英文剧本台词系列 其它集陆续添加中 适合电子书
sted:存在
人们从19世纪开始才把浪漫爱情作为婚姻的基础。
Up until then,
在那之前,
arranged marriages were the norm,
arranged marriages:包办婚姻 norm:标准,行为模式
一直实行包办婚姻制度,
and it served society quite well.
society:社会
它同样能很好的服务于社会。
-Howard:It's the entire premise of Fiddler on the Roof.
entire:全部的 premise:前提 Fiddler:提琴手 Roof:屋顶
这就是"屋顶上的提琴手"的大背景。
-Leonard:I'm not a big fan of musicals, but I love that show.
fan:狂热爱好者 musicals:音乐剧 show:演出
我虽然不喜欢音乐剧但爱看那一部。
-Howard:Me too.
我也是。
Of course, it speaks to me culturally.
当然,它的文化差异深深打动了我。
-Sheldon:Understandable, but there's a universality to that story which transcends ethnicity.
Understandable:可理解的 universality:普遍性,
广泛性transcends:超出,超越 ethnicity:种族划分
可以理解但故事里还有一种超越种族划分的普遍共通性。
-Howard:Let's not forget it's got some really catchy tunes.
catchy(曲调,歌曲)容易记住的 tune:曲调
别忘了还有那些动听的旋律。
-Leonard:Oh, absolutely.
毫无疑问。
-Raj:Okay, I know what I'm going to do.
好,我知道该怎么办了。
-Leonard:What?
怎么办?
-Raj:Find new friends.
去找些新朋友。
-Howard:So who wants to rent Fiddler?
rent:租用 Fiddler:提琴手
谁想租"提琴手"来看?
-Sheldon:No need, we have the special edition.
special:特别 edition:版本
不用租我们有特别珍藏版。
-Leonard:Well, maybe we are like Haroon and Tanvir.
可能我们确实像Haroon和Tanvir。
-Sheldon:Dr. Sheldon Cooper.
我是Sheldon Cooper博士。
Yeah, I need to cancel my membership to the planetarium.
cancel:取消 membership:会员 planetarium:天文馆
我想取消我天文馆的会员资格。
Well, I'm sorry, too,
是这样,我也很遗憾,
but there's just no room for you in my wallet.
但我钱包里没有贵馆的容身之地。
I understand, but it was between you and the Museum of Natural History,
Museum:博物馆 Natural:自然的 History:历史
我明白,但我必须在贵馆和自然博物馆中作出选择,
and frankly, you don't have dinosaurs.
frankly:坦率地说 dinosaurs:恐龙
坦白的说你那里并没有恐龙。
I'll miss you, too. Bye-bye.
我也会想你的,拜拜。
Okay, I know you're texting about me and I'd really like you to stop.
text:编辑文本
我知道你在发短信和别人一起嘲笑我,我很希望你能停止。
-Raj:Oh, dear, I am rightly and truly screwed.
rightly:肯定的 truly:真正的 screwed:用螺丝拧紧的,这里引申为遭遇蹂躏
天哪,我会死的很惨很难看。
-Leonard:Hey, I thought you were finding new friends.
嘿,我
生活大爆炸第二季03剧本_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸第二季剧本... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季12英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季10英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。英文剧本台词系列 ... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸剧本 第一季 5集_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸剧本第一季 5集今日推荐 88份文档 2014年全国注册造价工程师...
生活大爆炸第一季03英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸系列 其他... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季06英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。英文剧本台词系列 ... 生活大爆炸第一集05英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季...
生活大爆炸第一季14英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季16英文剧本_英语学习_外语学习_教育专区。剧本台词 其它集陆续... 生活大爆炸第一季06英文... 生活大爆炸第一季08英文... 生活大爆炸第一季09...
生活大爆炸第一季11英文剧本_电力/水利_工程科技_专业资料。生活大爆炸第一季...文档贡献者 日子太难过拉 贡献于2011-08-30 1/2 专题推荐 2014教师资格材料...
生活大爆炸第一季台词(中英文对照)10_英语学习_外语学习_教育专区。生活大爆炸第一季台词(中英文对照)第一季 10 集 -Leonard:The liquid metal Terminator were ...
热门文档