奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文
that the wages of war are great; that while their service to our nation is full of glory, war itself is never glorious. Our troops have been to lands unknown to many Americans a decade ago - to Kandahar and Kabul; to Mosul and Basra. But our strength is not measured in our ability to stay in these places; it comes from our commitment to leave those lands to free people and sovereign states, and our desire to move from a decade of war to a future of peace.这些军人及其家属所做的牺牲提醒我们,战争的代价是巨大的,虽然他们对国家的贡献充满荣耀,战争本身却绝不光荣。十年间,我们的军队被派到了很多美国人闻所未闻的地方:坎大哈和喀布尔,摩苏尔和巴士拉。但我们的强大并不是用驻军能力来衡量的,而是体现在我们把这些地方留给自由人民和主权政府的决心上,以及我们要结束十年战争、迎接和平未来的愿望上。
These ten years have shown that we hold fast to our freedoms. Yes, we are more vigilant against those who threaten us, and there are inconveniences that come with our common defense. Debates - about war and peace; about security and civil liberties - have often been fierce. But it is precisely the rigor of these debates, and our ability to resolve them in a way that honors our values, that is a measure of our strength. Meanwhile, our open markets still provide innovators with the chance to create, our citizens are still free to speak their minds, and our souls are still enriched in our churches and temples, our synagogues and mosques.这十年表明,我们一直在坚持各项自由权利。没错,对威胁我们的人我们提高了警惕,而我们的一般性防御也带来了种种麻烦。有关战争与和平、安全与公民自由的讨论常常是激烈的。但正是这些讨论的激烈程度和以符合我们价值观的方式化解这些争论的能力才是我们的力量所在。此外,美国开放的市场仍向创新者提供发明创造的机会,美国人仍可以自由地直抒胸臆,我们的灵魂仍在教堂、佛教寺院、犹太教堂和清真寺中得到净化和提升。
These past ten years underscore the bonds between all Americans. We have not succumbed to suspicion and mistrust. After 9/11, President Bush made clear what we reaffirm today: the United States will never wage war against Islam or any religion. Immigrants come here from all parts of the globe. In the biggest cities and the smallest towns, in our schools and workplaces, you still see people of every conceivable race, religion and ethnicity - all of them pledging allegiance to one flag; all of them reaching for the same American dream - e pluribus unum, out of many, we are one.过去的这十年凸显出全体美国人之间的凝聚力。我们没有陷入猜忌和怀疑中不可自拔。911发生后,小布什总统曾明确表示过:美国永远不会向伊斯兰教或任何其它宗教发动战争。这也是我们今天要重申的观点。人们从世界各地移民来到美国。无论是在美国的大都市还是小城镇,无论是在学校还是在工作场所,仍然可以看到肤色、宗教和种族各不相同的人们汇聚在这里,大家都宣誓忠于一面国旗,所有人都为了实现共同的美国梦──合众为一。
These past ten years tell a story of resilience. The Pentagon is repaired, and filled with patriots working in common purpose. Shanksville is the scene of friendships forged between residents of that town, and families who lost loved ones there.
奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲..... 奥巴马在911十周年纪念仪式的讲话难度:容易 作者:沪江英语 来源:英文巴士 ...
奥巴马在 911 纪念仪式上的讲话 白宫发布了奥巴马在 911 恐怖袭击十周年纪 念仪式上的讲话全文,以下为中译稿。 《圣经》告诉我们,哭泣可能会持续整夜, 但欢乐会...
奥巴马在 911 纪念仪式上的讲话 白宫发布了奥巴马在 911 恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文,以下为中译稿。 《圣经》告诉我们,哭泣可能会持续整夜,但欢乐会在...
美国总统奥巴马在911十周年纪念音乐会上的演讲、、、_演讲/主持_工作范文_...·11”纪念 音乐会上发表讲话, 意在使美国民众在遭受 9· 恐怖袭击十年后重新...
值此 2001 年 9 月 11 日恐怖主义袭击 10 周年...对此,奥巴马在五角大楼发表讲话表示, “作为美国人,... 奥巴马在911纪念仪式上的... 2页 免费 奥巴马...
奥巴马总统在五角大楼911纪念仪式上的讲话_演讲/...年前的那场悲剧,纪念全体有关人 员的伟大精神,...通过他们缔结的友谊、他们 阻止的袭击、 他们挽救的...
奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲..... 奥巴马在911纪念仪式上的讲话英文 隐藏>> Remarks by the President at "A ...
纪念911十周年(奥巴马) 2页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲... 2页... 奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马9.11十周年纪念讲话 3...
的911纪念仪式,这是2001年911发生后的13周年纪念...没有任何恐怖可以战胜你们延续的爱。你们,他 们的... 奥巴马911十周年讲话 4页 免费 奥巴马911演讲 2...
奥巴马 《纪念911十周年》_演讲/主持_工作范文_应用文书。This weekend, we... 奥巴马911十周年讲话 4页 免费 奥巴马在911纪念仪式上的... 6页 免费 奥...
热门文档