人は何かの牺牲(ぎせぃ)なしに,何も得(え)ることはできなぃ,何かを得るためには,同等(どうとぅ)の代价(だぃか)が必要(ひつよう)になる,それは炼金术(れんきんじつ)に,おける等价交换(とんかこんかん)の原则(げんそく)たっそのごろ仆らは,それは世界(せかい)の真实(しんじつ)たと信(し)じてぃた。
(人没有牺牲的话就(什么也得不到,为了得到什么就必须要做出同等的代价,这就是炼金术的等价交换原则,那时的我们相信这就是世界的真实。)
太陽(たぃよう)も神じゃない、光熱(こうねつ)の固(かた)まりだ。太陽に近づきすぎれば、燃え尽きるだけ。
(太阳也不是神,光热的聚合体而已。过度接近太阳的话,只会引燃自己。)
立(た)って歩け、前へ進(すす)め。あんたには立派(りっぱ)な足(ぁし)が付(つ)いてるじゃないか。
(站起来,向前走。你不是还有健全的双腿吗?)
アル、おかあさんを元(もと)に戻(もど)そう……
(阿尔,把妈妈变回原样吧……)
だから、旅立(たび)つの日、僕たちは家を焼(や)いた……
(所以,在出发那天,我们把家烧掉了……)
悪(わる)くのに、失礼(しっれい)します、少佐(しょうさ)。一つご忠告(ちゅうこく)を。5个月(ごっかかげつ)ではまだ生まれませんから!
(不好意思,失礼了,少校。给你一个忠告。只怀孕5个月是不可能生出来的!)
だけとな、ほんとのおれたちは悪魔でも、まして神でもない、人間(にんげんん)なんだよ!ニーナ一人救(ぃちにんすく)うことができなかった、ちっぽけな人間だ。
(但是,真正的我们既不是恶魔,也不是神,是人类啊!是连妮娜一个人都救不了的、渺小的人类啊…)
ヒューズ:事後処理(ぢごしょり)が面倒(めんどう)だから、わたしの管轄範囲(かんかつはんぃ)で死ぬな。以上(いぢう)
(因为事后处理很麻烦,所以不要死在我的管辖范围里啊。以上!)
エド:了解。絶対てめえより先(さき)に死にません、くそ大佐(たいさ)って伝(つた)えといて。
(明白。跟臭大佐带话说“我绝对不会死得比你早的”。
まったく、電話(でんわ)の向(む)こう焼(や)き殺(ころ)す錬金術はないもんかね。
(真是的,没有炼金术能把电话那头的人烧死啊。)
钢之炼之炼金术FA 01 中日... 15页 免费 日文剧本 10页 2财富值 交响...罗斯:“我住在这个街上,罗斯 托马斯,多多关照” エド「オレは国家錬金术师の...
《钢之炼金术师》经典台词_社会学_人文社科_专业资料。《钢之炼金术师》经典台词(中日罗马音对照版) 1.太阳に挑む者 太阳も神じゃない、光热の固まりだ。...
钢之炼金术师_日语学习_外语学习_教育专区。钢炼经典台词《钢之炼金术师》经典台词(中日罗马音对照版) 钢之炼金术师》经典台词(中日罗马音对照版) 1. 太阳に...
3页 免费 龙猫 日语台词 20页 免费 日本动漫的经典台词 11页 2财富值 钢之炼金术师经典语录 2页 免费 秒速5厘米日文原版剧本 17页 免费...
之术」吗 なんだいそりゃ 那啥啊 仆たち錬金术师ですよ 我们是炼金术师... 钢之炼金术师日语台词 2页 1下载券 可爱小动物简笔画 3页 1下载券 长安幻...
冰结之炼金术师…吗 氷结の錬金术师 ですか そうだ 彼がこのセントラル... 钢之炼金术师 FA 03 中日... 暂无评价 17页 免费 钢之炼金术师日语台词 ...
还有一个称号 - '焰之炼金术师', 你记清楚了! 大佐经典的台词是: “我要... 钢之炼金术师日语台词 2页 1下载券 钢之炼金术师经典语录 2页 免费 中日...
动漫经典台词集锦_日语学习_外语学习_教育专区。有一部分翻译~海贼王 1 おれ... ” (第一话“钢之炼金术师” 爱德说) 2「――そういや、どこかの神话...
动漫日语台词 3页 1下载券 动漫名台词 暂无评价 3页 免费 喜欢此文档的还...—— 钢炼片头的阿尔说的台词。《钢之炼金术师》 2. 不到最后一秒决不放弃!...
(《钢之炼金术师》配合剧情,我听到这句的时候泪目了,无论是03版还是FA……...よ 一定有办法的,肯定没问题 (《魔卡少女樱》!!!第一句记住的日文原台词!!)...
热门文档