方言里 跟 “
,
跟 ”
“
实心
”
相当的是 “
“
心实
”
,
是主谓式 ,
,
素词
、
交叉混素词
。
公鸡
相当的是
鸡公 。
”
,
却不是主谓式
而
实素混素词
我们根据音节的数目 ,
,
把
是一种比较特殊的偏正式
普通话里的偏正式是前 。
实素混素词分作四个小类 。
分别加以比较
。
偏后正
,
这种比较特殊的偏正式是前正后偏 ,
这种 ,
河南方言词是单音词或双音词话词是双音词或单音词较 、
,
普通 。
比较特殊的偏正式
在北方话里非常罕见
,
但是
两者有一个共同语素
比
在南方诸方言里或南方少数民族语言里却是屡见不鲜的 ” 。
这可能是上古汉语构词方式的残留 。
,
也可 “
倔一倔强呼掂治量整治掂雷
炮一炮仗愧脸膛
絮一絮烦毛羽 毛 。
能是受南方少数民族语言构词方式的影响
邦邦 ,
、、、
雷
惭愧脸 、
硬 “ “
在普通话里说 ””
“
硬邦邦 ,
”
。
从构词方式来看 ”
邦邦硬 邦邦硬 ,
是前附加式
“
硬邦邦
是后附加式
。
这种前附加式在普通话里几乎是看不到 。
、
共同语素在前 比 、
,
共同语素在后这类词
、
哟
而在吴语里却是常见的构词方式 。
因此
,
这很
较为常见 。
。
可能是受吴方言构词方式的影响
河南方言词和普通话词都是双音词两 。
。
异音同素词 丁例女
异音同素词只有两个小类
者也有一个共同语素 、
比较
红芋
红薯
犁面
犁镜
宽展一宽绰忙活一忙碌
八
、
柳一里头您一那么
您一你们
镇一这么咋一怎么
傍黑大肉 周正 、。
傍晚猪肉端正火炉讲解 内伤
强实一强壮
啥一什么骨路一锢 ,
好面一白面 巴望一盼望
金贵一珍贵消闲一悠闲硬扎一扎实全欢齐全
、
拘虑
锯
忽络一活
人类异音同素词比
类异音同素词较为多些 。
煤火批讲伤症保准
阪池
类异音同素词
在河南方言词里是从描写语言学的
单音词 的 。
,
在普通话词里是双音词 ,
好多多少薄气一刻薄 置买一购置 ,
二
池塘
观点来看
河南方言词好象是从普通话词合并来 ,
担保 ,
这种现象
我们称为合音现象 ,
。
这类河南方言
八共同语素在前
共同语素在后 。
共同语素一 。
在后一在前和 比
,
共同语素一在前一在后较为常见些 。
这类词
词有的是狭义的河南方言词
有的是广义的河南方 ,
言词
。
广义的河南方言词 。
,
和
在省内外的读音可能不 北京人 。
完全相同
例如
“
咋
”
,
河南人读阳平调
河南方言词是双音词或三音词话词是三音词或双音词素 。
,
普通
两者有一个或两个共同语
读上声调 双音词 ,
,
而且调值也不一样类异音同素词 ,
比较 、
在河南方言词里是 。
外爷 ··
外祖父 ··
冰眼一冰窟窿
在普通话词里是单音词 ,
从描写语言学的 、
观点来看 的 。
河南方言词好象是从普通话词分化来 ,
脑袋瓜自结喉手喉脑儿行车包车单手包袱咽电洋裹电筒脑 、
。
。
·
脊娘骨一脊柱
这种现象
我们称为分音现象
。
关于合音现象和分音现象写有文章 遭 ,
,
我们单独
、
黄表一黄表纸袋 ·
这里就不多说了
。
平素常一平素
不论是异序同素词
,
还是异音同素词在 。
,
火棍
拨火棍 纺车
河南方言词里都是为数不很多的
这些同素词大多
相当年一当年纺花车 、
数是实语素和实语素的组合 虚语素的组合 ,
,
只有少数是实语素和 。
我们就不多加分析了
、
都有一个共同语素 ,
,
不同在于
共同 ,
语素在前
共同语素在后 、、
,
共同语素一在中一不同在
在
混素词里
,
有的双方都是实语素有的 、
,
在后 于
。
、
都有两个共同语素 ,
双方都兄虚语素素交叉使用的 ,
,
有的双方或一方是实语素和虚语虚素混
共同语素在前 ,
共同语素在后 。
,
共同语 比 、
我们分别称为实素棍素词
素在两头
同
或
这类词
、
、
、

任何一种方言都是一套独立的语言系统,安阳方言中有大量具有特色的词。本文以语亲、音节为标准,对安阳方言词与普通话词进行对比分析,以揭示两者之间的异同。任何...
定襄方言词汇与普通话词汇的比较——以日常生活用词为例_专业资料。文章对定襄方言日常生活中衣、食、住、行等方面348个词条进行了调查分析,并和普通话词汇进行了...
这类词比较少,这与 普通话双音节化趋势有关 例如:河南方言 长虫 牯堆 勤勤 将将 普通话 蛇蹲勤刚 ⑶有些普通话里是双音节词在河南方言里是多音节或短语 ...
大学学报 Junlo Be Unvri ora fHuiTV iesty V19No8o.,. 2Auut20,1516gs.090~0 200 9年 8月 湖北成宁方言词与普通话词造词理据比较研究 王宏佳 ,刘晶 ( ...
贵州方言词汇与普通话词... 257人阅读 3页 2.00 淮安方言与普通话词汇...关键词:苏州方言;普通话;对比;词汇短语 以苏州话为代表的吴方言的文化内涵可以...
本文试从构词语素,构词方式,同音异义词,特征词等角度来分析淮安方言与普通话词汇上的差异。语文 学刊 2102年第 3期 淮安 方言 与普 话词 汇的 比较 通O张...
屯溪方言词汇与普通话词... 55人阅读 4页 2.00 湖北咸宁方言词与普通...言词汇在词形、词义、造词理...
通辽市方言与普通话同形词比较分析_文学_高等教育_教育专区。语文学刊 201 4年第1 期 通辽市方言 与普 通话 同形 词 比较 分析 。郭晓燕 ( 浙江 师范大 ...
该表搜集定襄方言 日常生活中衣、食、住、行等方面的用词共348条山,以定襄县 河边镇青石村方言用词为标准来比较定襄方言词汇和普通话 词汇的异同,以此来揭示定襄...
热门文档