英文剧本台词系列 其它集陆续添加中 适合电子书
以为你去交新朋友了。
-Raj:I've got some feelers out.
feelers:试探器,探针
我已经全面撒网了。
In the meantime, listen to this.
In the meantime:同时
在等鱼的同时听听这个。
-Lalita:Hi, Rajesh. This is Lalita Gupta.
嗨,Rajesh。我是Lalita Gupta。
Uh, your mother gave my mother your phone number to give to me.
你妈把你的号码给了我妈让她给我。
So, I'm calling you and, uh, call me back. Bye.
所以我就打你电话了,给我回话。拜。
-Raj:Can you believe how pushy she is?
pushy:有进取心的
你们能相信她居然这么主动吗?
-Leonard:So don't call her.
那就别给她打。
-Raj:If I don't call her,
如果我不给她打,
I won't hear the end of it from my parents.
我爸妈会唠叨个没完。
-Leonard:So call her.
那就给她打。
-Raj:How can I call her? You know I can't talk to women.
我怎么给她打?你知道我没法和女人说话。
-Leonard:I'm done. Anybody else?
我不管了,还有谁想管?
-Howard:Give me the phone.
把电话给我。
-Raj:Why?
为什么?
-Howard:Just give it to me.
给我就行了。
-Raj:What are you doing?
你在干什么?
-Howard:Don't worry. You'll thank me.
别担心,你会感谢我的。
( with East Indian accent): Hello, Lalita?
(操着东印度的口音) :喂Lalita吗?
Raj Koothrappali here.
我是Raj Koothrappali。
Yes, it is good to talk to you, too.
我也很高兴和你聊天。
So what are you wearing?
那么你穿了什么衣服?
Oh, not important.
哦那并不重要。
Uh, so, anyhow, when would you like to meet?
那么好,你想什么时候见面?
Friday works for me!
我星期五没问题!
I'll call you with a time and place.
我会再打电话确定时间和地点。
But in the meantime, keep it real, babe.
但与此同时保持联系,宝贝儿。
You may now thank me.
你现在可以谢我了。
-Raj:For what? Making me sound like a Simpsons character?
【Simpsons:辛普森(姓氏),这里指一部动画片《辛普森一家》】 character:人物
谢什么?让我听上去像"辛普森一家" 里的人物?(美国一部动画片)
-Howard:Fine. Next time make your own date.
date:约会对象
好吧,下次你自己约女孩吧。
-Raj:I didn't want to make this one!
我连这个都不想约!
-Leonard:Look on the bright side,
Look on the bright side:对事物持乐观态度 bright side:光明的一面
往好的方面想想,
she might turn out to be a nice, beautiful girl.
turn out:结果是,原来是
她说不定是个漂亮的好女孩。
-Raj:Great, then we'll get married, I won't be able to talk to her
很好,然后我们结了婚,我还是不能和她说话。
and we'll spend the rest of our lives in total silence.
spend:度过 silence:无声的
我们后半辈子就要在无声世界中度过。
-Howard:It worked for my parents.
我爸妈
生活大爆炸第二季03剧本_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸第二季剧本... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季12英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季10英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。英文剧本台词系列 ... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸剧本 第一季 5集_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸剧本第一季 5集今日推荐 88份文档 2014年全国注册造价工程师...
生活大爆炸第一季03英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸系列 其他... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季06英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。英文剧本台词系列 ... 生活大爆炸第一集05英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季...
生活大爆炸第一季14英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季16英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季11英文剧本_电力/水利_工程科技_专业资料。生活大爆炸第一季...文档贡献者 日子太难过拉 贡献于2011-08-30 1/2 专题推荐 2014教师资格材料...
生活大爆炸第一季台词(中英文对照)10_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸第一季台词(中英文对照)第一季 10 集 -Leonard:The liquid metal Terminator were ...
热门文档