字本位
暨南大学华文学院学报
2 00 5
年第 ”
3
期
有一个好处
,
那就是如果在这种情况下 ,
,
带有
“
字本位 、
特征的教学也能取得明显成效的 、
话
,
那么从逻辑上推论 ,
对处于较强维度 (欧美学
生 。
初级班
读写课 )的词汇教学采用
字本位方法 2 2 .
其效果必将更为显著
研究对象 。
我们的实验在华东师范大学对外汉语学院汉语言系两个平行的留学生班的口语课中展 开 ,
实验时间为一个学期 2
在开学时
,
学院通过分班测试 ,
,
将水平处于中级初始阶段的近 ,
0 5名学生编为
年级
2
班 (按照学院惯例 ,
2 2
一
2
不是真正的班级 2 一
而是代表一个水平层 。
次)
,
为了控制课堂规模 。
又随机等分成
2
一
(A )和 ,
2
(B )
两个平行的班级
这恰好
为通过实验研究教学法提供了方便 (本实验中的初期测试也证明了开始时两个班的词汇掌握水平几乎完全一样 )班的调整 ,
这批学生的国籍以日韩为主 “
开学后通过自行换班以及教师建议换 ,
留在本班的学生能够很好地适应各门课程进度及所选教材 ,
而根据学院以往课程 、
进度的安排
这批受试 (具备 ,,
二年级
”
初始水平 )在学期开始时的水平大致相当于全日 。
制学习汉语一年左右 我们将 A
已基本掌握
对《外汉语教学初级阶段教学大纲》所规定的语法点 。
全部甲级词汇及部分乙级词汇班作为实验班 ,
具备基本的汉语交际能力班作为对照班 。
B
这两个班以日韩学生为主 ,,
,
但作为自然班还 因为无法预计母 。
夹杂着少量其他国籍的学生
。
其他国籍对于实验来说是一种不可控的变量 而且 ,
语的迁移作用对词汇学习的影响
作为留学生教学 ,
学生的流动性要比国内的教学班 显
大得多 然 ,
。
又有少部分的学生因为提前回国 ,
或在国内找到工作而没有达到必要的出勤率 ,
如果将这部分学生也作为实验或者对照对象统计在内 又作了如下处理 ,,
也会影响实验的信度 ,
。
所以
,
我
们根据自然班的实际情况 生 ,
:
在最后筛选有效的检验对象时则以出勤率为唯一标准 ,
我们排除了日韩以外国籍学生的测试卷 ,
而对 !〕韩学 。
各取出勤次数最高的 8位受试作为有效的检验对象 8
实际上参
加本实验的
两班都是
8
位日本同学 、
6位韩国同学共 1人 ,
。
这样做
,
排除了两个不可控 ,
的变量 .
—状态也没有受到这种筛选的影响 2 3
少也语背景绷母
课堂时间不足 。
又由于实施实验的环境是在自
然班
受试的心理
实验过程 .
2 3 1 .
实验的基本条件 。
我们的实验持续一个学期分为 3种课型 出于实验目的 :
该学期的周课时为 2课时 0课时) , 、
,
累计整个学期为 4 0课时左右 、
。
精读课 (每周 ,
8
口语课 ,
(每周
6
课时)
听力课 (每周 6课时 ) 。
。
采
用完全一样的教材 ,
并由 3位教师任教 、
两个班的同种课型都由同一老师担任 ,。
其中日语课 ,
虽由同一教师担任 ,
但教学安排有差异
其他课两个班的教学内容与进度完 学院在课堂活动之外 。
全一致
。
两个班期中 ,
期末考试的试题与考试时间也都一样 ,
还安排
教学实习 (去外地旅游 )等活动校生为主
两个班的同学基本全部参加 gu a
此外 s e
,
这 5 0
名留学生以住
年龄层次相对较小
n a拥有的语言接触 (l 。
e g
x o r eP u
)有很大的相似性 (如
自行结识华师大的中国学生作为语言伙伴等 )被控制到了尽可能一致的程度 。
这些条件保证了除实验变量之外的其他变量 ,
具体到进行实验的口语课的情况
。
根据学校的统一安排 口语》上册 ,
中级起点的班级采用的日语教 、
材是北京大学出版社出版的《中级汉语
由刘德联
刘晓雨主编
。
全书共分为 5
39

在对外汉语词汇 教学 中实施 “ 字本 位 ” 方法 的实验报 告 在对外汉语词汇教学 中实 施“” 字本位 方法 的实 验 报告王 骏 , 华东 师范大学 对外汉...
字本位与对外汉语词汇教学_教育学/心理学_人文社科_...对外 汉语教学界把西方语言学词本位理论的方法机 械...了 《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》 报告。...
书面语教学可以用“字”本位,口语教学要“词” 本位 4.“词”是小孩从小就有...6、王骏,在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 33 ? ? 王...
在对外汉语词汇教学中实施... 13页 2财富值 _字本位_理论下的对外汉语... ...字本位与对外汉语教学 暂无评价 4页 2财富值 对外汉语词汇教学方法初探 2页 免...
五、字本位教学讨论论著 徐通锵, 《汉语字本位语法导论》 ,山东教育出版社,...王骏 2005 在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 《暨南大学华...
字本位在对外汉语词汇教学中的应用 多年以来,对外汉语词汇教学是对外汉语教学的薄弱...国对外汉语教学采用的基本上是西方印欧语言的教学路子,即”词本位”的教学方法。...
汉语词汇在对外汉语教学中所面临的问题_教学案例/设计...二.字本位教学流派与词本位教学流派相对立的是字...效率低等问题而产生 的一种词汇教学方法,它的主要...
( 浙江师范大学外国语学院 ,浙江 金华 321004) 摘要 : 本文针对对外汉语教学界存在的一些问题 ,立足字本位理论 ,在语音 、 汉字 、 词汇 、 语法 、 方言...
“ 字本位 ” 理论在对外汉语教学中的作用与认识陈...会了发音就有利于记忆和书 写词汇 , 所以“ 语文...教学的时候不能只采用一种处理方法 ,必须 按照不同...
它 们是“ 词本位 ” 教学流派 、字本位 ”“ 教学流派和语素教学法 [7] ...在对外汉语词汇教学中实施“ 字本位 ” 方法的实验 报告 [ J ]. 暨南大学...
分析了/ 语素 法0 在对外汉语 词汇教学 中的 优势...汉语本来 面目进行 教学0 的/ 字 本位教学 法0 ...但这并不能束缚我们在词 汇教学中实施语素替换和扩展...
热门文档