外贸函电 专业课件
Chapter 10 payment Lesson 38-41
1请注意第FA156号销售合同项下的200公吨冻鱼备妥已久,但至今我们仍未收2到你方有关信用证。请速开立,以便我方装运。 3若你方未在本月底前开来信用证,延期装运无法避免。
4你们有必要尽早开立信用证,以便我们能够按时装运你方订货。
5你们所报货物的规格与我们询盘中的规格不符。
6我们已完成按你们的订单出运货物。 7此事正在及时处理中,几天内你方即可得到满意答复。
8我们要求你方尽快开证,以便我方能装上10日左右到达此地的直达轮。
9交货期日益临近,但至今未收到你方有关开证的消息。
10由于你们未能及时开立有关第308号售货合同的信用证,我们不得不撤销这份确认书。
11请注意做到106号订单项下的货物应分三批按月装运。
1我们要求货款以保兑的、不可撤销的、以我方为受益人的即期信用证支付。该信用证需在合同规定的装运期前一个月抵达我方,在中国议付,有效期至提单后15天。 2我们预计新货将于下月运到。
3装运单据必须在已装船提单日期后21天内提交议付。
4在收到信用证后一个月内,你们至少应该装运这笔订货的一半,特此通知。
5你应当出示证据证明货物是在装运前损坏的。
6我们就补偿贸易(compensation trade )与外商进行了磋商。
7希望通知你银行授权其代理行(correspondent bank )在通知信用证时加以保兑。
8请为我承兑以上汇票,并尽快退回。 9此批船货的装运单据目前在我们手中,盼你方能安排取回。
10.2000 美元正汇入你方账户。我们相信这将使你们能向我方继续供货。
1.Please note that the 200 metric tons of frozen fish under our Sales Contract No.FA156 has long been ready, but so far we have not received the relevant L/C .Please rush the L/C so as to enable us to arrange shipment.
2.If you fail to open L/C by the end of this month,delay in shipment would be unavoidable.
3.It would be advisable for you to establish the covering L/C as early as possible so as to enable us to make punctual shipment of your order. 4.
The specifications of the goods you quoted are not in conformity with those in our enquiry.
5.We have shipped the goods in exact accordance with your order.
6. The matter is receiving our immediate attention and we expect to give you a satisfactory reply in a few days.
7.You are requested to expedite the establishment of the L/C so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here on or about 10th. 8.The date of delivery is drawing near,but so far we have not heard from you about the establishment of the L/C.
9.Owing to the fact that you have not establishment the L/C in time covering S/C No.308,we have to cancel the Confirmation.
10.Please see to it that the goods under our Order No.106 are shipped in three equal monthly lots.
1.We require payment by confirmed irrevocable L/C in our favor and payable by draft at sight, reaching us one month ahead of the stipulated time of shipment, and remaining valid for negotiation in China until the 15th day after the date of the B/L.
2.We anticipate that fresh supplies will arrive next month.
3.Shipping documents must be presented for negotiation within 21 days after the on board date of Bill of lading.
4.This is to inform you that you should ship at least half of the order within one month after receipt of L/C.
5.You should produce enough evidence to prove that the goods were damaged before shipment.
6.We have entered into negotiation with the foreign traders over the subject of compensation trade.
7.We would like you to instruct your bank to authorize their correspondent bank to confirm the L/C when advising us of the same.
8.Please accept the above draft for us and return it as soon as you can.
9.The shipping documents for this consignment are now with us and we shall be glad if you can arrange to collect them.
10. The sum of USD2,000 has been remitted to your account. We believe this would enable you to ship to us your further supplies.
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电常用范文 35页 免费 外贸函电翻译 10页 1财富值 外贸函电词汇 4页 1财富值 外贸函电翻译总汇 1028 5页 免费...
全面的外贸函电翻译整理 隐藏>> Chapter 3 Lesson12-Lesson15 Counter are satisfactorily executed, we shall do further business with you. Ⅳ . Translate ...
外贸函电中常见的翻译错误 2页 免费 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电... ○ 外语教学与研究 2009年第13期 周刊 外贸函电翻译中的常见问题分析罗 鸣 ...
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电课后翻译 5页 1下载券喜欢此文档的还...外贸函电的翻译技巧 --- 作者:周春燕...
外贸函电笔记整理 2页 2下载券 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电整理 ...外贸函电试题库 Multiple choice 3.originals 4. for 5. in 6. Art. No....
外贸函电翻译整理 15页 免费外贸函电课后练习 翻译题 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 009...
外贸函电翻译_经济/市场_经管营销_专业资料。外贸函电翻译The Bank of ... 外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电翻译 41页 1下载券 外贸函电翻译 10页...
外贸函电翻译_英语学习_外语学习_教育专区。Establishing Business Relationship ... 外贸函电翻译整理 15页 免费 全面的外贸函电翻译整理 33页 免费 外贸函电的...
外贸函电翻译整理 15页 免费外贸函电中常见的...外贸函电中常见的翻译错误 在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件...
外贸函电翻译整理 15页 免费 外贸函电部分课文及翻译 26页 免费...浅析外贸函电的翻译技巧◆ 周春燕·江苏省明达职业技术学院摘 要:外贸函电属于...
热门文档