经济全球化使国际商务交流活动处在一个多元和异质的文化环境中,不同民族的文化因素造成语言文化的差异,从而导致国际商务交往中的一些文化交际失误.笔者通过一些跨文化商务交际案例,系统地分析了文化因素在商务英语词汇、话语结构、语言行为三个层面上表现出的文化障碍和文化冲突现象,并探索了其内在的原因,进而提出了强化商务英语教学中文化意识的要求以及相关的教学建议.
维普资讯 doc.guandang.net
总2 2卷第 5期 20 0 6年 1 0月
兰州商学院学报 J un lo ̄ h u C mme ca o e e o ra fImz o o . rilC U g
V0. 2 No 5 12 . Oco e,2 0 tb r 0 6
对商务英语教掌中文化因素的认识 ——
基于跨文化商务交际案例的分析’ ●肖怀勇 ,周锰珍2
(.兰州商学院,甘肃兰州 70 2; .广西民族学院,广西南宁 500 ) 1 300 2 306 捅要:经济全球化使国际商务交流活动处在一个多元和异质的文化环境中,不同民族的文化因素造成语言文 化的差异,从而导致国际商务交往中的一些文化交际失误。笔者通过一些跨文化商务交际案例,系统地分析了 文化因素在商务英语词汇、话语结构、语言行为三个层面上表现出的文化障碍和文化冲突现象,并探索了其内
在的原因,而提出了强化商务英语教学中文化意识的要求以及相关的教学建议。进
关键词:国际商务交际;案例分析;商务英语教学
中图分类号:12 -0 1 4
文献标识码:A
文章编号:10- 6 (06 5120 045 5 20 )0.2.5 4
Ta k n b u lu e F co n En l h Te c i g l i g a o tCu t r a t r i gi a h n s
An l zn ay i g
t e Ca e fI t r a i n lCo h s s o n e n t a mm u i a i n o nc t o XI a一1 g, Z A0 Hu i D ,n HOU n -h n Me g z e
(. azo o me i o ee azo 30 0 . unx U i ri rN tnl e, an g 306 hn) 1L nhuC m r a C Ug,Lnhu70 2;2 G agi nv syf ai ats N n i 00,C ia cl e t o o i i n5 Ab t a t W o l w d c n mi k s i tma in lb s e s i tr o sr c: rd i e e o o c ma e n e t a u i s ec mmu ia in a mu t a i t n e. o n n nc t lv r ea dh t o i a e o e e u n i n n .W i i e e tn t n l y c l r k n i e e tc l r r g n o s e v r me t o t d f r n a o a
i u t e ma i g df r n u t e,i tr o h i t u u n e c mmu i ain nc t o
mi n e tn igh sb e a sd s d r a dn a e nc u e .Au o n lzsc l r a dc pa dc l r o f c f utr a tr u s h t ra ay e ut eh n ia n ut ec n it l efco u u l oc u i n l h v c b lr n E gi o a uay,s u tr,ln u g e a irw t h ae fitr ain lb sn s nec mmu s t cu e a g a eb h vo i tec s so e t a u iesitro r h n n o n c t n, e poe itrfco, a d p p s h e n d ta hn d ie i enocn e c l r iai o x lr ne a tr n r o e te d ma d a e c ig a vc n rifrig t ut e o n h u c n co s e sb s e s E gih ta h n . o s iu n s u i s n l e c i g n s Ke r s i tr ain l u i e s i tr o y wo d: n e t a s s n e c mmu ia in;c s sa ay i;b s e sEn l h ta hn n o b n nc t o a e n lss u i s gi e c i g n s
一
、
引言
商务文化类型和定势也不同,特别是价值观念、思 维方式、行为模式均有很大的差异。这些差异会极
伴随着经济全球化的进一步发展,国际间的商务活动更为频繁。然而,随着国际经贸合作的不断
大地影响商务活动的各个环节,甚至会决定商务活
扩大,各国跨文化商务活动也处在一个多元和异质的文化环境里。由于各国文化不同,所表现出来的
动的成败,因此,商务活动中的文化因素越来越受到人们的重视。以往的商务英语教学中虽然也不断
收稿日期:2 0 06—0 2 5— 0
基金项目:广西民族学院教育科学研究项目 (04。 2 0 )
作者简介:肖勇 (90 )怀 1一,男,甘肃永靖人,副教授,究方向:翻译学、跨文化交际学;周锰珍 (93一) 6研 16, 女,副教授,研究方向:应用语言学、跨文化交际学。 —.———
1 2—— 2 -——

对商务英语教学中文化因素的认识 ))) 基于跨文化商务交际案例的分析 p ( 1 兰州商学院, 甘肃 兰州 . 摘 * 肖怀勇, 周锰珍 1 2 730020 2 广西民族学院...
基于行动导向的高职商务英语教学改革——案例教学视角下《跨文化商务交际》的实践探索_专业资料。培养商务英语高技能复合型应用人才,不仅要求学生具有扎实的语言基础,...
商务英语教学中的跨文化交际能力培养_教学案例/设计...本文通过分析国际商务活动中常见的商务文化差异以明确...由此可见,了解跨国商务文化的差别对提高商务交际 能力...
基于跨文化交际的商务英语教学模式探讨_教学案例/设计_教学研究_教育专区 暂无评价
《商 场现代化》,2008 年 2 月(上旬刊)总第 529 期 P68---P69 [3]肖怀勇, 周锰珍对商务英语教学中文化因素的认识——基于跨文化商务交际案例的分析. ...
论商务英语教学中的跨文化交际因素及其影响_教学案例/设计_教学研究_教育专区。第1 1卷 第 3期 淮海工学院学报 ( 人文社会科学版) Journal of Huaihai ...
商务英语专业课程职业化设计的案例研究——以《跨文化商务交际》课程为例_专业资料。商务英语专业核心培养目标是学生的职业能力,该目标的实现最终要依靠职业化的课程...
商务英语的学习过程中应当注意跨文 化交际因素对于... 因此在商务英语教学中我们要特别注意学生商务文化意...国的跨文化商务交际案例, 也可以通过教师对反映商务...
商务英语教学中跨文化交际能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。商务...本文分析了目前国际商务活动 文化差异现象,提出了培养学生跨文化交际能力的基...
商务英语教学中跨文化交际能力的培养_教学案例/设计_教学研究_教育专区。商务英语教学中跨文化交际能力的培养 摘要: 商务英语是以服务国际商务活动为目的的具有专门...
热门文档