惯用语,作为熟语的一部分,在汉语中占有非常重要的地位。它用简单的词语表达丰富的含义,渗透于中国人的日常口语交际中。但是,由于惯用语的特殊特点,这种对于中国人来说司空见惯的语言现象,却成了外国学习者学习、理解汉语的拦路虎。因此,惯用语教学,在对外汉语教学,尤其在中高级对外汉语教学中,就显得重要且必要了。
墨 对 9汉语教学中的惯用语教学浅论 1 - 秦杰茹 (京经济管理职业学院,京北北摘要:用语。为熟语的一部分,汉语中占有惯作在 10 0 ) 0 12
每个字都认识,就是不知其义,知所云。此,用语可不因惯 教学,, l语教学 .其在中高级 X#汉语教学中, . - - ̄x#汉 J尤 q l - 就显得重要且必要了
非常重要的地位。用简单的词语袁达丰富的含义 .透它渗于中国人的日常口语交际中但是 .于惯用语的特殊特由点 .种对于中国人来说司空见惯的语言现象,成了外这却国学习者学习、解汉语的拦路虎。因此,用语教学,理惯在对外汉语教学,其在中高级对外汉语教学中,显得重尤就 4-必要了 (且
我曾长期从事留学生的选修课教学。教材中,大在有 量的惯用语,生对其表现出了浓厚的兴趣。论是学习学无
过程中的兴致勃勃,是在日常使用上的热情 .给我留还都下了深刻的印象,引发了一些思索。我在担任 HS并 K主考 时,经常有学生在考完 HS K后,来询问有关惯用语的问
关键词:用语教学惯
对外汉语教学
注意点
要点
题,他们在考试中遇到过,是不理解是什么意思。于说但 惯用语 .为熟语的一部分,汉语中占有非常重要 作在
是我专门找来一本 HS K习题集 .过统计,套题中出现 经十了二十多条惯用语 .见于听力和阅读理解题 .至有的多甚题目就是直接考查惯用语的。见,语惯用语的教学已可汉
的地位。它用简单的词语,达丰富的含义,透于中国表渗 人的日常口语交际中。先军 ( 0 3)为,用语在母语 潘 20认惯
或第一语言使用者的言语中是一种较为普遍的语用现
成为提高学生 HS成绩的重要因素之一。 K 汉语惯用语在日常交际中的作用不可小视。惯用语用词少而含义丰富,量大,谓用语经济而收效大。容可
象,成人本族语者的言语中更高达8%。但是,于惯在 O由用语的特殊特点。这种对于中国人来说司空见惯的语言现象,成了外国学习者学习、解
汉语的拦路虎:明却理明 半聋”。
不但可使语言生动、泼、象,且可使语言含蓄、活形而幽 坠往何处的落叶,会联想到什么?自然会联想到沦落他乡、?不定的人生:树木的衰败自然会联想到人的衰 漂自由老;由滚滚而逝的江水自然会联想到韶华易逝、壮志难 酬,人的羁旅之愁与离乡万里、在暮年的感叹尽在不诗人言中。
重阳节,登高祈求长寿的节日。是,位老人,是可这一生坎坷,愁潦倒,乎已经走到了生命的冬季。且, 穷似而此时 .家正处在战乱之中,远离家乡,独地一个人在国他孤外漂泊。面对万里江天,对孤独的飞鸟,对衰败的枯面面树,人百感千愁涌上心头…… (音乐 (泉映月》老放 - ) 师:在乐声中满怀深情地朗诵 ) (川
《文课程标准》“程的基本理念”强调指出:语在课中 “生是探究性学习和发展的主体。语文课程必须关注学 学生不同的探究需求,护学生在探究活动中生成的好爱奇心,知欲,分激发学生探究的主动意识和进取精求充神。”师中心主义式的滔滔不绝的分析解说阻断了师教生双边心智与情感的融通 .夺了学生作为审美主体的剥
这样的说读引领,方面将学生带入了杜甫客居他一乡、老多病、自登山、念亲人的特殊意境中,染 年独思渲出一种凄凉的氛围,感受这首诗,受作者此时的心去感 情 .受诗中所蕴涵的思想感情。一方面将高度概括、感另
凝练、蓄、跃和极富意蕴的诗歌改写成了现代叙事含跳散文 .物形象得到了细致刻画,事情节得到了充分人故展开 .与人物相关的环境也作了具体的描写和充分的对 渲染。文章的内容丰富起来 .出了弦外之音,出了使读说言外之意,且提高了学生对古诗词语言的审美感受能并
客观感受、味和领悟 .断了学生与诗词人的情感交体阻流与对话。因此,们必须让学生兴趣盎然地学习古诗我词,底走出课堂上听而不闻、而不答、而不发的尴彻问启 尬局面。
力 .培养了学生较强的阅读鉴赏能力和语言
表达能力。 “ 一
参考文献:
件书法作品笔断意连,密相间, 断处疏疏那
[]德潜 .诗碎语[ .京:民文学出版社, 1沈说 M]北人 1 79: 8 . 9 1 7
处,是想像的空间;幅图画,断之处是空白,之就一云水
尽头,气莽莽,烟自然也是空白,待你去虚拟、像; 期想一 首好诗,在诗中跳跃之处,在诗尾意犹未尽之时戛或或
『]民教育出版社中学语文室 .日制普通高级中 2人全
学 (修 )文第三册教师教学用书[]北京:民教育必语 M .人 出版社,0 7: 9 20 3.
然而止,更是提醒你用自己的感情体验、活经历去这生 填补”【。]
[]中苏 .谈余映潮老师教学《诗二首》 J. 3汪浅律[]语 文教学通讯, 0 2 ( 1:0 2 0,2 )2 .
欣赏杜甫的《高》诗,据“边落木萧萧下, 登一根无不尽长江滚滚来”句,学生结合作者的生活处境进行相两让
[]军 .登高》堂实录[]中学语文教学,0 1 4韩《课 J. 20, (:3 3 . 7) 3 - 6
似联想。一生颠沛流离、波漂泊,岁已高又百病缠身奔年 的杜甫 .对纷纷而下的落叶联想到什么?自然会联想到面
[]军 .歌阅读技法训练[]文教学通讯,9 4, 5陈诗 J.语 19 ( 1:2 2 . 1 ) 2 - 4 6 7
落叶归根,老还乡;对随风飘转不知落向何方,知人面不

对外汉语教学中的惯用语教学浅论_初三语文_语文_初中教育_教育专区。对外汉语教学中的惯用语教学浅论2010年9月号上旬刊 ○ 语言文学研究 对外汉语教学中的惯用语...
试论对外汉语教学中的惯用语教学_教学案例/设计_教学研究_教育专区 暂无评价
本文就惯用语的含义进行了探讨,并针对对外汉语教学中惯用语教学的关注点进行了分析。惯用语是蕴涵中华文明的民族瑰宝,活跃在人们的日常交际中,由于其自身的独特性,...
惯用语在我们的日常生活中屡见不鲜,本文以外国留学生使...
浅析对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示 浅析对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示摘 要: 本文针对外国留学生在理解和使用汉语惯用语过程中发生的偏误, 重点...
对外汉语教学 中的 惯用语偏误分析及启示 口潘 洪超 摘要 :本文针对外国留学生在理解和使 用汉语惯用语 过程 中发生的偏误 ,重点剖析 了语 义、语 法...
浅析对外汉语教学中的惯用语偏误分析及启示摘 要: 本文针对外国留学生在理解和使用汉语惯用语过程中发生的偏误, 重点剖析了语义、 语法以及语用三个方面的偏误...
28 Total No. 292 惯用语特征分析与对外汉语教学策略 李皓阳 ( 吉林大学,吉林 长春 130023) 摘要:惯用语是人们口语中短小定型的习惯用语, 在我们的日...
惯用语特征分析与对外汉语教学策略_专业资料。惯用语是人们口语中短小定型的习惯用语,在我们的日常生活中使用频繁,它来源于民间,用生动活泼、通俗易懂的口语传达和...
对外汉语教学中的惯用语偏误研究_专业资料。惯用语在汉语中大量存在,使用面很广,也是外国留学生不得不去面对的一道语言难关。从惯用语的本体出发,总结出对外汉语...
热门文档