字本位
暨南大学华文学院学报
2 00 5
年第 3期 , 、
体方差相等 (即。:合该要求 ,
=
,
。: )则适用检验来检验平均数 (无 ,,
无 )的显著性差异 ,
2
,
本实验符 x l一 x Z
故应使用 !检验
又因为样本容量
n,
二 n Z= n
=
6 1
可以用简化公式
而在检验过程中
,
我们取显著性水平 ,
a
二
0
.
5 0
。
尸 。 .
对于初期检测
(l ) 6 1 。
假设 H 0
:
拜l
=
拜: t 。
,
即 A班同 B班的平均水平没有差异 ,
(2 )计算统计量 (3 )时 A ,
对于初期测试 ,
见
,
=
19 63
,
2见
=
18 88 .
,
5 1
=
6 65 .
,
52
=
6 29 .
,
。
=
据简化后的 t值公式 查 =
得
t=
0 3 .
。
t .
分布表 。。
,
使用双侧检验 t二
,
对于给定的显著性水平 o/ t。5 2 .
a
二
0
.
5 0 ,
,
当自由度 d f接受假设 H。 ,
二
0 3 即
5 r。。二
2 04 2
得出结论
因为 ,
0
.
3
<
2 04 2 .
二
,
所以小概率事件没有发生
班同
B
班的平均水平没有差异 :
。
对于中期检测
计算得 t
t=
1
.
5 9 ,,
<
2 04 2 .
=
o t
.
。 2/ 5
,
因此
A
班同 B班的平均水平仍没有差异 。
,
但是可以注
意到值已明显增大对于末期检测
两班的成绩差距已接近显著的水平 > ,
计算得 有显著差异 3 3 .
: 。
t=
2 78 .
2 >
.
04 2
二
0 t
。 2/ 5
,
拒绝假设 H 0 ,
:
拜,
=
拜2
。
也就是说
A
班同 B
B
班的平均分
又因为见 ,
见
:
,
可以得出结论
即
A
班的水平已明显优于 ,
班
。
进一步的数据分析
在前一部分中行 ,
我们分析了实验班和对照班总体水平的变化情况 。
证实随着实验的进 ,
实验班受试词汇水平提高的程度要大于对照班 。 。
但是这仅仅是把两班的水平作为整体来 :
进行分析的结果难度/ .
如果我们充分利用在设计本实验及其测试时所考虑的一些更细化的
维度 这些维度中比较有意义的是 国籍 (日本/韩国 ) 3 、
可以得出一些进一步的结论
难度 (低
高难度 ) .
、
试题类型 。
(选择题/
填空题 )
。
下面我们按照这
个维度
,
逐个进行实验班
和对照班的比较 3 3 1
不同国籍的实验效果比较 1
根据表 A卜 A l班一 ‘一三 n一城 ‘ .
到表 6的数据
,
我们可以整理出
,
两班的日本学生和韩国学生的平均分睛况 表9 A B :
。
班 B班日本学生平均分比较{初期「中期 2 4 88 .
A
I末期 32 2 5 .
班
B
班韩国学生平均分比较
初期班 班 14 3 8 .
中期期 28 2 1 25 .
末期期 3l 23
29 5 28 25 .
.
2 2 38 .
30 2 5
.
巧 38 .
显然
,
“
字本位
”
的词汇教学手段对日本学生产生的效果并不明显 ,。
,
而韩国学生对此却 ,
相当敏感
。
一个合理的解释是 ,
日语的词汇本身同汉语词汇有更大的亲缘性 ”。
这从日本学生 ,
词汇测试得分普遍高于韩国学生就可以看出端倪
日本学生学习词汇的策略在很大程度土可 “
能是从毋语迁移
而日语本身也有着很大程度的 ,
字本位
对于韩国学生来说 ,
其实韩语
词汇同汉语的亲缘性本来也很高
但由于汉字的使用远不如日本普及
造成他们的词汇学习 45

在对外汉语词汇 教学 中实施 “ 字本 位 ” 方法 的实验报 告 在对外汉语词汇教学 中实 施“” 字本位 方法 的实 验 报告王 骏 , 华东 师范大学 对外汉...
字本位与对外汉语词汇教学_教育学/心理学_人文社科_...对外 汉语教学界把西方语言学词本位理论的方法机 械...了 《基于语素数据库的汉语语素及构词研究》 报告。...
书面语教学可以用“字”本位,口语教学要“词” 本位 4.“词”是小孩从小就有...6、王骏,在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 33 ? ? 王...
在对外汉语词汇教学中实施... 13页 2财富值 _字本位_理论下的对外汉语... ...字本位与对外汉语教学 暂无评价 4页 2财富值 对外汉语词汇教学方法初探 2页 免...
五、字本位教学讨论论著 徐通锵, 《汉语字本位语法导论》 ,山东教育出版社,...王骏 2005 在对外汉语词汇教学中实施“字本位”方法的实验报告, 《暨南大学华...
字本位在对外汉语词汇教学中的应用 多年以来,对外汉语词汇教学是对外汉语教学的薄弱...国对外汉语教学采用的基本上是西方印欧语言的教学路子,即”词本位”的教学方法。...
汉语词汇在对外汉语教学中所面临的问题_教学案例/设计...二.字本位教学流派与词本位教学流派相对立的是字...效率低等问题而产生 的一种词汇教学方法,它的主要...
( 浙江师范大学外国语学院 ,浙江 金华 321004) 摘要 : 本文针对对外汉语教学界存在的一些问题 ,立足字本位理论 ,在语音 、 汉字 、 词汇 、 语法 、 方言...
“ 字本位 ” 理论在对外汉语教学中的作用与认识陈...会了发音就有利于记忆和书 写词汇 , 所以“ 语文...教学的时候不能只采用一种处理方法 ,必须 按照不同...
它 们是“ 词本位 ” 教学流派 、字本位 ”“ 教学流派和语素教学法 [7] ...在对外汉语词汇教学中实施“ 字本位 ” 方法的实验 报告 [ J ]. 暨南大学...
分析了/ 语素 法0 在对外汉语 词汇教学 中的 优势...汉语本来 面目进行 教学0 的/ 字 本位教学 法0 ...但这并不能束缚我们在词 汇教学中实施语素替换和扩展...
热门文档