当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 精彩日文晨读精彩日文晨读
【精彩日文晨读】误解
作者：congcongyuyu | 来源：沪江节目 | 时间：3天前 | 阅读：652 次
精美原文：
つもり違い
高いつもりで低いのは、教養；低いつもりで高いのは、気位；
深いつもりで浅いのは、知識；浅いつもりで深いのは、欲の皮；
厚いつもりで薄いのは、人情；薄いつもりで厚いのは、面の皮；
強いつもりで弱いのは、根性；弱いつもりで強いのは、自分；
多いつもりで少ないのは、分別；少ないつもりで多いのは、無駄；
長いつもりで短いのは、一生；短いつもりで長いのは、一生。
注：本篇是写在国分寺大门上的“人生训条”。国分寺据说是日本古代高僧弘法大师开辟的四国88寺的第80寺。
单词：
気位：（きぐらい）架子
欲の皮：（よくのかわ）欲望
面の皮：（つらのかわ）脸皮
分別：（ふんべつ）辨别能力，判断能力
全文翻译：
误解
以为很高其实很低的是教养；以为很低其实很高的是架子；
以为很深其实很浅的是知识；以为很浅其实很深的是欲望；
以为很厚其实很薄的是人情；以为很薄其实很厚的是脸皮；
以为很强其实很弱的是毅力；以为很弱其实很强的是自我；
精彩日文晨读第一辑 爱的真谛 第二辑 生命馈赠 第三辑 品味经典 第一章 走出逆境... 2 1.爱することと、爱されることの意味...
法亚小语种精彩日文晨读(27) 伤を埋めていく www.fireschool.cn 仕事でのこと、友达とのこと、恋人とのこと、家族とのこと。世の 中には、伤つく原因が...
精彩日文晨读(27)_日语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种精彩日文晨读(27) 伤を埋めていく www.fireschool.cn 仕事でのこと、友达とのこと、恋人とのこ...
精彩日文晨读_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 精彩日文晨读_日语学习_外语学习_教育专区。日语阅读...
法亚小语种精彩日文晨读(27) 伤を埋めていく www.fireschool.cn 仕事でのこと、友达とのこと、恋人とのこと、家族とのこと。世の 中には、伤つく原因が...
法亚小语种精彩日文晨读(21) 问题をすりかえない www.fireschool.cn 気持ちが満たされていないと、人はほかのことで気を纷らわした り、埋め合わせを...
精彩日文晨读(24)_日语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种精彩日文晨读(24) 出会いを待とう www.fireschool.cn 出会いは、大事なことのひとつ。もちろ...
精彩日文晨读(26)_日语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种精彩日文晨读(26) やりたいことは、焦らず、続ける www.fireschool.cn やりたいことがなんと...
精彩日文晨读(23)_日语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 精彩日文晨读(23)_日语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种精彩日文晨读(23...
精彩日文晨读(31)_日语学习_外语学习_教育专区。法亚小语种精彩日文晨读(31) 自分を頼りにしよう www.fireschool.cn どんなに小さなことでも、何かを成...
热门文档