字本位
在对外汉语词汇教学中实施
“
字本位
”
方法的实验报告 “
还是存在着更多 ,
“
建立新联结 ,
”
的情况
。
因此他们对以 ,。
字
”
为轴心的方法就敏感得多 “
。
我们也可以合理地推论出 下 “
如果是欧美学生
在词序学习完全依靠
建立新联结
”
的情况
字本位 . .
”
方法取得的成效当会更加明显到表 6 ,
3 3 2
不同难度的实验效果比较 1
根据表 nl 、
如果我们把每次测试的 ,
I
、
n
两部分归为较低难度的词汇测试 :
,
而把
I V 人匕 n性一戈七
两部分归为较高难度的测试 A
可以得出如下的结果 卜班一 A
0 1班一
班
B
…
班低难度词汇水平比较初期}中期 I末期 .
一 R A
班 B班高难度词汇水平比较…初期…中期…
一 、 T 4 Z .
1 3 9 6一期
16 19 1 3 94 .
24
.
75
26 3 1 .
20 44
.
2 1 94
.
从表 时 ,
10
中我们可以看到 。
,
实验班学生低难度词汇的掌握情况 (或推断能力 )提高要快 。
于对照班学生
而高难度词汇的实验数据情况比较复杂 。,
由于样本容址偏小 ,, 、
,
而且实验设计
0高难度部
分的分值偏少 (仅 2分 )从表 n中可以看到初始阶段 B班的高难度词 BK )汇水平要明显地优于 A班这是由于个别极端数据的影响 (如 B J 3 I但是通过数据 。
的走势 =
,
我们还是可以看出实验的效果 >
。
如果我们比较实验班的初期测试成绩同末期测试成绩 2 .
,
可以得到 (符合 t检验标准 )
:
t
3 8
2
.
4 0
2
=
o t
.
。 2/ 5 。
,
也就是说经过一个学期的学习 ,
,
该班同学在处理高难度词汇时的能 因为末期测试的得分还略低于初期 ,。
力有了显著的提高
而对于对照班 ,
已经无须检验了 。
,
我们可以很合理地解释造成这种现象的原因
对于这两个班的学生而言 (相当于 H SK ,
他们在学期初
始时都仅仅是中级初始的水平 正常水平的知识 。,,,
而高难度部分的测试
高等 )明显超出他们的
即使到学期末他们答题时主要依靠的都只是词汇猜测能力而不是已扎实掌握因此对照班学生的高级词汇能力始终停留在同一水平是可以理解的 (同时水平 ;
起伏不定 ) 3 3 3 .
而对于实验班
,
显然他们的猜词能力得到了稳步的提升 。
,
这证实了
“
字本位
”
的教学方法可以提高学生猜测新词词义能力这一理论假设 .
积极 1
、
消极词汇水平的实验效果比较 6 ,
根据表
到表
如果我们把每次测试的 I ,
、
m两部分的选择题归为消极词汇测试 :
,
而
把
n
、
W两部分的填空题归为积极词汇测试 :
可以得出如下的结果 表 13 :
2表 1
A
} ’
班
B
班消极词汇水平比较初期{中期} .
A
末期 19 88 18 06 . .
班 B班积极词汇水平比较{初期}中期 }
末期 1 1 75 .
13 8 1 13 .
1 7 69 .
25
16
.
69
掣毕丰 13 班
三 i上 5 63 .
一
}竺0些 8 6 } .
一
8 56 .
不难看出 显著 。
,
“
字本位
”
:的词汇教学手段对于学生积极词杠水平的提高作用要比消极词汇 _
4
.
发现与假设 ,
我们的实验证明
贯彻
“
字本位
”
理论的核心思想
,
紧紧抓住汉语理据性强的特点
,
46

在对外汉语词汇 教学 中实施 “ 字本 位 ” 方法 的实验报 告 在对外汉语词汇教学 中实 施“” 字本位 方法 的实 验 报告王 骏 , 华东 师范大学 对外汉...
字本位与对外汉语词汇教学_教育学/心理学_人文社科_...对外 汉语教学界把西方语言学词本位理论的方法机 械...了 《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》 报告。...
书面语教学可以用“字”本位,口语教学要“词” 本位 4.“词”是小孩从小就有...6、王骏,在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 33 ? ? 王...
在对外汉语词汇教学中实施... 13页 2财富值 _字本位_理论下的对外汉语... ...字本位与对外汉语教学 暂无评价 4页 2财富值 对外汉语词汇教学方法初探 2页 免...
五、字本位教学讨论论著 徐通锵, 《汉语字本位语法导论》 ,山东教育出版社,...王骏 2005 在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 《暨南大学华...
字本位在对外汉语词汇教学中的应用 多年以来,对外汉语词汇教学是对外汉语教学的薄弱...国对外汉语教学采用的基本上是西方印欧语言的教学路子,即”词本位”的教学方法。...
汉语词汇在对外汉语教学中所面临的问题_教学案例/设计...二.字本位教学流派与词本位教学流派相对立的是字...效率低等问题而产生 的一种词汇教学方法,它的主要...
( 浙江师范大学外国语学院 ,浙江 金华 321004) 摘要 : 本文针对对外汉语教学界存在的一些问题 ,立足字本位理论 ,在语音 、 汉字 、 词汇 、 语法 、 方言...
“ 字本位 ” 理论在对外汉语教学中的作用与认识陈...会了发音就有利于记忆和书 写词汇 , 所以“ 语文...教学的时候不能只采用一种处理方法 ,必须 按照不同...
它 们是“ 词本位 ” 教学流派 、字本位 ”“ 教学流派和语素教学法 [7] ...在对外汉语词汇教学中实施“ 字本位 ” 方法的实验 报告 [ J ]. 暨南大学...
分析了/ 语素 法0 在对外汉语 词汇教学 中的 优势...汉语本来 面目进行 教学0 的/ 字 本位教学 法0 ...但这并不能束缚我们在词 汇教学中实施语素替换和扩展...
热门文档