外贸函电 专业课件
1关于第303 号信用证,我们已通知开证行电展装船期和有效期分别至9月15日和9月30日。 2现遗憾地通知你方,我们将上述信用证与有关合同核对时发现金额不足。 3我们发现你方信用证的条款中有下列3点与合同规定不符。
4请将单价从每打RMB32 增加到每打RMB35 ,并把总金额相应增加到RMB 21000,另外在数量前请删除“about”字样。
5我们要求你方通知你地银行对信用证作出必要的修改。
6请将信用证金额改为28000 英镑,否则,我们将无法议付单据。
7因为你方的信用证修改书迄今未到,我们恐怕赶不及将货物装本月底起航开往你港的“泰山”号轮。
8请注意做到在本月内开出信用证并准许转船和分批装运。 9为保证最快交货,我方要求对上述定货用航空货运。
1With regard to L/C No.303 we have instructed the opening bank to extend by telex the date of shipment and validity to 16th and 30th Sept respectively.
2We sorry to inform you that upon checking the above credit with the relevant contract, we find the L/C amount is insufficient.
3Among the clauses specified in your credit we find that the following three points do not conform to the contract. 4Please increase the unit price from RMB32 per dozen to RMB35 per dozen and the total amount to RMB21,000. moreover, please delete the word “about” before the quantity.
5we regret you to instruct your bank to make the necessary amendment to the L/C.
6You are requested to amend the L/C amount to read 28,000. Otherwise it will be impossible for us to negotiate the shipping documents.
7As your L/C amendment has not arrived so far, we are afraid we will not be able to catch the S.S. Taishan sailing for your port by the end of this month. 8Please see to it that the L/C is opened within this month allowing transshipment and partial shipment. 9.Please delete from L/C the clause “the name of steamer designated by the buyers”
To ensure the soonest possible delivery, you are requested to dispatch the above order by air freight.
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电常用范文 35页 免费 外贸函电翻译 10页 1财富值 外贸函电词汇 4页 1财富值 外贸函电翻译总汇 1028 5页 免费...
全面的外贸函电翻译整理 隐藏>> Chapter 3 Lesson12-Lesson15 Counter are satisfactorily executed, we shall do further business with you. Ⅳ . Translate ...
外贸函电中常见的翻译错误 2页 免费 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电... ○ 外语教学与研究 2009年第13期 周刊 外贸函电翻译中的常见问题分析罗 鸣 ...
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电课后翻译 5页 1下载券喜欢此文档的还...外贸函电的翻译技巧 --- 作者:周春燕...
外贸函电笔记整理 2页 2下载券 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电整理 ...外贸函电试题库 Multiple choice 3.originals 4. for 5. in 6. Art. No....
外贸函电翻译整理 15页 免费外贸函电课后练习 翻译题 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 009...
外贸函电翻译_经济/市场_经管营销_专业资料。外贸函电翻译The Bank of ... 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电翻译 41页 1下载券 外贸函电翻译 10页...
外贸函电翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Establishing Business Relationship ... 外贸函电翻译整理 15页 免费 全面的外贸函电翻译整理 33页 免费 外贸函电的...
外贸函电翻译整理 15页 免费外贸函电中常见的...外贸函电中常见的翻译错误 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件...
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电部分课文及翻译 26页 免费...浅析外贸函电的翻译技巧◆ 周春燕·江苏省明达职业技术学院摘 要:外贸函电属于...
热门文档