文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语考试 > 考研英语从句四大翻译技巧
侵权投诉

考研英语从句四大翻译技巧

好东西大家分享

例题7:This is because the direct current flows in a wire always in one direction.

参考译文:这是由于直流电在导线中总沿着一个方向流动的缘故。

★在this is what…句型中,如果先译主句,后译从句,通常译为这就是…的内容,这就是…的含意等。如果先译从句,后译主句,通常译为…就是这个道理,…就是这个意思等。如:

例题8:this is what we have discussed in this article.

分析:如表语不长,则可译成这就是…的内容等。

参考译文:这就是我们在本文中所讨论的内容。

3、宾语从句

(1)用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的宾语从句,翻译成汉语的时候,一般不需要改变它在原句中的顺序。

I told him that because of the last condition, I’d have to turn it down.

我告诉他,由于那最后一个条件,我只得谢绝。

Can you hear what I say?

你听得到我所讲的吗?

I don’t know that he swam across the river.

我不知道他游过了那条河。

I don’t know how he swam across the river.

我不知道他是怎么游过那条河的。

He has informed me when they are to discuss my proposal.

他已经通知我他们将在什么时候谈论我的建议。

有时可加“说”字,再接下去翻译译英语原文宾语从句的内容。

Smith replied that he was sorry.

斯密斯回答说,他感到遗憾。

上一页第3页

你可能喜欢

  • 考研英语语法大全
  • 提高英语
  • 考研英语翻译
  • 英语翻译技巧
  • 概率论数理统计公式
  • 虚拟语气讲解
  • 单词记忆
  • 考研英语作文

热门文档

相关文档

  • 2015考研英语定语从句翻译技巧

    2015考研英语定语从句翻译技巧_研究生入学考试_高等教育_教育专区。资料来源:中国教育在线 http://www.eol.cn/ 在考研翻译中, 定语从句可谓是最重要的句式之一,...

  • 考研英语主要从句四大翻译技巧

    考研英语主要从句四大翻译技巧大多数翻译理论都认为,翻译是一个原文意思的再现过程。这个过程可以分为两个部分。一是原文的 理解过程。二是目的语的组织过程。可见,...

  • 2015考研英语定语从句翻译技巧

    2015考研英语定语从句翻译技巧_研究生入学考试_高等教育_教育专区。资料来源:中国教育在线 http://www.eol.cn/ 在考研翻译中, 定语从句可谓是最重要的句式之一,...

  • 2015考研英语定语从句翻译技巧

    2015考研英语定语从句翻译技巧_研究生入学考试_高等教育_教育专区。资料来源:中国教育在线 http://www.eol.cn/ 在考研翻译中, 定语从句可谓是最重要的句式之一,...

  • 2015考研英语翻译:状语从句翻译技巧

    2015考研英语翻译:状语从句翻译技巧_研究生入学考试_高等教育_教育专区。官方微信: 2015 考研英语翻译:状语从句翻译技巧状语从句时考研翻译中很重要的一部分,几乎...

  • 2013同等学力考研英语翻译四大技巧

    四大技巧 助您一臂之力,新阳光教育同等学力考研英语翻译技巧剖析,希望对您有所...三、意群的整体翻译,踩准语法得分点 最为主要的依然是定语和定语从句, 以及...

  • 考研英语定语从句四种翻译处理技巧 中公考研

    而主从 复合句中的定语从句又是考研英语翻译中的一个重点和难点。 如果能掌握定语从句的翻译技 巧,对广大考生将大有裨益。 中公考研名师指出,英语中的定语有两种:...

  • 考研英语名词性从句的翻译方法1.1

    名师辅导:考研英语主要从句四大翻译技巧 万学海文 大多数翻译理论都认为, 翻译是一个原文意思的再现过程。 这个过程可以分为两个部分。 一是原文的理解过程。二是...

  • 2013同等学力考研英语翻译四大技巧

    2013 同等学力考研英语翻译四大技巧 y2t2d 新地标翻译公司 www.newmarktrans.com...三、意群的整体翻译,踩准语法得分点最为主要的依然是定语和定语从句,以及定语...

  • 考研英语定语从句的翻译技巧

    考研英语定语从句的翻译技巧考研英语定语从句的翻译技巧隐藏>> 考研英语定语从句的翻译技巧我们知道,能够作定语的不仅是单词、词组和短语, 还有从句也可以作定语,...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email