第4期
张萍:专门用途的英语 ( E S P )教学策略研究——以海军护航英语教学为例
8 3
在“需求分析”( n e e d a n a l y s i s )之上]。除此以 外,还应有相应的教学大纲、切实可行的教材和灵活的教学手段。
理解他人用意的能力,努力做到在各种具体的任务、社交场合中使用得体的语言形式。 (二 )教学内容真实性策略
基于 E S P教学理念,护航英语教学的原则有以下三个:①教学目标以受训学员为中心,以满足其执行护航任务的需求为出发点;②教学设计以
真实性 ( a u t h e n t i c i t y )是 E S P教学的灵魂。 只有真实的语篇 ( a u t h e n t i c t e x t s )和真实的学习 任务 ( a u t h e n t i c t a s k )才能体现 E S P教学的特色。
专业人才需求为导向,强调专业特色,尽可能地满足其特殊语境下视英语为交流媒介的需求;③教 学内容的真实性;④教学手段与专业活动密不可
由于全国普通高校大学英语教学不能满足部队新 时期特殊的任务需求,海军护航英语在教学内容上需具备针对性和真实性。在教学实施过程中, 针对广大海军官兵通过多年的英语学习,还是不能开口交流这个长期未得到解决的问题,适当调整教学模式和内容,比如首先从护航行动中的军
分,并直接服务专业需求。
与通用英语语言教学不同,护航英语教学体 现海军英语特色,含有职业培训、专业培训、学术
培训等多重特性,反映了海军部队遂行军事任务 背景下 E S P教学对象的英语状况及需求。我海
事专业用语人手,适当进行一些场景模拟演练,如模拟海上联合搜索营救、护航海上喊话、海区封锁任务等,促进受训人员护航军事英语综合运用能力的提高。为了使受训官兵在短期内尽快熟悉护 航用语,教学内容划分成以下两大类别 (基础类和拓展类 )几个不同板块
,集中操练,以达到良好效 果。
军军官作为国际性军种的复合型人才,参与多国海上联合演习、舰艇编队出访、亚丁湾护航、国际 海上救援等军事行动,因此护航英语教学以国际化军事行动需求为牵引,突现为军队服务的特色。
二、海军护航英语教学策略 (一 )目标需求策略综合 J o h n Mu n b y的“交际需求处理”和 T o m Hu t c h i n s o n& Al a m Wa t e r s的“目标需求
1 .护航英语基础模块。基础类培训内容主要集中在护航专业词汇、用语方面,学习内容分
为:①亚丁湾索马里海域港口人文地理板块,如 亚丁湾 ( Gu l f o f Ad e n )、曼德海峡 ( B a h Al Ma n d e b S t r a i t s )、阿曼湾 ( Gu l f o f O ma n )、吉布
与学习需求”这两种需求理论的共性[ 4],不难看 出护航英语,作为专门用途英语,其教学为完成护航任务而设置,在课程体系设置上,根据护航任务的特殊性,如完成编队护航行动、海上会合行动、海上后勤补给行动、海上舰艇联络行动、
提港 ( D j i b o u t i )、霍尔木兹海峡 ( S t r a i t o f Ho r—
mu z )等。②国际组织名称板块,如联合国粮食 及农业组织 ( F AO)、世界气象组织 ( wMO)、国际海事组织 ( I MO)等。③国际公约、法律法规
海上突击救援等,规约护航英语教学中培训类 型的设置和培训层次的划分。这就是说,护航英语教学目标的确定、内容的选择、教学方法的
名称板块,如《搜索与援救警戒通知》 ( S R AN)、 《国际船污控制标准》 ( I VP C S ( (领海和毗邻区公 约》 ( C T S CZ )、《海上国际避碰规则》 ( I R P C S )、
采纳都应充分考虑受训人员的学习需求 ( 1 e a r n— i n g n e e d s )和交际需求 ( c o mmu n i c a t i v e r e q u i r e -
《搜索与援救警戒通知》 ( S RAN)等。④护航行动操作通用语板块,如海盗高危区 a r e a o f h i
g h p i r a c y r i s k、反海盗预案 c o u n t e r - p i r a c y p l a n、海盗母船 mo t h e r p i r a t e s h i p、警戒区域 s e c u r i t y a r e a、 人员乘换 p e r s o n n e l t r a n s f e r、补给阵位 r e p l e n i s h - me n t s t a t i o n、纵向补给 a s t e r n r e p l e n i s h me n t等。
me n t s ),从而培养其交际能力 ( c o mmu n i c a t i v e c o mp e t e n c e )。目前,使用的教材有《海军出访英语》《国际海事组织标准航海通信用语》《海军护航英语》等,这些教学内容充分考虑学习者的实
际需求,注重语言在特定语境中的应用,而不单纯是英语语法规则。换句话说,护航英语教学作为 E S P的一种特色实践,目标是培养学员在护航这一特定语境里准确表达自己用意或准确
⑤护航英语缩略语板块,如联合后勤行动中心 J L OC、海陆空渗透侦查 S E AL、航母空中交通管制中心 C AT C C、专属经济区 E E Z、岸上交通管 理中心 VT I S等。

CBI教学理念下高专专门用途英语ESP教学模式研究——以旅游英语为例_教育学_高等教育_教育专区。一GBI教 学理 念 下高 专专 门用 途 英语 ESP教 学模 式研究...
本文以旅游英语为例,对独立学院的专门用途英语的教学现状和教学模式做了初步探索,并指出主题教学模式适合专门用途英语教学。独立学院专 门用途英语 (S 教学初探 EP...
December 项 目学 习法在 ES P教学 中的应 用—— 以航海英语为例 马建 桂 摘要 :社 会对人 才素 质要 求的 多元 化使 得专 门用途英语 (EsP)备 ...
ESP跨学科外语人才培养教学实践研究——以“水产英语”课程为例_专业资料。专门用途英语研究范畴是以专业+英语教学培养跨学科型外语人才的教学实践,旨在帮助培养学生...
高职院校开展专门用途英语(ESP)教学的探索性研究_专业资料。经济全球化背景下,...教学方法等策略原则,应用ESP理论和方法对英语教学进行进行改革和探索,提高教学质量...
第1 5卷第 3期 201 3年 6月 滁州学院学报 JOURNAL OF CHUZHOU UNIVERSITY V0I.15 No.3 Jun.2013 以科 技英语 为例 探究专f-J N途英语 (ESP)教学 i ...
艺术学院专门用途英语教学(ESP)现状调查及对策研究_教育学_高等教育_教育专区。艺术学院专门用途英语教 学( ESP)现状调查及对策研究 孙 建璐 (大 连艺术学 院...
Vol.33 No.11 Nov.2012 基于建构主义理论的专门用途英语(ESP) 教学模式例析及探索 胡摘 竞 (大连理工大学 城市学院,辽宁 大连 116600) 要:ESP(English for ...
专门用途英语(ESP)与高职英语教学的融合——从姜大源“学习领域”理论看ESP与高职英语教学_专业资料。ESP作为本世纪大学英语教学的趋势已被越来越多的研究者们关注...
独立学院专门用途英语ESP教学初探 以旅游英语为例 许 红 ( 西师范大学 漓江学院 外语 系, 西 桂林 广广摘 要:介绍专门 用途 英语(S)定义和特点、在EP的 ...
热门文档