后
,
一个共同语素在中间 、、、、
,
一个共同语素一在
C
、
掂~提掀~拆
亮一游 上一关
皿一看 查一数 丫一瓣 , D
捺一盖捞一拉
前一在后 。
两个共同语素在前
,
两个共同语素在后一在前这类词
,
、
两个共同语素一在两头 比其余的较为常见 。
D
、
棵一支咱一我 B
谱一个俺一我 , C
、
E 。
、
吐吐
河南方言词和普通话词都是三音词 。
A名词
,
形容词 B
动词
量词 。
, E
代词
。
这类
两若有一个或两个共同语素 、
比较
词 C最多 . . 4 2
,
次之
,
其余少见 。
黑乌乌一黑呼呼
灰土土一灰溜溜乱吵吵一乱哄哄
暖乎乎一暖烘烘 !
河南方言词是单音词或双音词普通话:词是双音词或单音词比较 2
,
月家疾一月子病
A
、
茶一开水 辙~办法
汤一晚饭
陀~屁股
夜猫子一猫头鹰 红车子一独轮车
B
、
欢一活跃 吵一责备嚷一批评
富态一胖 撵一追赶拐~转动兴~准许 、 B
盒子枪一驳壳枪 士 ,
C
、
、
麻麻亮一蒙蒙亮
掉~剩 C
一 F
、
喜眯眯一笑眯眯 马鞍轿 马鞍子
A名词 洋码字一洋码子 手脖子一手腕子较
, B
形
容词
,
动词
。
这类词 C比A
较为
常见 :
。
架子车一排子车脚脖子一脚腕子 闷罐车一闷子车 、、、
. 4 2
. 3
河南方言词和普通话词都是双音词比 。
A
、
蚂炸一蝗虫林林一高粱
坷垃一土块
蜘灿一蟋蟀
、
、
、
有一个共同语素 。 A 、 B
,
、 I
、
爹爹一爸爸 刀客一强盗
、 J
K
有两个共同语素¿ 、
一个共同语素在 , C
B
、
大号一学名 马甲一背心
光洋一银圆
前
, E
、 F
G
一个共同语素在后 , D
一个共同语 ,
掌柜一丈夫 吃紧一重要
苞谷~玉米棒实一强壮 眼气~羡慕
素一在中一在前 H
一个共同语素一在中一在后 , I 。
C D
、
仔细一俭省倒沫一反色扑甩一摆动
两个共同语素在前
两个共同语素在后
, J
、 K、
抛撒一浪费
两个共同语素在两头
这类词 A比其余的较为常 . 3 4 . 2 . 3 4 . 8 . 3 4
咋呼一吃喝 , C
落驹一流产 形容词 。
见 . 4
。
A和 B是名词 (内部结构不同 ) 、
, D
动
. 3 4
. 5
在交叉混素词里 。
,
、
. .比 3 4 1较为常见 . 3 5
词
。
这类词 B和 D比 A和 C较为常见 . . 4 2 4
在棍素词里 ,
,
实素混素词最多 。
,
交又混
河南方言词是双音词或三音词比较:话词是三音词或双音词 。
,
普通
素词次之
虚素混素词最少
A
、
洋戏一留声机 后半响~下午 。
B
、
刺角芽~小蓟 。
四 理 1 .
A和 B都是名词 ,
这类词不多见
在异素词里 ,,
,
有的双方都是实语素
有 较:
. 4 2
. 5
河南方言词和普通话词都是三音词比
。
的双方都是虚语素语素交叉使用的异素词 、
有的双方或一方是实语素和虚 ,
我们分别称为实素异素词 。
虚素 ’
A B
、
洋金花~曼陀罗 山药蛋一马铃薯 .
我们根据音节的数目把实:素异素词分作五个小类分别加以比较 . . 4 2 1河南方言词和普通话词都是单音词比:较 , 。
.遵2
交又异素词
、
抓地龙一狗芽根 。。
实素异素词
,
A和 B都是名词 (内部结构不同 )这类词也不多见 . 4 2 6
在实素异素词里 、 4 . 2 . 5
, 4
. 2
. 1
、 4
. 2
, 2
、 4
. 2
.
3
. .比4 2 4 ,
较为常见 。
,
名词最多
,
动词和形
容词次之 . 4 3
其余的很少
A B
、
主一人
、
美一好 破一旧
笨一钝 利一快
弄一坏
锉一矮
一样
,
虚素异素词虚素异素词跟虚素混素词::为数也不多 (不同在于都是单音词 )比较 。 、
A
蛮~很 93

任何一种方言都是一套独立的语言系统,安阳方言中有大量具有特色的词。本文以语亲、音节为标准,对安阳方言词与普通话词进行对比分析,以揭示两者之间的异同。任何...
定襄方言词汇与普通话词汇的比较——以日常生活用词为例_专业资料。文章对定襄方言日常生活中衣、食、住、行等方面348个词条进行了调查分析,并和普通话词汇进行了...
这类词比较少,这与 普通话双音节化趋势有关 例如:河南方言 长虫 牯堆 勤勤 将将 普通话 蛇蹲勤刚 ⑶有些普通话里是双音节词在河南方言里是多音节或短语 ...
大学学报 Junlo Be Unvri ora fHuiTV iesty V19No8o.,. 2Auut20,1516gs.090~0 200 9年 8月 湖北成宁方言词与普通话词造词理据比较研究 王宏佳 ,刘晶 ( ...
贵州方言词汇与普通话词... 257人阅读 3页 2.00 淮安方言与普通话词汇...关键词:苏州方言;普通话;对比;词汇短语 以苏州话为代表的吴方言的文化内涵可以...
本文试从构词语素,构词方式,同音异义词,特征词等角度来分析淮安方言与普通话词汇上的差异。语文 学刊 2102年第 3期 淮安 方言 与普 话词 汇的 比较 通O张...
屯溪方言词汇与普通话词... 55人阅读 4页 2.00 湖北咸宁方言词与普通...言词汇在词形、词义、造词理...
通辽市方言与普通话同形词比较分析_文学_高等教育_教育专区。语文学刊 201 4年第1 期 通辽市方言 与普 通话 同形 词 比较 分析 。郭晓燕 ( 浙江 师范大 ...
该表搜集定襄方言 日常生活中衣、食、住、行等方面的用词共348条山,以定襄县 河边镇青石村方言用词为标准来比较定襄方言词汇和普通话 词汇的异同,以此来揭示定襄...
热门文档