文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 教学研究 > 教学案例/设计 > 浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的一点启示
侵权投诉

浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的一点启示

的呢?在中国我们是先习得母语,因此我们首先拥有了母语知识和母语思维,而后大部分学生在小学三年级(9岁左右)开始进行英语学习,又拥有了英语知识和英语思维。在习得英语后,我们在进行母语思维时,两种语言知识都会参与到我们的母语思维中,而且由于英语知识的参与,那么必将引起英语思维的参与,在学习者学习英语的过程中,这四个因素相互影响,并且相互作用。母语和母语思维,英语和英语思维四者之间相互作用,彼此影响并相互促进从而使我们的母语和英语知识更加丰富,母语思维和英语思维不断发展,四者之间相互作用转化,进行着同化作用。如图1所示:

然而,中国大学生有着其特定的学习背景。我们的英语教学在小学、初中和高中主要以应试教育为主,大部分教师采用传统的翻译法进行教学。由于在中国这个特殊的英语学习环境中,英语的听说在日常生活中很少接触,学生的英语学习主要是通过阅读进行的。在这样的教学过程和学习过程中,母语思维大量的参与,而英语思维的培养就受到了限制。因此在中国学生进入大学学习英语时,学习者首先具有十分强大稳固的母语知识和母语思维,可以熟练掌握母语并运用自如,并且思维方式与语言运用是相适应的。而在英语的学习过程中,学习者随着对英语语言知识的学习,逐渐建立与之相对的英语知识结构和英语思维。而当有了英语知识和英语思维后,这种双语思维将伴随整个英语学习过程中,在此双语思维中,母语思维一开始远远强于英语,而后随着英语知识的积累和英语思维的强大,逐渐两种思维平衡,然而母语思维伴随并影响着整个英语学习过程,从而形成了中国大学生特殊的英语学习心理机制。 4 对英语教学的启示

4.1 英汉思维差异

不同的民族有着各自不同的思维方式、思维特征和思维风格,这就是我们所说的思维差异。思维上的差异,反映着讲某一种语言的群体千万年以来形成的语言心理倾向。因此,每一种语言都体现着讲该语言的人们的思维特征,英汉两种语言也毫不例外。

由于英汉民族思维上的差异,在语言上表现为汉语重悟性、意合、偏重整体,而英语重理性、形合、偏重个体(易强,2004:12)。英语文本呈现直线思维的特征,而汉语文本呈现出曲线思维的特征。卡普兰(Robert Kaplan,1965)的调查分析也表明:中国人的思维方式是曲线式的,类似涡轮线(易强,2004:14)。由于英汉思维模式差异很大,学生对英汉差异的学习有助于其对两种语言的理解,且可使英汉两种思维能更好的结合以减少母语思维对英语阅读造成的理解障碍。因此,英语学习中教师应注重英汉思维差异及语言表达模式差异的学习。

4.2 母语思维的重要性

在英语学习过程中,由于中国学生拥有强大稳定的母语知识和母语思维,并在整个英语学习过程中伴随并影响着英语知识的学习和英语思维的建立。因此,母语思维在英语学习中有着至关重要的作用。英语学习中母语思维的作用是不可忽略的。在中国环境下,学习者以母语知识为基础建立起来的母语思维明显强于他们的英语思维,母语思维不仅要作用于母语知识并且

上一页第3页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的...

    浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的 一点启示 摘要 本文针对语言与思维的关系问题展开了讨论,分析了中国 大学生在特殊的学习背景下英语学习...

  • 【论文】浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关...

    浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的一点启示_教育学_...浅述 中国 大学 生英语 学 习过程 中 语言 与思维 的关 系及对教学 的一...

  • 二语习得中英语语言思维的必要性及对外语教学的启示

    (下旬刊 ) 二语习得中英语语言思维的必要性及对外语教学的启示公海娜(山东师范...外语思维是外语教学界提倡了很久的一个外语学习 策略, 培养学生外语思维能力是...

  • 语言能力与语言运用的区别及其对外语教学的启示

    的区别及其对外语教学的启示_英语学习_外语学习_教育...语言运用的区别以及这种 区别带给外语教学的一点启示...(3)加强语言知觉,外语思维的培养,是培养语言学习者...

  • ELT在日本教学及对我们的一点启示

    ELT在日本教学及对我们的一点启示_教育学_高等...地方及学习者对英语 英语学习中学习习惯是非常重要的...一次非常大的改革.其目的就是从单纯测试学生的语言...

  • 浅述英语词汇教学

    浅述英语词汇教学_其它语言学习_外语学习_教育专区...并让学生回答,然后用新词进行替换,并领读生词,下一...中摆脱出来, 从而更加注重词汇同文化、 思维的关系...

  • 系统功能语言学对大学英语教学的启示

    系统功能语言学对大学英语教学的启示_英语学习_外语...从语言功能的角度分析语言,为语言教学提供了一个富有...翻译和写作多个角度的指导,从而提高大学生的实际英语...

  • 外语学习理论及其对英语教学的启示

    外语学习理论及其对英语教学的启示_英语学习_外语...强化——成形三个步骤,形成了与成人一样的语言 习惯...认为语言习得是儿童内在的思维能力与外 界环境互相...

  • 浅述英语词汇教学1

    浅述英语词汇教学路琦(重庆大学外国语学院,四川重庆...同样的,作为语言学的一个分支,词汇学也可以大 致...很多启示,引发更多的思索,给英语词汇 的学习和记忆...

  • 浅谈中式英语的成因及其在教学中的启示

    浅谈中式英语的成因及其在教学中的启示一、中式英语...中式英语体现了英语习得者在一定学习阶段所具有的语言...因此,中国的英语学习者在英语学习过程中因为思维方式...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email