当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 日语学习 > 日语俗语和关于颜色的词
1. 青菜に塩（あおなにしお） 垂头丧气
原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后，一下子就变蔫了。比喻由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。汉语为垂头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。另外，俗语像霜打的茄子与其意思相近。
2. 揚げ足を取る（あげあしをとる） 吹毛求疵
原义是指趁对方抬腿就立即将其扑倒。引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺。汉语可译作吹毛求疵、抓小辫子、抓话把儿等。
3. 足が出る（あしがでる） 收不抵支
原义指在别人面前伸出脚而违反常规礼仪。由此引申为使用的金钱数额超出收入、预算等。汉语为亏空、出现赤字、超出预算。另外还指事情已经败露。汉语为露出马脚、现出原形等。
4. 足を洗う（あしをあらう） 金盆洗手
这句话若在日常生活中则为字面之意，而作为惯用句使用时，引申为改邪归正，弃恶从善及改变生活态度（职业等）之意。汉语常作洗手不干，金盆洗手。
5. 頭が痛い（あたまがいたい） 大伤脑筋
原义指（因病，身体不适）头疼。作为惯用句使用，表示因某事而烦恼，伤脑筋等。汉语中也有头疼一词，其意思亦兼有因病而头痛之意和因烦事伤脑筋之意。可译作头疼，伤脑筋等。
6. 後足で砂をかける（あとあしですなをかける） 过河拆桥
这一成语本意是指动物大小便之后用后腿将其盖上沙子。引申指忘记别人的恩情，溜之大吉，且临走还给人留下麻烦。与汉语的成语过河拆桥意思相近。
7. 後の祭り（あとのまつり） 事后诸葛亮
与颜色有关的日语谚语_日语学习_外语学习_教育专区。与颜色有关的日语谚语... 日语谚语汇总 9页 免费 日语俗语和关于颜色的词 7页 免费 日语谚语大全 6页...
颜色谚语_文学_高等教育_教育专区。英汉中的颜色谚语今日推荐 157份文档 ... 涉及颜色的一些俗语 3页 免费 日语俗语和关于颜色的词 7页 免费...
关键词:暂无同系列文档 气象谚语大全 有关季节气候的谚语 英语谚语 生活谚语大全1/2 相关文档推荐 日语能力考试N1惯用句俗语... 2页 免费 日语谚语俗语成语大全...
谚语成语的日语表达_其它_高等教育_教育专区。常见的谚语,成语的日语表达1.谚语 1.子を持って知る亲の恩。 养儿方知父母恩 1. どんなことをしっても慎重...
日语学习资料日语学习资料隐藏>> 日语中的成语和谚语日语成语汇总 1 青菜に塩(あおなにしお) 垂头丧气 原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后,一下子就变蔫...
日语谚语日语谚语隐藏>> 日语俗语。词典上查不到的词语!你有没有在看日剧或...中文释义:1.非常会察言观色。或非常会察言观色的人。 2.一种充气的性具...
【小知识】有趣的日语谚语 1 【小知识】有趣的日语谚语 有趣的日语谚语?日语... 日语谚语 20页 免费 日语成语谚语名言大全 7页 免费 日语俗语 3页 免费...
伊右 这个姓本来的念法是 いう 古代时候日语有个假名是 ゑ 发音是 (うえ)... 日语俗语和关于颜色的词 7页 免费 日语谚语学习 4页 免费 日语一级谚语 3...
日语谚语和四字成语_日语学习_外语学习_教育专区。日语谚语和四字成语1、2、3、4、5、6、7、8、9、 长者の万灯より贫者の一灯___千里送鹅毛,礼轻情义重...
日语谚语俗语成语大全 完整版_日语学习_外语学习_教育专区。收集了日语中常用的...(こううんりゅうすい) 巧言令色(こうげんれいしょく) 光风霁月(こうふ...
热门文档