お前さんを理解(りかぃ)して支えてくれる仲間(なかま)を一人でも多(おお)くつくっておけよ。だからな……一刻(いっこく)も早く嫁(よめ)さんつくとけ。
(要尽量多发现哪怕一个能理解并支持你的同伴。所以……尽早娶个老婆。)
エド:アル、俺ずっとこわくて聞かなかった。俺を恨(うら)んでるか。お前がその体(からだ)になっちゃまったのが俺のせいだ。
(阿尔,我一直没敢问你,你是不是在恨我?都怪我,你的身体才变成这样。) アル:兄さん……
(哥哥……)
エド:だから、だから、俺はお前が俺を恨んでるじゃないかって。 (所以,所以我一直在想,你是不是很恨我。)
アル:兄さん、僕に言ったかったことって……
(哥哥,你一直想跟我说的事就是这个……
(阿尔,后面!)
アル:兄さん、僕は、僕は、恨んでなんかいるもんか!
(哥哥,我、我怎么可能恨你呢?!)
エド:アル、大丈夫(だぃじょぶ)か。
(阿尔,没事吧?)
アル:この、バガ兄!
(你这个笨蛋哥哥!)
エド:なんだよ?
(怎么了?
アル:なんて僕をおいて逃(に)げなかったんだ?
(为什么当时不逃跑?)
エド:だって、お前が殺(ころ)されるだろう。
(可是,你会被杀的。)
アル:だからって相手死(あいてし)のうとするなんてバガな!
(就算这样也不能自己找死啊,笨蛋!)
エド:兄貴(ぁにき)に向かってバガなんか言うな!
(不要对着哥哥喊笨蛋笨蛋的!)
アル:なんとでも言ってやる!生きて生きて生き延(の)びて、もっと錬金術を研究(けんきゅう)して、いつか元(もど)の体に……死ぬなんて、一人で死ぬなんて、絶対に許(ゆる)さない! ほら、腕(うで)よ折(お)れちゃったんだよ、お前のバガため。
(我就是要说!活着活着活下去,更多地研究炼金术,总有一天能把原来的身体……要死的话,你要一个人死的话,我决不允许!…你看,我胳膊都断了,就是因为你这个笨蛋!)
エド:ぼろぼろだな、おれたち、かっこわれたらありゃしね。
(我们都破破烂烂的呢,真是没脸见人啊。)
アル:でも、生きてる。
(但是,还活着。)
钢之炼之炼金术FA 01 中日... 15页 免费 日文剧本 10页 2财富值 交响...罗斯:“我住在这个街上,罗斯 托马斯,多多关照” エド「オレは国家錬金术师の...
《钢之炼金术师》经典台词_社会学_人文社科_专业资料。《钢之炼金术师》经典台词(中日罗马音对照版) 1.太阳に挑む者 太阳も神じゃない、光热の固まりだ。...
钢之炼金术师_日语学习_外语学习_教育专区。钢炼经典台词《钢之炼金术师》经典台词(中日罗马音对照版) 钢之炼金术师》经典台词(中日罗马音对照版) 1. 太阳に...
3页 免费 龙猫 日语台词 20页 免费 日本动漫的经典台词 11页 2财富值 钢之炼金术师经典语录 2页 免费 秒速5厘米日文原版剧本 17页 免费...
之术」吗 なんだいそりゃ 那啥啊 仆たち錬金术师ですよ 我们是炼金术师... 钢之炼金术师日语台词 2页 1下载券 可爱小动物简笔画 3页 1下载券 长安幻...
冰结之炼金术师…吗 氷结の錬金术师 ですか そうだ 彼がこのセントラル... 钢之炼金术师 FA 03 中日... 暂无评价 17页 免费 钢之炼金术师日语台词 ...
还有一个称号 - '焰之炼金术师', 你记清楚了! 大佐经典的台词是: “我要... 钢之炼金术师日语台词 2页 1下载券 钢之炼金术师经典语录 2页 免费 中日...
动漫经典台词集锦_日语学习_外语学习_教育专区。有一部分翻译~海贼王 1 おれ... ” (第一话“钢之炼金术师” 爱德说) 2「――そういや、どこかの神话...
动漫日语台词 3页 1下载券 动漫名台词 暂无评价 3页 免费 喜欢此文档的还...—— 钢炼片头的阿尔说的台词。《钢之炼金术师》 2. 不到最后一秒决不放弃!...
(《钢之炼金术师》配合剧情,我听到这句的时候泪目了,无论是03版还是FA……...よ 一定有办法的,肯定没问题 (《魔卡少女樱》!!!第一句记住的日文原台词!!)...
热门文档