奥巴马在911恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce. Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky. Our people still work in skyscrapers. Our stadiums are filled with fans, and our parks full of children playing ball. Our airports hum with travel, and our buses and subways take millions where they need to go. Families sit down to Sunday dinner, and students prepare for school. This land pulses with the optimism of those who set out for distant shores, and the courage of those who died for human freedom.过去这十年讲述了一个关于不屈不挠精神的故事。五角大楼得到了修复,爱国者在那里为了共同的目标而努力工作。在尚克斯维尔,当地居民和那些在这里失去了自己至亲的家庭结下了友谊。纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。在世界贸易中心曾经屹立的地方,一座新建大厦拔地而起,在阳光下熠熠生辉。美国人仍在摩天大楼中工作,体育场里挤满了运动爱好者,公园里到处都是玩球的孩童。我们的机场呈现出一片繁忙景象,我们的巴士和地铁运送数百万旅客奔赴目的地。到了周日晚上,全家人一起坐下来享受晚餐,孩子们则为第二天上学做准备。在这片土地上,既有人们准备奔赴远途的乐观,也有为了人类自由而牺牲的勇气。
Decades from now, Americans will visit the memorials to those who were lost on 9/11. They will run their fingers over the places where the names of those we loved are carved into marble and stone, and wonder at the lives they led. Standing before the white headstones in Arlington, and in peaceful cemeteries and small-town squares in every corner of our country, they will pay respects to those lost in Afghanistan and Iraq. They will see the names of the fallen on bridges and statues; at gardens and schools.几十年后,美国人会来参观这些纪念碑以悼念那些911的遇难者。他们的手指会掠过那些我们曾经深爱着的、现如今被刻入大理石和石碑的亲友的名字,并对这些人的生活感到好奇。站在阿灵顿国家公墓白色的墓碑前,在美国各地小城镇的广场上举办的宁静的纪念仪式上,他们会向那些在阿富汗和伊拉克战争中阵亡的人致敬,他们会在桥梁和雕塑上、在花园和学校里看到逝者的名字。
And they will know that nothing can break the will of a truly United States of America. They will remember that we have overcome slavery and Civil War; bread lines and fascism; recession and riots; Communism and, yes, terrorism. They will be reminded that we are not perfect, but our democracy is durable, and that democracy - reflecting, as it does, the imperfections of man - also gives us the opportunity to perfect our union. That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.他们会知道,没有什么可以击垮真正代表美利坚合众国的意志。他们会记得,我们一路走过了奴隶制和南北战争,见证了排队领面包的队伍和法西斯主义,经历了经济衰退和动乱,也征服了共产主义和恐怖主义。有人会提醒他们说,美国并不完美,但美国的民主是久经考验的,这种民主反映出人类的不完美,但同时也让我们有机会改善我们的国家。在举国悼念的日子里,我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲..... 奥巴马在911十周年纪念仪式的讲话难度:容易 作者:沪江英语 来源:英文巴士 ...
奥巴马在 911 纪念仪式上的讲话 白宫发布了奥巴马在 911 恐怖袭击十周年纪 念仪式上的讲话全文,以下为中译稿。 《圣经》告诉我们,哭泣可能会持续整夜, 但欢乐会...
奥巴马在 911 纪念仪式上的讲话 白宫发布了奥巴马在 911 恐怖袭击十周年纪念仪式上的讲话全文,以下为中译稿。 《圣经》告诉我们,哭泣可能会持续整夜,但欢乐会在...
美国总统奥巴马在911十周年纪念音乐会上的演讲、、、_演讲/主持_工作范文_...·11”纪念 音乐会上发表讲话, 意在使美国民众在遭受 9· 恐怖袭击十年后重新...
值此 2001 年 9 月 11 日恐怖主义袭击 10 周年...对此,奥巴马在五角大楼发表讲话表示, “作为美国人,... 奥巴马在911纪念仪式上的... 2页 免费 奥巴马...
奥巴马总统在五角大楼911纪念仪式上的讲话_演讲/...年前的那场悲剧,纪念全体有关人 员的伟大精神,...通过他们缔结的友谊、他们 阻止的袭击、 他们挽救的...
奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲..... 奥巴马在911纪念仪式上的讲话英文 隐藏>> Remarks by the President at "A ...
纪念911十周年(奥巴马) 2页 2财富值 奥巴马在911纪念仪式上的讲... 2页... 奥巴马在911恐怖袭击十周年... 5页 2财富值 奥巴马9.11十周年纪念讲话 3...
的911纪念仪式,这是2001年911发生后的13周年纪念...没有任何恐怖可以战胜你们延续的爱。你们,他 们的... 奥巴马911十周年讲话 4页 免费 奥巴马911演讲 2...
奥巴马 《纪念911十周年》_演讲/主持_工作范文_应用文书。This weekend, we... 奥巴马911十周年讲话 4页 免费 奥巴马在911纪念仪式上的... 6页 免费 奥...
热门文档