文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 理学 > 中英数字文化差异
侵权投诉

中英数字文化差异

摘 要:数字是人类语言文化的一个特殊领域。数字本来是一种计算符号,但不同的民族赋予了数字特殊的涵义,使数字蒙上了神秘的文化色彩。对比分析中英民族对数字的文化感知,有助于我们了解数字隐含的民族文化心理、宗教信仰以及深刻的民族的哲学思想等文化差异,更好地进行跨文化交际。 关键词: 数字;文化差异; 禁忌

中英数字文化差异

摘 要:数字是人类语言文化的一个特殊领域。数字本来是一种计算符号,但不同的民族赋予了数字特殊的涵义,使数字蒙上了神秘的文化色彩。对比分析中英民族对数字的文化感知,有助于我们了解数字隐含的民族文化心理、宗教信仰以及深刻的民族的哲学思想等文化差异,更好地进行跨文化交际。

关键词: 数字;文化差异; 禁忌

Abstract: Numbers constitute a special aspect in human language and culture. Numbers are originally the signs for calculating, but they have different connotations under different cultures. The symbolic meanings make the numbers not only mysterious but culturally unique. The comparison between the Chinese and English reflections of the numbers can help us to know the differences in such respects as the psychology, religion and philosophy. Therefore, we can communicate with the English-speaker well.

Key words: numbers; culture differences;taboo

一、引言

数字是语言中表示数量或顺序的词类。世界各民族都有自己的数字文化,由于受民族心理、宗教信仰、语言崇拜和审美观念等文化差异的影响,原本平凡的数字被赋予了各种神秘的褒贬吉凶和象征意义,从而形成各自独特的数字禁忌文化。在人类历史的发展过程中,中西方数字,虽然有共同的发展规律,但同时由于受各民族文化传统,宗教信抑,语言崇拜,地理环境等方面的影响,民族文化之间存在着差异也是很显然的,各民族赎予其数字的文化内涵也不尽相同。因此,研究中英数字文化不仅有助于我们从一个侧面了解中英两个民族的文化心理,而且更能充分发挥它在跨文化交际活动中的有益作用。

二、中英语言文化中对数字的喜好

数字文化的重要内容是数字崇拜和数字禁忌。远古时期,人们出于对自然现象的迷茫和恐惧,本来不具有任何神秘色彩的语言符号的数字被赋予了各种超人的威力,随着迷信的盛行、宗教的发展,在生活和工作中,人们对某些数字逐渐产生了喜爱、崇拜之情,对另一些数字则怀有厌恶、恐惧之感,对某些数字的崇信和禁忌是世界各

第1页

你可能喜欢

  • 数字分析
  • 数字翻译
  • 中西方文化差异英文
  • 中英颜色文化差异
  • 数字习语
  • 身体语言
  • PPT背景图片免费下载
  • 颜色词文化

热门文档

相关文档

  • 中英文化差异——数字

    中英文化差异——数字 数字 中英文化差异在古老的传统中,数字具有神圣的意义,还具有主吉凶的宗教迷信色彩。不同的 民族对数字的选择性和不同的偏爱,都有着深刻的...

  • 中英数字的文化对比研究

    2040 年第 81 期考 试周 刊 中英数字的文化对比研究 刘 文 ( 国海 洋大学外 国语 学院,东青岛中山摘要:字 不仅 反映 了人 们对现实事物的数量关 系的 ...

  • 【论文】中英数字的文化对比研究及翻译

    中英数字的文化对比研究及翻译_专业资料。数字不仅反映了人们对现实事物的数量关系的计算和测量,更为重要的是,数字还在不同文化中扮演着多重角色。本文从英汉两种...

  • 中英数字文化差异

    中英数字文化差异_文学研究_人文社科_专业资料。中英数字文化差异①在中文中, 4 含义:死 14 含义:要死 44 含义:死十次 514 含义:我要死。 在英文中, The ...

  • 浅谈英汉数字的文化差异

    中英数字文化差异 1页 免费 英汉数字之间的文化差异... 5页 2下载券浅谈英汉数字的文化差异...

  • 中英数字喜好与禁忌差异文化渊源

    中英数字喜好与禁忌差异文化渊源_教育学/心理学_人文社科_专业资料。中英数字喜好与禁忌差异的文化渊源探究 摘要:数字是物质世界的反映,是人类思维发展到一定阶段的...

  • 毕业论文 中英数字的文化对比研究及翻译

    2.2 同一数字在中英文化中含义不同 由于文化的差异,二,四,五,六,七,九在中西方文化中被赋予了不同的联想意义。 “二”也是汉民族尊崇的吉利数字。汉民族有...

  • 中英数字差异的文化渊源探究

    2 0 0 9 中英数字差异的文化渊源探究禹淑英 ( 怀化学院 外语语言文学系, 湖南 怀化 418008) 摘要: 语言学习中, 联系文化学习语言这一观点已为人们 普遍接受。...

  • 【论文】英汉数字习语文化差异探析

    英汉数字习语文化差异探析_专业资料。数字是反映物质世界的数和量。由于不同国家的历史、经济、文化、传统、心理、语言习惯、信念和习俗的差异,数字也被赋予了丰富...

  • 英汉数字的文化差异及翻译方法

    因此 ,研究中英数字文化不仅有助于我们 从一个侧面了解中英两个民族的文化心理 , 更能充分发挥它 在跨文化交际活动中的有益作用。 1. 英汉数字文化差异 1.1 ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email