字本位
在对外汉语词汇教学中实施
“
字本位
”
方法的实验报告
在对外汉语词汇教学中实施“”字本位方法的实验报告 王
骏 ,
(华东师范大学对外汉语学院
上海
200 062 )
〔关键词〕字本位;对外汉语教学;词汇教学;实验报告〔摘 以 “
要〕字本位 ,
“
”
理论把
“
字
”
看作汉语的基本结构单位 ,
,
提出汉语的生成机制是以核 。
心字为墓础
通过离心
、
向心两种结构方式逐层扩展 。
形成各级字组 。
因此
,
从认知的角度看 , ,
,
字
”
为核心进行对外汉语词汇教学必然会具有更高的效率由此 “ ,,
然而在教学实践中
我们又不得 。
不面对词的能产性与常用性这对矛盾理的基础上
本文提出在对外汉语词汇教学中 组词扩词法 .’ 。 ,
在传统的逐词处本着 -
穿插国内语文教学中常见的 20 0 3 一
并以比较多样的手段加以强化 2 一 、
这一原则 ZB
,
作者于 ,
2 00 4
学年第 2
学期在华东师范大学对外汉语学院汉语言系
ZA
和2 3
两个平行班的口语课教学中进行了系统的教学实验 。
实验持续一个学期 ,
,
经初
、
中
末
次专
项水平测试检验
发现实验班的词汇水平提高明显优于对照班 “
其平均分的差异达到显著水平 (t 。
检验 )
由此验证了在词汇教学中合理运用 H 19 5
字本位
”
方法可以实现更高效率这一假设 1 67 1 一
[中图分类号]
[文献标识码] en
A
[文章编号] th e 2 1 一 een
5 306
(2 0 0 5 )
03
一
00 36
一2
E x P e r im
ta l R se d
e Po r
t
o n
ee t r d hi g n
(字本位 ) o
h M t e
o
d U
in
th
e
V
o ca
b
u
la r y u n
T
ea e
f T C FL a a
W ANG J (C O K ey;
l l
f哪o :
n I
zo
n r
at o n a i
l
l C
in e
se
St n ie d s 叮
,
。占石 t Ch in a
o m Nr n e se
a
l
n U o f
i, r it s y re
,
h S明h u a
i 200 062 :
,
h C
in a
) te a e
w ex
o
d r :
s:
i
一 e e n te
e r d
(字本位 )
r he o
; tea
e
hi g n
o
f Chi
as a
ig
n
l g
an
g
e
(T CFL ) u n
vo ea
b u l卿
h
-
in g
p er m i
en e
ta l 2
re
t Po r
A b s tr a e t a r
Th
1
一 e e n te
e r d
(字本位 ) e e
t he o the
理 r ga r e d
s
2
1
(字 ) ,
a s
th e
b a s ie o
st
u r
e tu r 2
l a
it ,
o
f Chin e s e l g u a g e It n a .
gues
th a t t he 2
e g
n e
a r tiv e m 一
ha n is m o f
la n g u a g e 15 k s th r o u
tha t en
o n
t he
b a s is
fn r t
ue
le a r
1
(字 ) a o r] f re
a: s .
i
(字 ) H w o
ea n
be m
ex
-
p a n d e d to eo
1
(字 ) ,
gr o
u
ps o f
d if r e e te a e n
n
t
ra n
gh
do
e e n t
r c i un
o r e x o ee n
ie
s t r e tu u e
m r .
T he r e f r oe t .
o r f ,
th e th e -
g iti n
ve
v e
i w
th
e
vo e a
b l娜
u
hi g i g a ,
n
T C FL o
vo
li g v n
o r a a te ”
d
2
1
(字 ) u e
eo
l u d b a n
o m m m
e
i f
e ei n
e ve r
i
n
p ro po th a n
ee s s
o
f Chin e s e ,
vo ea
b u la叮
n t e a e hi
w e h a v e to
eo o
d r in
the a
pr d o n
tiv i y t
d u
eo
o n n ess
The
au t o r t
h
he n p r o ta
se s t n le
ha t o
in o
o n d a d it i “
t o th e tr a n a n
d itio n p an
l w or d “
一 s ”
by一 wor d ,
tr e u
tm e eo
t
,
r he o n
vo e
b a
l娜 n
te a
e
hin g in T C FL as a a n a
ean
ke ua
o n
e
th
d
f
e o
m bi i g n e
d
ex
di g n
w
o
d r
w
hi h 1 q i e 5 o n s t hi
te
m m
i
n e
tea e
h i g C hi ho r e
n e se
ti
ve
l i t
an e
g
ge
,
d t h e n in t e n s if its y
e f
e
t th
u o r 一 ,
h g
v
r a io u s
w
叮
5
.
B a se d
p r in e ip le
,
h t
au t
r a
ie d
o u
t
s
ys t e m
a
er x e p i
-
[收稿日期] 教学 。
20 05
一
05
16
〔作者简介」王骏
,
男
上海人
,
华东师范大学博士研究生
。
研究方向
:
英汉语言对比以及对外汉语
36

在对外汉语词汇 教学 中实施 “ 字本 位 ” 方法 的实验报 告 在对外汉语词汇教学 中实 施“” 字本位 方法 的实 验 报告王 骏 , 华东 师范大学 对外汉...
字本位与对外汉语词汇教学_教育学/心理学_人文社科_...对外 汉语教学界把西方语言学词本位理论的方法机 械...了 《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》 报告。...
书面语教学可以用“字”本位,口语教学要“词” 本位 4.“词”是小孩从小就有...6、王骏,在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 33 ? ? 王...
在对外汉语词汇教学中实施... 13页 2财富值 _字本位_理论下的对外汉语... ...字本位与对外汉语教学 暂无评价 4页 2财富值 对外汉语词汇教学方法初探 2页 免...
五、字本位教学讨论论著 徐通锵, 《汉语字本位语法导论》 ,山东教育出版社,...王骏 2005 在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 《暨南大学华...
字本位在对外汉语词汇教学中的应用 多年以来,对外汉语词汇教学是对外汉语教学的薄弱...国对外汉语教学采用的基本上是西方印欧语言的教学路子,即”词本位”的教学方法。...
汉语词汇在对外汉语教学中所面临的问题_教学案例/设计...二.字本位教学流派与词本位教学流派相对立的是字...效率低等问题而产生 的一种词汇教学方法,它的主要...
( 浙江师范大学外国语学院 ,浙江 金华 321004) 摘要 : 本文针对对外汉语教学界存在的一些问题 ,立足字本位理论 ,在语音 、 汉字 、 词汇 、 语法 、 方言...
“ 字本位 ” 理论在对外汉语教学中的作用与认识陈...会了发音就有利于记忆和书 写词汇 , 所以“ 语文...教学的时候不能只采用一种处理方法 ,必须 按照不同...
它 们是“ 词本位 ” 教学流派 、字本位 ”“ 教学流派和语素教学法 [7] ...在对外汉语词汇教学中实施“ 字本位 ” 方法的实验 报告 [ J ]. 暨南大学...
分析了/ 语素 法0 在对外汉语 词汇教学 中的 优势...汉语本来 面目进行 教学0 的/ 字 本位教学 法0 ...但这并不能束缚我们在词 汇教学中实施语素替换和扩展...
热门文档