字本位
暨南大学华文学院学报 m en
20 0 5
年第 3期 a
ta
l s tu dy e .
o n
Cla s s Z ex
一
ZA
a n
d Z
一
ZB a
o
e f t he C o ll g e se
o
f In te r n a t io n e se e o n
l Chin e s e St u d ie e s te r o
s
o
f E CN U in se
the
ir .
0 1妞
l]a n
-
guage t he
la s s T he ,
Pe r im
en t
a l s te d f o vo e a
r
w
e ho l
m
e s te r
(th te st .
d
se
m
f t he 0 3 ex
一
04
h o o l ye a r a el ss e
) o
T hro u g h a
in it ia l ro v e
m id t o n
一 te
m r u
an
d fnal i e ve
bul o ie en e娜 pr f i y th e e o n
,
it
,5
e o n e u
l de d o e
t ha t th e r
p e r im
en t
l a
j n
ys e
b ig g e r b v io u s ef i -
im P st a
m
en
vo e a
b l巧 l a .
l th
an
tr a st v e
i
e
l
as s
Th 2
e
g p a
f th i
ave
a r g
e
se o r e s
h
a s
e r
a e
h d
e
th
o
ge
(th y u n
ro u
g h th e t te s t ) a su e it a b l
T he r e f r t he h yPo th e s is th a t th e oe
1
一 e e n te
e r d
(字本位 )
m
e
th o
d
ea n
p r d u e e hig he r o
e e n e
i
der
e o n
d it io n 15 Pr o v e d
.
.
理论基础 ”
“
字本位 “
理论认为 。
:
“
现成性 ,
、
离散性和语言社团中的心理现实性是确定语言基本结 。”
构单位的客观标准 础了 ,
汉语符合这一标准的结构单位是字 ”
(徐通锵 “
,
1999 ) “
川以核心字为墓 ”。
通过 “ ,
比类取象 ”
的方式
汉语构辞的典型方式是 ,
向心 ,
”
和 9 7 1 9
离心 ’〕
从这种摆脱
印欧语眼光
的视角来看待汉语字组的结构方式 。 ,
不仅有助于字的功能和语义
特征的
分析
而且也有助于字组 (辞 )理据性的清理和研究 ,,
(徐通锵 ,
[ )
从对外词汇教学的角度看者心理过程 强调理解 ,
强调词语内部的理据性 “
符合认知教学法所倡导的注重学习 ,
强调 ,
发现学习 、
”
的做法
。
而抓住核心字
又无疑大大减轻了学 ,
习者的记忆负担 “
两者相结合
理论上不但可以大大提高词汇习得的效率
还可以在一定程
度上帮助学习者培养出自行猜测 字本位 ”
推导词义的能力
。
事实上
,
这一合理的推论得到了来自 。
理论研究者和第一线的对外汉语教师两方面的支持 一
比如
,
潘文国在其理论专著 。,,
字本位与汉语研究》中就主张在词汇教学中采取组词扩词的传统方式 (潘文国《’ (内”’ )〕 200 1 )〕围绕字本位提出了一系列具体的教学手段包括系 0 2[ 2 0 )而贾颖 ([则 ‘, 4 “”
统地进行词汇教学 在我们看来 ,
、
先教基本词汇中的单音节词却要根据实际情况来决定 ,
、
汉字与复合词教学同步进行等 “
。
在对外汉语的词汇教学中采用 ,
字本位 。
”
的方法是大有必要的
,
但是具 ,
体贯彻到什么程度 者则强调运用成了每词对译 这样做的结果 必松所指出的 。
。
这是因为语言教学分成知识教学同能力教学两大块
前者更侧重于心理认知过程 ,
而后 ,
很久以来 忽略 “
我国对外汉语教学界受西方语言教学法的影响 ”
在潜移默化中形
、
字
义 (或者按传统讲法叫 ,
“
语素义 ) ”
、
更忽略字形的习惯动力 ,,
,
一方面造成了无效的重复识记多 “
教学效率低下
另一方面学生 (特别是
欧美学生 )也因此对于诸如 ,
离合词
”
这样较灵活的结构难于理解 。
更难于掌握 ,
。
正如吕
汉语难学
,
其实只是因为长期以来的路子不对头 全面系统地强调 ,,
(吕必松 。
9 1 9
[ )
’〕
因此
在语言知识的传授过程中
,
“
字
”
、
强调理据是大有必要的 。
但是在言语交际能力的培养中结果很不理想 。
情况要复杂得多
我们知道
,
在词汇教学中 “ ,
,
汉字的能 ” ,
产性和汉语日常口语的即时可用性是矛盾的
过去的教学中往往是
说什么话教什么字
那么现在我们是否真的可以先不计较日常用语中的双音词汇 。
教完 或者
”
10
0个 ,
(或至少 4 0 0个 )最常用汉字及其基本义项再说?答案恐怕也是否定的 于字典来说可能是薄薄的几页 ,
40
10 0 ,
刘 ,
-
对于初学者来说却是巨大的数字 ,,
。
“
只讲字不讲词 ,
就意 ,
味着在
3
个月甚至更长的时间里
学习者不会具备任何实际的交际能力
而错过这段时间
就连学习者是否还有继续学习的信心都成了问题
这样的教学怎么能取得成功呢?所以
成
37

在对外汉语词汇 教学 中实施 “ 字本 位 ” 方法 的实验报 告 在对外汉语词汇教学 中实 施“” 字本位 方法 的实 验 报告王 骏 , 华东 师范大学 对外汉...
字本位与对外汉语词汇教学_教育学/心理学_人文社科_...对外 汉语教学界把西方语言学词本位理论的方法机 械...了 《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》 报告。...
书面语教学可以用“字”本位,口语教学要“词” 本位 4.“词”是小孩从小就有...6、王骏,在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 33 ? ? 王...
在对外汉语词汇教学中实施... 13页 2财富值 _字本位_理论下的对外汉语... ...字本位与对外汉语教学 暂无评价 4页 2财富值 对外汉语词汇教学方法初探 2页 免...
五、字本位教学讨论论著 徐通锵, 《汉语字本位语法导论》 ,山东教育出版社,...王骏 2005 在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 《暨南大学华...
字本位在对外汉语词汇教学中的应用 多年以来,对外汉语词汇教学是对外汉语教学的薄弱...国对外汉语教学采用的基本上是西方印欧语言的教学路子,即”词本位”的教学方法。...
汉语词汇在对外汉语教学中所面临的问题_教学案例/设计...二.字本位教学流派与词本位教学流派相对立的是字...效率低等问题而产生 的一种词汇教学方法,它的主要...
( 浙江师范大学外国语学院 ,浙江 金华 321004) 摘要 : 本文针对对外汉语教学界存在的一些问题 ,立足字本位理论 ,在语音 、 汉字 、 词汇 、 语法 、 方言...
“ 字本位 ” 理论在对外汉语教学中的作用与认识陈...会了发音就有利于记忆和书 写词汇 , 所以“ 语文...教学的时候不能只采用一种处理方法 ,必须 按照不同...
它 们是“ 词本位 ” 教学流派 、字本位 ”“ 教学流派和语素教学法 [7] ...在对外汉语词汇教学中实施“ 字本位 ” 方法的实验 报告 [ J ]. 暨南大学...
分析了/ 语素 法0 在对外汉语 词汇教学 中的 优势...汉语本来 面目进行 教学0 的/ 字 本位教学 法0 ...但这并不能束缚我们在词 汇教学中实施语素替换和扩展...
热门文档