字本位
在对外汉语词汇教学中实施
“
字本位 ,
”
方法的实验报告
功的词汇教学具体而言 ,
,
必然是权衡常用性和单字能产性之后
两相妥协的产物 “
。
,
对于初级阶段的读写课 。
,
可以系统地以
字 ,
”
为核心来进行词汇教学 “
,
对来 ”
此白乐桑编写的《蒙》和张朋朋编写的《中识字》系列教材完全围绕启集 “ ” ,
以字带词 “
”
进行充分体现了这种做法而当教学进人中高级阶段后为了克服上文所说的能产’与实用这对矛盾字本位就只能通过种种具体的教学手段来体现 (如潘文国 t〕说所 “”
的组词
、
扩词法 ,
,
事实上在我国传统的小学语文教育中这个方法的使用非常普遍 ) ,
,
而在任 ,
何阶段的听说教学中概括起来 “
这个趋势就更为明显了
。
在
“
言语知识 。
”
和 ,
“
言语交际技能字本位 “ ”“
”
这两个层面进行对外词汇教学时 ,
字
”
的地位不尽相同 ,
在前一领域 “
“
:可以 If到核心的地位
以系统的形式出现 “
,
而在后一领域
要注意
字本位 ,
”
与 “
常用性
”
的妥协 ”
,
积极应用一些行之有效的 ,
字
”
手段 (如组扩词 )来促进教学
但切忌 字 ”
一刀切
的极端做法
以免影响教学效果 ,。
。
与传
统的方法相比 “
,
在这两个层面上 。
的地位都得到了极大的提高
这就是我们所理解的
字本位 2 2 .
”
词汇教学
而我们的实验研究也将基于这种认识而展开
.
实验设计 1
明确实验目的及基本维度 “
我们希望通过教学实验来证明合理运用 学}取得较传统 ‘, “
字本位 在第 “
”
的方法
,
可以在对外汉语的词汇教
词本位
”
方法更高的效率 ,
。
1
部分里 ”
,
我们论述过在初级阶段的 ,
、
培养读写能力 (也就是认知为主 )的教学中
字本位
可以以系统的
形式出现 ,
而在中 ‘
、
高级阶段的 的教学手段效果 ) 显然 ,
、
培养听说能力 (也就是运用能力为主 )的教学中我们也曾提到 ,,
“
字本位
”
只能表现为具体
。
因为母语是词本位语言的关系 3
,
理论上欧美学生对于挤位方本 :
法的敏感程度要高于日韩学生 (也就是说对他们采取字本位的教学手段可能取得更明显的 。
那么
我们就可以拥有 、
个维度来衡量实验的性质 、
学生国籍 ,
、
学习阶段 。
、
课型
。
如果取欧美学生 ,。
初级阶段
读写教学这三维来进行实验 。
较之针对中高级口韩学生 3
的听说课教学来说于两方面的原因
更容易收到成效 ,
但是我们的实验采用的却是后
个维度 ,
这样做是出
其一
,
为了提高实验的信度 ,
实验应至少在两个平行的长期班中展开 。
而且每班的受试 ,
人数不能太少
这样才能取得有效的样本容量 。
但是目前在上海地区
,
长期班欧美学生数墩这 。
能够达到这一要求的教学单位极少
相比之下 ,
,
如果把参与实验的对象放宽到日韩学生 ,
个条件就很容易满足
。
因此受限于客观条件 ,
我们的实验只能以日韩学生为对象
其二 材 ,
,
如果在初级精读课教学中进行实验 ,
就意味着实验班同对照班要采用不同的教 。
一些纂本教学点 (不光是词汇 ,
而且是语法 )出现的先后顺序将会截然不同 、
尝试一 ,
种新的教学方法
必须要以保证不影响教学质量 ,
不打乱正常的教学秩序为前提 ,
。
因此
从
维护学生利益的角度出发
我们在中级较低水平的口语课词汇教学中进行实验 。
也就是说实 ,
验没有采取整个教学系统的对立 面综合 1几两点 _
而是对实验班采取了一定量的特定的教学活动 “
刻意控制
的变量保证不影响两个平行班都达到口语课大纲提出的教学目标 ,
本着科学性和 ,
以学生为中心 、
”
这两个原则 、
,
我们在实验设计时采用 。
了效果较弱的 3个维度
即
:
日韩学生
中级 (开始 )阶段
J[
语课教学
但是这样做也
38

在对外汉语词汇 教学 中实施 “ 字本 位 ” 方法 的实验报 告 在对外汉语词汇教学 中实 施“” 字本位 方法 的实 验 报告王 骏 , 华东 师范大学 对外汉...
字本位与对外汉语词汇教学_教育学/心理学_人文社科_...对外 汉语教学界把西方语言学词本位理论的方法机 械...了 《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》 报告。...
书面语教学可以用“字”本位,口语教学要“词” 本位 4.“词”是小孩从小就有...6、王骏,在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 33 ? ? 王...
在对外汉语词汇教学中实施... 13页 2财富值 _字本位_理论下的对外汉语... ...字本位与对外汉语教学 暂无评价 4页 2财富值 对外汉语词汇教学方法初探 2页 免...
五、字本位教学讨论论著 徐通锵, 《汉语字本位语法导论》 ,山东教育出版社,...王骏 2005 在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 《暨南大学华...
字本位在对外汉语词汇教学中的应用 多年以来,对外汉语词汇教学是对外汉语教学的薄弱...国对外汉语教学采用的基本上是西方印欧语言的教学路子,即”词本位”的教学方法。...
汉语词汇在对外汉语教学中所面临的问题_教学案例/设计...二.字本位教学流派与词本位教学流派相对立的是字...效率低等问题而产生 的一种词汇教学方法,它的主要...
( 浙江师范大学外国语学院 ,浙江 金华 321004) 摘要 : 本文针对对外汉语教学界存在的一些问题 ,立足字本位理论 ,在语音 、 汉字 、 词汇 、 语法 、 方言...
“ 字本位 ” 理论在对外汉语教学中的作用与认识陈...会了发音就有利于记忆和书 写词汇 , 所以“ 语文...教学的时候不能只采用一种处理方法 ,必须 按照不同...
它 们是“ 词本位 ” 教学流派 、字本位 ”“ 教学流派和语素教学法 [7] ...在对外汉语词汇教学中实施“ 字本位 ” 方法的实验 报告 [ J ]. 暨南大学...
分析了/ 语素 法0 在对外汉语 词汇教学 中的 优势...汉语本来 面目进行 教学0 的/ 字 本位教学 法0 ...但这并不能束缚我们在词 汇教学中实施语素替换和扩展...
热门文档