文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文
侵权投诉

奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文

奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文

ladder company that lost so many men and still suits up to save lives every day; the businesses that have rebuilt; the burn victim who has bounced back; the families that press on.过去的十年表明,美国没有向恐惧妥协。救援人员赶往现场,消防员冲上大楼,机上乘客与歹徒搏斗,这些爱国者们证明了什么叫做勇敢。十年来,我们也看到了英雄主义更低调的一种表现形式:失去那么多战友的消防队依然每天整装待发挽救生命,被摧毁的企业得到重建,受伤的幸存者重新振作起来,遇难者家属开始了新的生活。

Last spring, I received a letter from a woman named Suzanne Swaine. She had lost her husband and brother in the Twin Towers, and said that she had been robbed of, 'so many would-be proud moments where a father watches their child graduate, or tend goal in a lacrosse game, or succeed academically.' But two of her daughters are in college, the other doing well in high school. 'It has been ten years of raising these girls on my own,' Suzanne wrote. 'I could not be prouder of their strength and resilience.' That spirit typifies the American family. And the hopeful future for those girls is the ultimate rebuke to the hateful killers who took the life of their father.今年春天,我收到了一位叫苏珊娜?斯万(Suzanne Swaine)的女士的来信。她在双子塔的灾难中失去了丈夫和兄弟。她说,“那么多骄傲的瞬间被剥夺了,父亲原本可以看到孩子们毕业,看到她们在长曲棍球比赛中得分,看到她们在学业上取得佳绩”。这位女士有两个女儿在上大学,还有一个女儿在上高中并且表现很好。她在信中写道,“十年来,我一直一个人养育三个女儿;她们的自强和坚韧让我无比骄傲”。这一家人的精神就是所有美国家庭的写照。这些女孩充满希望的未来就是对杀害她们父亲的可恶凶手最有力的回击。

These past ten years have shown America's resolve to defend its citizens, and our way of life. Diplomats serve in far off posts, and intelligence professionals work tirelessly without recognition. Two million Americans have gone to war since 9/11. They have demonstrated that those who do us harm cannot hide from the reach of justice, anywhere in the world. America has been defended not by conscripts, but by citizens who choose to serve - young people who signed up straight out of school; guardsmen and reservists; workers and business-people; immigrants and fourth-generation soldiers. They are men and women who left behind lives of comfort for two, three, four, or five tours of duty. Too many will never come home. Those that do carry dark memories from distant places, and the legacy of fallen friends.过去这十年展示了美国保护公民、维护美国生活方式的决心。外交官们背井离乡驻守远方,情报人员默默无闻不知疲倦地工作。911后有200万美国人参与了战争。这些人证明,那些伤害了我们的人无法逃脱正义的审判,不论他们藏在何处。事实上,保卫美国的并不是征召的士兵,而是自愿服役的公民,他们是毕业便直接入伍的年轻人,他们是国民警卫队士兵和后备役军人,他们是工人和商人,他们是移民和第四代士兵。他们放弃舒适的生活,坚持两期、三期、四期或五期超期服役。他们中的很多人从此再也没有回来。即便是平安回来的人,他们也背负着远方的黑暗记忆,以及对逝去战友的永恒怀念。

The sacrifices of these men and women, and of our military families, reminds us

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 奥巴马在911十周年纪念仪式的讲话

    奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲..... 奥巴马在911十周年纪念仪式的讲话难度:容易 作者:沪江英语 来源:英文巴士 ...

  • 20110915奥巴马在911纪念仪式上的讲话

    奥巴马在 911 纪念仪式上的讲话 白宫发布了奥巴马在 911 恐怖袭击十周年纪 念仪式上的讲话全文,以下为中译稿。 《圣经》告诉我们,哭泣可能会持续整夜, 但欢乐会...

  • 奥巴马在911纪念仪式上的讲话

    奥巴马在 911 纪念仪式上的讲话 白宫发布了奥巴马在 911 恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文,以下为中译稿。 《圣经》告诉我们,哭泣可能会持续整夜,但欢乐会在...

  • 美国总统奥巴马在911十周年纪念音乐会上的演讲、、、

    美国总统奥巴马在911十周年纪念音乐会上的演讲、、、_演讲/主持_工作范文_...·11”纪念 音乐会上发表讲话, 意在使美国民众在遭受 9· 恐怖袭击十年后重新...

  • 奥巴马演讲-在911袭击10周年演讲稿

    值此 2001 年 9 月 11 日恐怖主义袭击 10 周年...对此,奥巴马在五角大楼发表讲话表示, “作为美国人,... 奥巴马在911纪念仪式上的... 2页 免费 奥巴马...

  • 奥巴马总统在五角大楼911纪念仪式上的讲话

    奥巴马总统在五角大楼911纪念仪式上的讲话_演讲/...年前的那场悲剧,纪念全体有关人 员的伟大精神,...通过他们缔结的友谊、他们 阻止的袭击、 他们挽救的...

  • 奥巴马在911纪念仪式上的讲话英文

    奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲..... 奥巴马在911纪念仪式上的讲话英文 隐藏>> Remarks by the President at "A ...

  • 911讲稿 奥巴马

    纪念911十周年(奥巴马) 2页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲... 2页... 奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马9.11十周年纪念讲话 3...

  • 奥巴马总统在911纪念13周年的演讲

    的911纪念仪式,这是2001年911发生后的13周年纪念...没有任何恐怖可以战胜你们延续的爱。你们,他 们的... 奥巴马911十周年讲话 4页 免费 奥巴马911演讲 2...

  • 奥巴马 《纪念911十周年》

    奥巴马 《纪念911十周年》_演讲/主持_工作范文_应用文书。This weekend, we... 奥巴马911十周年讲话 4页 免费 奥巴马在911纪念仪式上的... 6页 免费 奥...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email