英语习语特点
which one can choose to either to use or to omit, but they form an essential part of the general vocabulary of English.” “English is very rich in idiomatic expressions. In fact it is difficult to speak or to write English without using idioms.”(Jennifer Seidl, p.14) II. The History of English idioms
From sailing: Britain is an island country, the British people living in coastal from generation to generation, they long engaged in activities at sea. So there is a big part of idioms has close relationship with ocean, ship, and so on. From religious idioms, religious has important influence in Britain and in other English countries. Their life many important events are closely related with religion, religious faith lasts long. Idioms comes from the bible, the bible in western culture has a pivotal position, which influence all aspects of the social life.
From the myths and fable of idioms, ancient Greek and Roman mythology are very rich; it is rich and colorful, durability which for the world literature provided valuable language materials. It is the world's most complete, the most abundant mythology system. From ancient literary works of idioms, in British history, the emergence of Shakespeare, Chaucer and so on who are famous British literature masters and many immortal masterpieces. The sentence in the English literature became Britain widespread idioms source. From the military aspects of the idioms, war is between political, ethnic group, the countries contradiction, in order to sweeping away the political obstacles, it had happened many of greatly or small wars in history, therefore, many idioms from the military. From animals and plants of idioms, one of the features of English idioms with animals and plants, a lot of parable have close with people life relevant related pet, poultry. The dog in the British people's mind is lovely animals, so many idioms about the dog is commendatory. III. The Characteristics of English idioms
English Idioms including metaphorical phrases, slang, saying, motto, proverb and so on. English idioms are in the important part of the vocabulary in the language, and English idioms are the most abundant in the cultural meaning, the most way of all kinds of rhetoric means concentrated on language style. After English idioms through long use, they were formed its own characteristics: as form is fixed, concise and lively, profound meaning. English Idiom is the long-term use of language and the result of the phase English idioms were delay for a long time, English idioms were established by usage with a general language form different characteristics
3
1. The Pluralism of English idioms:
英语习语的多科学综合研究,从不同的视角揭示了习语的内涵和特征,所以“英语习语在类型种类、语义认知、文化内涵以及语用功能上都具有多样性的特征”。(张镇华.p 179)such as:“ a society’s culture consists of whatever it is one has to know or believe in order to operate in a manner acceptable to its members, and to do so in any role that they accept for any one of themselves.”(Ward Haugh. p215) 2. The Nationality of English idioms:
Idioms is the mass created in the long-term of the productive labor, idioms have a close connection with national geographic environment, historical background and economic life, customs, religious belief, and values are inseparable relationship.
The Characteristics of English Idioms and Proverbs_教育学/心理学_人文社科_专业资料。The Characteristics of English Idioms and Proverbs 【论文字数: 0 论文...
This thesis, based on the former theory, tries to analyze the ...Characteristics of English idioms 3.2 Classification of idioms 3.2.1 Idioms...
English Idioms论文 15页 1下载券 On the Characteristics... 7页 1下载券 ...English idioms can be very short or rather long. Many idioms consist of ...
The Influence of the Bible on English Idioms 英语语言文学系 2009 级 1 班...s characteristics, history, cultural tradition, morality, sense of value, ...
Derived from different geography,history,religion customs and other aspects of living, English and Chinese idioms not only carry the cultural characteristics ...
The Influences of British War on English Idioms 英国战争对英语习语的影响 ...Through expounding the origins, characteristics, translation principles and ...
On the Characteristics o... 7页 1财富值 List of Colour Idioms in... 20页 免费 The Strategies of Englis... 4页 8财富值 Analysis of English Idio...
elements.The theme has made a study on the strategies of English idiom ...Because of their characteristics, learning idioms requires both rote-learning ...
English idioms_英语学习_外语学习_教育专区。English idioms (运城学院 外语系...The characteristics of idioms An idiom is a phrase where the words together...
Characteristics of idioms Classification of idioms Translation of idioms 1 Introductory remarks English idioms form an essential part of the general vocabulary....
热门文档