文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 抽象化的“语言建筑物”——王安忆《长恨歌》语言艺术赏析
侵权投诉

抽象化的“语言建筑物”——王安忆《长恨歌》语言艺术赏析

维普资讯 doc.guandang.net

( )作者写了会场外的灯和车,厅里的康乃馨和记者的闪 3光灯,极言其热闹,但语言仍是冷静的、平淡的,只是用了“真是了不得、荡漾得没法说、足得了不得”这样的抽象性语言和拟人、比喻等修辞手法。作者就是用这种统一的语言风格来构筑《长恨歌》这座“宏伟建筑”的。 3、语言的塑造能力

于“”桥,是量词的移用,是结合具体的情景和特定的观察事物的角度,取其抽象的规定意义、因为不是人站在岸上 看船在桥下通过,而是人坐在船上,船在桥下穿过,自然就有了桥在顶上,桥动而船止的错觉 .因此说“一顶一桥

顶地从船上过去”,如果改用“”座,就表现不出如此丰富 的信息,也就失去了语言的新颖美和鲜活美;紧接着后面 的比喻,同样是根据人的感觉,却又换了一个角度,即船在桥下,船动而桥止,“像进了一扇一扇的门”好,表达了 感觉的真实。这完全是靠语言本身的塑造能力而产生的艺术效果。正如评论家评论王安忆所说:“言与她仿佛是鱼语水关系,语言游到她的想象中,并不是充当思维的工具, 而是回到获得灵性的源泉。“”

抽象化语言利用的是汉语本身的塑造能力和修辞手段。 如熟词生用,词类活用以及一些辞格的运用等。这种语言的变异,或者进行超常组合,或者突破词语的习惯用法, “将汉语词意的内容

与形式引申、延用与扩张,使用的是是汉语本身的内容”,而不是利用语言背后的文化背景。 如:

()终也是朝起暮归,农人种田一般经营这一份闺阁。 1 “经营”本来是指筹划并管理 (业等 )企,或泛指计划 和组织。此例却大词小用,指上海弄堂女 JAl理想生活 tf对

王安忆说她发现了一件非常有趣的事情,就是…抽象化语言’其实是以一些最为具体的词汇构成,而‘具体化 语言’则是以一些抽象的词汇构成……”“越是这样具,而

的追求,用“营”一词,体现了她们的用心之精,前面经 再加上状语“人种田一般”农,就更加突出了她们的兢兢业

体的词汇,就越是具有创造的能量,它的含义越少,它对 事物的限制越少……”就越可以发挥作者的创造性王

业,勤勤恳恳,她们把全部的希望和对美好生活的期盼, 都寄托在了对闺阁的“经营”上。 ( )蒋丽莉也不理别人,只对了王琦瑶一个人致告别 2 词……

安忆非常注重挖掘汉字本身的潜力,善于化平淡为神奇, 像“一苗蓝火”中的“,“苗”天色有些阴,是在作雪”中 的“,“作”灯一灭,月光就跳到了床前”中的“,“跳”楼 梯一级一级响下去”中的“响”及上述“、顶”等都是挖 一

致告别词一般用于正式庄重的场合,且多是一个人对 一

些非常普通的具体的词,在作家的笔下却具有了神奇的

群人。而此处却大词小用,用于蒋丽莉对王琦瑶一人告

塑造能力,似乎在向世人展示汉语言表达的极大可能性。

别,从而表现了蒋丽莉作为一个富家小姐的任性,电表现了她与人交往的方式是源于小说的、有文艺腔的、做作带的。这种“用”辞格的运用,也因偏离常规而容易引起降读者的注意。 ()车走在马路上,她的眼睛则四下搜索。好像要把 3李主任从人群中挖出来。 王安忆曾说:“词是语言中最没有个性特征,最没有动

抽象化的语言在小说里“可运用于各种类型的创作,用于 各种表达。因为一切风格、个性化的语言其实都是由它派 生出去的,它是小说世界真正的建筑材料 王安忆就是”用这些塑造能力极强的一砖一瓦构筑

了《恨歌》这座抽长象化的“言的建筑物”语。 注释:

感情色彩,最没有表情的,而正是这样,它才可能被最大限度的使用。““”本是一个表示具体动作的词,即用””挖工具或手从物体的表面向里用力,取出其一部分或其中包藏的东西。此处却指用眼睛在人群中寻找,属于熟词生用。 王琦瑶面对“丽丝”的凋零,在空虚无助中需要一个靠爱

[][][][][0 1 2 7 8 1]王安忆.漂泊的语言[ .北 M] 京:作家出版社,19 .2 ( 8 9 6 . 36,3 2 7 8,3 9,3 2,3 6 3 7, 3 3 7)

[][][ 1 1][4 3 4 1][3 1]王安忆.心灵世界——王安忆小说讲稿[ 上海:复旦大学出版社。 19,1 . M] 97 2 ( 1。3 7 1,3 6 1 ) 3 3 1。3 5 1 .3 8

山,可这靠山是要在“寞加寂寞”里去等,而坐等的难寂耐到了极致,只好到茫茫人海中去找寻了。一个“挖”字表现了王琦瑶的急切、茫然和无望中的一丝希望。如果改 用“找”字,是绝对表现不出这种心情的。 ( )桥一顶一顶地从船上过去,好像进了一扇一扇的 4 门。

(]陈思和.营造精神之塔[] 5 J .文学评论。19, 98 () 1 6:5

[]谭学纯、唐跃、朱玲 .接受修辞学 (订本 ) 9增 [ .安徽:安徽大学出版社。2 0 .6 5 ) M] 0 0 .(5[][2 6 1]梁永安.独特的资源独立的语言[] J .文 汇报,2 0 1 6 0 1 :8

用“”来作“”的量词,极少见。“”是指人或顶桥顶

物体上最高的部分,或作量词。用于某些有顶的东西,如 “山顶、头顶、屋顶”一顶帽子、一顶蚊帐”等,此处用,“

[责任编辑

姜黎梅]

2 8

抽象化的“语言建筑物”——王安忆《长恨歌》语言艺术赏析

上一页第3页

你可能喜欢

  • 长恨歌王安忆
  • 长恨歌赏析
  • 语文高考全国卷
  • 围炉夜话
  • 团圆媳妇

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email