观点相反,瑞士著名心理学家皮亚杰(J. Piaget)认为语言与思维的关系是思维先于语言,思维决定语言。而皮亚杰的理论研究是建立在儿童的研究上,并不适用于成人。俄国心理学家维果斯基则认为思维和语言各自独立,却又有一部分互相作用。他认为思维的发展受制于语言,但思维并不源于语言,因此并不能将两者等同。语言和思维就好比两个圆圈,有一部分重叠的地方,这是思维和语言一致的地方,称为言语的思维,而言语的思维并不能包括所有形式的思维和有声语言。维果斯基有关语言与思维的理论更具有辩证性,然而仍然有待我们更进一步研究和讨论。
2.3 语言与思维的辩证关系
通过对上述关于语言与思维具有代表性理论的分析,笔者认为,语言与思维应该是一种辨证的关系。思维先于语言产生,在未有语言之前就已有了思维,例如儿童在习得语言前就已经有了思维,但这并不代表思维决定语言。未有语言前的思维并没有超出感觉、知觉的范畴,只是一种形象思维。只有到了作为思维的物质外壳——语言的出现,人类才有了抽象的思维。抽象思维离不开语言,所以也称“语言思维”。人们在进行抽象思维时,总是利用自己所掌握的语言和跟语言相联系的逻辑来进行思维。一个完整的抽象思维过程,实际上是人脑内部的概念(概念通过语言中的词语表现)联结起来组成判断,然后再进行推理、分析、综合的过程。 因此,语言与思维的关系是密不可分的,两者相互作用,相互促进。语言使人的思维清晰可解,使人得到抽象、概括的反映。语言记录了人类的思维成果。思想(思维的成果)通过语言现实化。语言不仅是思维的工具,而且还是人类进行交流的工具。在人类的交际过程中,语言材料的选择组织,话语的建构均离不开人的思维。
语言与思维既独立又统一,但并非同一。语言与思维是两种不同的社会现象,两者统一于社会实践当中,但两者并非同一的。这里先对语言与言语进行解释。根据索绪尔所著《普通语言学教程》将“语言”和“言语”进行了区分,索绪尔认为语言是一种表达观念的符号系统,言语则是个人意志和智能的行为(Saussure,2001:5)。语言是人类最重要的交际工具,是音义结合的词汇和言语的体系。而言语就是在特定的言语环境中为完成特定的交际任务对语言的使用。言语存在于语言之中。行为主义心理学家华生认为言语与思维没有根本区别,两者均可归结为言语习惯。言语是外显习惯,思维则是内隐的言语习惯。这种认为言语是“出声的思维”,思维是“无声的言语”的观点是错误的,语言和思维的统一性决不可以解释为它们的同一性。语言与思维并非是同一的,它们之间存在着差异。语言是人们最重要的交际工具和人们进行思维的工具,而思维则是人们认识世界的积极过程;语言拥有民族的独特性,而思维为全人类所共有;语言的形式是词、词组和句子,而思维的单位则是概念、判断和推理;语言是思维的物质形式,而思维则是抽象的精神现象(前者是形式,后者是内容)。
3 中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系
由上述分析可知,语言与思维相互作用,相互促进,彼此独立又相互统一于人类的社会实践当中。那么对于在特定背景下的中国大学生来说,英语学习过程中语言与思维的关系是怎样
浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的 一点启示 摘要 本文针对语言与思维的关系问题展开了讨论,分析了中国 大学生在特殊的学习背景下英语学习...
浅述中国大学生英语学习过程中语言与思维的关系及对教学的一点启示_教育学_...浅述 中国 大学 生英语 学 习过程 中 语言 与思维 的关 系及对教学 的一...
(下旬刊 ) 二语习得中英语语言思维的必要性及对外语教学的启示公海娜(山东师范...外语思维是外语教学界提倡了很久的一个外语学习 策略, 培养学生外语思维能力是...
的区别及其对外语教学的启示_英语学习_外语学习_教育...语言运用的区别以及这种 区别带给外语教学的一点启示...(3)加强语言知觉,外语思维的培养,是培养语言学习者...
ELT在日本教学及对我们的一点启示_教育学_高等...地方及学习者对英语 英语学习中学习习惯是非常重要的...一次非常大的改革.其目的就是从单纯测试学生的语言...
浅述英语词汇教学_其它语言学习_外语学习_教育专区...并让学生回答,然后用新词进行替换,并领读生词,下一...中摆脱出来, 从而更加注重词汇同文化、 思维的关系...
系统功能语言学对大学英语教学的启示_英语学习_外语...从语言功能的角度分析语言,为语言教学提供了一个富有...翻译和写作多个角度的指导,从而提高大学生的实际英语...
外语学习理论及其对英语教学的启示_英语学习_外语...强化——成形三个步骤,形成了与成人一样的语言 习惯...认为语言习得是儿童内在的思维能力与外 界环境互相...
浅述英语词汇教学路琦(重庆大学外国语学院,四川重庆...同样的,作为语言学的一个分支,词汇学也可以大 致...很多启示,引发更多的思索,给英语词汇 的学习和记忆...
浅谈中式英语的成因及其在教学中的启示一、中式英语...中式英语体现了英语习得者在一定学习阶段所具有的语言...因此,中国的英语学习者在英语学习过程中因为思维方式...
热门文档