论动体的电动力学
论动体的电动力学
译者注:这是相对论的第一篇论文,是物理科学中有划时代意义的历史文献,写于1905年6月,发表在1905年9月的德国《物理杂志》(Annalen der Physik),第4编,17卷,891-921页。这里译自洛仑兹、爱因斯坦、闵可夫斯基关于相对论的原始论文集:《相对性原理》(H.A.Lorentz, A.Einstein, H.Minkowski: Das Relativiatsprinzip, Eine Sammlung von Abhandlungen),莱比锡Teubner,1922年第4版,26-50页。翻译时参考了W.帕勒特(Perrett)和G.B.杰费利(Jeffery)的英译本《The Principle of Relativity》,伦敦Methuer,1923年版,35-65页。
大家知道,麦克斯韦电动力学 -- 像现在通常为人们所理解的那样 -- 应用到运动的物体上时,就要引起一些不对称,而这种不对称似乎不是现象所固有的。比如设想一个磁体同一个导体之间的电动力的相互作用。在这里,可观察到的现象只同导体和磁体的相对运动有关,可是按照通常的看法,这两个物体之中,究竟是这个在运动,还是那个在运动,却是截然不同的两回事。如果是磁体在运动,导体静止着,那么在磁体附近就会出现一个具有一定能量的电场,它在导体各部分所在的地方产生一股电流。但是如果磁体是静止的,而导体在运动,那么磁体附近就没有电场,可是在导体中却有一电动势,这种电动势本身虽然并不相当于能量,但是它 -- 假定这里所考虑的两种情况中的相对运动是相等的 -- 却会引起电流,这种电流的大小和路线都同前一情况中由电力所产生的一样。
诸如此类的例子,以及企图证实地球相对于“光媒质”运动的实验的失败,引起了这样一种猜想:绝对静止这概念,不仅在力学中,而且在电动力学中也不符合现象的特性,倒是应当认为,凡是对力学方程适用的一切坐标系,对于上述电动力学和光学的定律也一样适用,对于第一级微量来说,这时已经证明了的。我们要把这个猜想(它的内容以后就称之为“相对性原理”①)提升为公设,并且还要引进另一条在表上看来同它不相容的公设:光在空虚空间里总是以一确定的速度V传播着,这速度同发射体的运动状态无关。由这两条公设,根据静体的麦克斯韦理论,就足以得到一个简单而又不自相矛盾的动体电动力学。“光以太”的引入将被证明是多余的,因为按照这里所要阐明的见解,既不需要引进一个具有特殊性质的“绝对静止的空间”,也不需要给发生电磁过程的空虚空间中的每个点规定一个速度矢量。
这里所要阐明的理论 -- 像其他各种电动力学一样 -- 是以刚提的运动学为根据的,因为任何这种理论所讲的,都是关于刚体(坐标系)、时钟和电磁过
( 1) . 爱因斯坦写《论动体的电动力学》之初衷,是想把“力学相对性原理”推广到能够描述光电现象的规律 ;但是 ,在文章给出的普遍适用公式中 ,却包含着一个“...
(第5节)得知 -- 矢量(uξ,uη,uζ)只不过是在k系中量得的电荷的速度,所以我们就证明了:根据我们的运动学原理,洛仑兹的动体电动力学理论的电动力学基础是...
论动体的电动力学 大家知道,麦克斯韦电动力学——象现在通常为人们所理解的 那样——应用到运动的物体上时,就要引起一些不对称,而这种不对 称似乎不是现象所固有的...
论动体的电动力学_理学_高等教育_教育专区。可能论坛上有,我只不过是费力把他弄成幻灯片了。。。今日推荐 116份文档 2014一级建造师考试 一级...
《论动体的电动力学》 论动体的电动力学》作者:爱因斯坦 大家知道, 麦克斯韦电动力学——像现在通常为人们所理解的那样——应用到运动的物 体上时,就要引起一些不...
论动体的电动力学 爱因斯坦 根据范岱年、赵中立、许良英编译《爱因斯坦文集》编辑 大家知道,麦克斯韦电动力学——象现在通常为人们所理解的那样——应用到运动的物体...
相对论-论动体的电动力学相对论-论动体的电动力学隐藏>> 论动体的电动力学 大家知道,麦克斯韦电动力学——象现在通常为人们所理解的那样——应用到运动的物体上 ...
论动体的电动力学 关键词 :牛顿范式 ,非牛顿范式 ,自身的能量 ,放出的能量 ,垂直观测 “所谓的相对论” 爱因斯坦于 1905 年发表的《 论动体的电动力学》 ,...
论动体的电动力学 爱因斯坦 大家知道, 麦克斯韦电动力学——象现在通常为人们所 理解的那样——应用到运动的物体上时,就要引起一些不对 称,而这种不对称似乎不是...
热门文档