口
、
较为多见
。
、
竹竿
竹子憨子一傻子
河南方言词和普通话词都是三音词两
。
、
娃子一孩子镇子一集镇
者也有一个或两个共同语素 、
。
比较
、、
大人白一大家庭
林吹灯压媳钱花电妇手秸秆鬼腰
··
·
·
压岁钱高电筒手粱秆新媳妇鬼把戏
·
·
·
妹子一妹妹 嫂嫂
、
扫帚云一豆英云 暖水壶一暖水瓶
嫂子
婆子一婆婆婶婶一婶子 牌牌一牌子拉巴一拉扯 白费一白搭
圈圈孙孙
··
·
孙子圈
··
、
苗苗一苗子 、、
、
二半夜
小半夜
耳巴一耳光 老财一财主不胜一不如
灯草绒一灯心绒和
都有一个共同语素 ,
,
不同在于 、、
共同语素
几 、
在前 语素 后 ,
共同语素在后 ,
。
兴许虫羽
也许
都有两个共同 ,
虫鸟儿
多咱一多会儿照头一照面儿 一忽儿一一会儿 ,
不同在于
共同语素在前 。
共同语素在 比 、、 、
手章一手戳儿收底儿 灰星儿
共同语素在两头 。
这类词
和
包园儿
较为常见 和
、
灰点儿
在实素混素词里
,
和
比
至 、
都有一个共同语素 、
有两个共同语素 , 、
。
、
较为常见虚素混素词 ,
。
、
、
、
共同语素在前
、
共
虚素混素词为数很少都是 。
,
同语素在后
,
共同语素一在前一在后
,
共同语 。
双音词
只有一个共同语素
比较
素一在后一在前 、、
两个共同语素在两头 。
这类词
、
自打一自从打从一自从 ,
着哩
着呢 。
比其余的较为常见
、
河南方言词是双音词或三音词普通话
,
类共同语素在前 和 。
类共同语素在后
这类词 ,
词是三音词或双音词素 。
。
两者也有一个或两个共同语
都不多见交叉混素词 ,
比较 、
我们根据音节的数目把交分别加以比较 。
叉混素词分作四个小类
女娃
女孩子 鱼花子一小负
、
河南方言词和普通话词双方或一方是
水荡子一水坑车子一自行车妮子一女孩子布袋儿一小袋子 麦个子一麦捆儿
单音词
。
两者有一个共同语素哪一哪儿杏主老歌鸡儿杏人鳖鸡子主儿鳖歌 ··
。
比较
、
、
、
·
·
、
。
··
·
老截雕锄儿席头今子 ·
··
雕锄儿今天席截
·
个子鞋儿眨头明巴
·。
个儿鞋天眨明 、
·
。
、
粪箩头一粪筐 地老鼠一田鼠老头老头子
、
外头人一男人 毛驴子一毛驴儿 ······
、
、
帐本子 双方都是单音词化 ,,
帐本儿 ·
不同在于 。
河南方言词没有儿 ,
、
钱串儿一钱串子草垫一草垫子 可袋一面袋子
普通话词儿化了
河南方言词是单音词 ,
儿 、、
婆戏家戏子家鱼影条荆条子黑秧子婆台鱼秧黑影荆台 ·
·
。
化了,普通话词是双音词 河南方言词都是双音词同在于构词方式 ,
没有儿化
。
、
普通话词都是单音词 ,
,
不
树林子一树林
河南方言词都是后附加式
,
脸皮子一脸皮 肋巴骨一肋骨 、
河南方言词和普通话词都是后附加式词是前附加式 和 。
河南方言和 次之 ,
这类词 。
比较常见,
眼泪窝一眼窝儿
比较少见
老丈人 。、、、、
丈人 、
河南方言词和普通话词都是双音词两者有一个或两个共同语素 、。
、
、
有一个共同语素 。
,
、
比较
、
、
、
、
、
、
有两个共同语素 , 、
、
、
缝子一链鱼
曲子一曲剧
屠子一屠夫
、
一个共同语素在前
一个共同语素在

任何一种方言都是一套独立的语言系统,安阳方言中有大量具有特色的词。本文以语亲、音节为标准,对安阳方言词与普通话词进行对比分析,以揭示两者之间的异同。任何...
定襄方言词汇与普通话词汇的比较——以日常生活用词为例_专业资料。文章对定襄方言日常生活中衣、食、住、行等方面348个词条进行了调查分析,并和普通话词汇进行了...
这类词比较少,这与 普通话双音节化趋势有关 例如:河南方言 长虫 牯堆 勤勤 将将 普通话 蛇蹲勤刚 ⑶有些普通话里是双音节词在河南方言里是多音节或短语 ...
大学学报 Junlo Be Unvri ora fHuiTV iesty V19No8o.,. 2Auut20,1516gs.090~0 200 9年 8月 湖北成宁方言词与普通话词造词理据比较研究 王宏佳 ,刘晶 ( ...
贵州方言词汇与普通话词... 257人阅读 3页 2.00 淮安方言与普通话词汇...关键词:苏州方言;普通话;对比;词汇短语 以苏州话为代表的吴方言的文化内涵可以...
本文试从构词语素,构词方式,同音异义词,特征词等角度来分析淮安方言与普通话词汇上的差异。语文 学刊 2102年第 3期 淮安 方言 与普 话词 汇的 比较 通O张...
屯溪方言词汇与普通话词... 55人阅读 4页 2.00 湖北咸宁方言词与普通...言词汇在词形、词义、造词理...
通辽市方言与普通话同形词比较分析_文学_高等教育_教育专区。语文学刊 201 4年第1 期 通辽市方言 与普 通话 同形 词 比较 分析 。郭晓燕 ( 浙江 师范大 ...
该表搜集定襄方言 日常生活中衣、食、住、行等方面的用词共348条山,以定襄县 河边镇青石村方言用词为标准来比较定襄方言词汇和普通话 词汇的异同,以此来揭示定襄...
热门文档