文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文化/宗教 > 中日跨文化交际中色彩使用的差异_以服饰_礼品为例
侵权投诉

中日跨文化交际中色彩使用的差异_以服饰_礼品为例

中日服饰中的跨文化差异 以及中日跨文化交际 色彩运用

刘 容:中日跨文化交际中色彩使用的差异

之,南方在中国传统文化中是主位、正位和尊位,红开了强大的广告攻势并辅以各种促销手段,但最终

色也因此倍受青睐[2]。因此,红色因其喜庆、吉祥、还是不敌日本本国的“狮王”牙膏,市场份额由10%

兴旺、进步等文化内涵,在中国人的生活中使用频率萎缩到不足1%,直至黯然退出日本市场。据悉,极高。中国人出生时裹红襁褓,结婚时着红嫁衣,过“高露洁”兵败日本的原因之一是颜色犯忌。“高露年时挂红灯笼、贴红对联、放红爆竹,民间还有系红洁”以红色为主设计,热情奔放的红色虽然深受美国腰带、穿红袜、挂红布条来消灾免祸的风俗。代表着人的喜爱,却唤不起日本人的共鸣。日本人普遍喜明快、高贵、成熟、祥和的黄色,作为封建帝王的专用欢淡雅素洁的颜色,洁白色调的“狮王”牙膏更符合之色,是中国传统文化中最尊贵的色彩。中国人尊黄帝为祖先,是典型的黄色人种,把黄金视为最贵重的金属,将好日子称为“黄道吉日”,用“飞黄腾达”来比喻事业成功,现代中国的国旗、党旗、军旗、国徽均由红黄两色构成。可以说,红色与黄色是中国人最喜爱的色彩,追求以红黄两色为代表的鲜明、艳丽、宏大、辉煌等视觉效果,是中国人使用色彩时的基本心理和习惯。

三、日本人的色彩使用习惯

总的来说,色系的白、青、灰、念。、象征,。在日本的民俗文化中,白色是神的色彩,日本神社内所用的器具多为白色,白砂铺就的神路,贴着白纸的石灯,神官的袍服也是白色[3]。白色还是日本天皇的服色,是日本国旗的底色。日本新娘也是身着圣洁的白色和服出嫁,娘家则在门口悬挂白色灯笼,祈望女儿婚后幸福。青色是介于绿与蓝之间的一种间色,是一种柔和而模糊的冷色,给人带来清爽、透明、深远、孤寂、哀伤等心理暗示。日本人认为青色是天空、海洋、江河湖泊、植物的颜色,具有温润、柔雅的暖色性格,代表了独特的日本美。另外,像灰、淡褐、紫、银等也都属于沉静的暗色、冷色,色感平和、淡雅、内敛,符合日本人的色彩使用心理。

四、中日跨文化交际中色彩使用的差异综上所述,中日两国在色彩的使用上有着不同的喜好和习惯,因此,在进行跨文化交际时,必须了解和掌握相关知识,才能充分发挥出色彩作为一种非语言手段的交际功能。否则,不仅妨碍人与人之间的交流沟通,甚至导致国际间贸易的失败。中国服装鞋帽网2005年11月3日刊登过一篇分析美国“高露洁”牙膏在中日两国市场不同境遇的文稿。美国销量第一的“高露洁”牙膏在进军日本市场时,展

日本人的色彩使用习惯。而“高露洁”牙膏在进入中

国市场时却一路绿灯,长期占据中国牙膏市场近1/3的份额,从侧面反映出中国人崇尚红色的审美意识。可见,文化背景不同,对色彩的理解与喜好也不相同。下面,将以服饰、礼品为例,对中日跨文化交际中色彩使用的差异进行具体分析。

1.中日服饰色彩使用的差异

服饰不仅具有实用价值和审美价值,而且它还,交流情感。人,%[]。中国和日本在服饰色彩的使用上有很大差异。以两国的代表性服装旗袍和和服为例:中国的旗袍脱胎于清代满族妇女的服装,虽然也有色彩素雅的,但艳丽夺目、雍容华贵是旗袍的显著特色。现代女性在日常生活中很少穿着旗袍,服务行业的迎宾小姐、礼仪小姐是旗袍的主要穿着者,其颜色多为红、金、绿、蓝、粉等绚丽华美的色彩,大红旗袍也是中国新娘的必备嫁衣。日本少女穿着的和服色彩固然十分绚丽,但以素色和服最为经典。例如,在婚礼上,日本新娘要穿象征神圣、纯洁的“白无垢”,已婚女性在各种喜庆场合的正式礼服是以黑为底色的“黑留袖”,外出服以青色、茶色等比较雅致的色彩为主。男式和服色彩比较单调,多为深色,以黑色最为讲究。另外,女式和服的色彩常常体现出强烈的季节感,例如,春天多用嫩草色、浅葱色,夏天爱用蓝色、绀色、棣棠色、藤色,金茶色、暗茶色常用于秋装,小豆色、绯色等暖暖的色彩适用于冬季和服。可见,日本和服的色彩虽多,但很少使用艳丽夺目的衣料,浅淡柔雅是日本人选择服饰色彩的基本心理。

因此,在进行跨文化交际时,按照自己的习惯穿着或许能体现出民族特色,但有些场合则要“入乡随俗”才能达到融洽人际关系的目的。例如,如果一对日本夫妇先生穿着黑礼服佩带白色领带、夫人穿着“黑留袖”去参加中国人的婚礼,对日本人来说,这是

—19

—

上一页第2页

你可能喜欢

  • 中日文化比较
  • 颜色词文化
  • 色彩研究
  • 色彩对比
  • 日本文化论文
  • 中日文化交流

热门文档

相关文档

  • 中日跨文化交际中色彩使用的差异——以服饰、礼品为例_专业资料

    在不同的文化背景下.色彩的象征意义也有所不同。论文在分别介绍了中日两国色彩使用习惯的基础上,以服饰、礼品为例.分析了中日跨文化交际中色彩使用的差异。...

  • 从颜色看中日文化差异

    从颜色看中日文化差异 颜色是由物体发射,反射或者...逢凶化吉、弃恶扬善 红色服饰:婚嫁服装 红色与...跨文化交际学概论〔M〕北京外语教 学与研究出版社,...

  • 中日跨文化交际中的文化误读

    所以在跨文化交际中,要学会使用正确 的语言,宽容的对待各自的文化差异,从自身的... 中日跨文化交际中色彩使... 3页 1下载券 说寒暄_谈中日跨文化交际... 2...

  • 中日跨文化交际

    中日两国跨文化交际过程中,关于拒绝方式上的异同...例えば他人の诞生日パーティーや演奏会など日常の... 中日跨文化交际中色彩使... 3页 1下载券 跨...

  • 跨文化交际中的色彩词(10)

    跨文化交际 第十讲 跨文化交际中的色彩词—汉英 语言表达上的文化差异福建... when he saw my new BMW car. 4)黑色:欧美人最常用的服装颜色,尤其是在...

  • 跨文化交际作业—明清服饰 ,张平华

    中日跨文化交际中色彩使用... 3页 1财富值 跨...丌仅官宦可用, 士庶也可穿着,只是颜色 有所区别...士人服饰 ? 明代癿读书人一般都穿蓝色戒 黑色袍子,...

  • 跨文化交际中的服饰词语

    服饰语言这种浓重的民族 《 色彩给跨文化交际带来了...例 O: .4( .&4’7+, M&4+( 4+/ 4 Q ...者与原语读者在服饰习俗方面的联想差异和固有的心理...

  • 跨文化交际论文

    一、中西服饰文化差异点 中式服装、 西式服装经数千年的历史积淀, 形成了各具特色的风貌和体系, 在造型、 外形、结构、局部特征、装饰、色彩、图案、审美文化方面...

  • 跨文化交际复习资料

    (从中日韩三国文化异同分析文化的形式受哪些因素影响)...黄色是黄金的颜色,因此也有财富的含义。封建帝王用...玉作为礼品、信物、吉祥物等广泛应用于人们日常生活...

  • 从颜色词看中英文化差异

    关键词: 颜色词;文化差异 ;跨文化交际 ;联想意义 ...白色的衣服。 因此白色在西方国家被广泛 地用在婚礼...联想意义完全不对应 以汉语的红字为例,中国人将结婚...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email