借鉴与比较作家杂志WriterMagazine2009No.7试论芥川龙之介《上海游记》刘雪飞
摘要芥川龙之介的上海之行及《上海游记》历来是评论家们评介的热点,但以负面评价为主,鲜见正面评价。本文试图结合上海当时特殊的社会情况,对《上海游记》进行梳理,重新评价芥川龙之介的上海之行。芥川龙之介在上海旅行的过程中,不仅认识到了上海作为殖民地都市的一面,而且还对日本人的西洋观进行了批判。
关键词:芥川龙之介《上海游记》殖民地都市西洋
中图分类号:I313文献标识码:A
20世纪20年代大概是日本作家和上海之间的交流最就会发现作家对现实的关心和其敏锐的观察力。比如舞场
乘着来中国大陆旅行这股热潮,很多为兴盛的一段时期了。和西式公园等,在以上海为舞台的游记和小说中常被描绘
作家来到上海,以其游历上海的体验为基础,创作了以上海成上海的欢乐场,而芥川与这些殖民地都市的欢乐场却总为舞台的小说和游记。芥川龙之介于1921年3月至7月抵达上海的那天晚上,在咖啡馆目睹的一幕有些格格不入。
让作家仿佛看到了报纸里的插图。“游历了中国的上海、南京、九江、汉口、长沙、洛阳、北京、大
同、天津等地”。回国后先后发表了《上海游记》、《江南游三、四个英国水兵和几个脸颊涂得很红的女人一起跳
、《长江游记》、《北京日记抄》等。1925年10月将这些作记》着下流的舞蹈。入口的玻璃门边站着一个卖玫瑰花的老太品和《杂信一束》一起,结集出版了《中国游记》一书。婆。老太婆买花的请求被“我”拒绝后,就一直呆呆地看着里
面人跳舞。仅就《上海游记》(以下简称《游记》)而言,也是毁誉皆我仿佛在看报纸里的插图。插图的标题当然就是
有。村松梢风对《游记》大加肯定,认为“上海旧城游记的描“上海”。
写极为细致,把纷繁复杂的事物和景象一一展现”。而柳田舞动着的英国水兵和贫苦的中国老太婆无疑就是这副
“看到的还是上“上海”为主题的图画的构成要素。跋扈的英国水兵把玫泉等人则提出了完全相反的观点,认为芥川以
海的殖民地氛围,一种异国情调。瑰花踩在脚下的情景又让作家想起了杜米埃的画。一边是就象是过去的艳史文学里
。丸山升对芥川和三位政治人物之间的会描写的那些东西”在异国的土地上肆意妄为的水兵,一边是虽为城市的主人
面没有给予高度的评价,认为“这样的会见记根本不必劳烦却被剥夺了一切权利的中国老太婆,这种奇妙的对比让作芥川先生”。再看一下近期的评论:芥川“对上海当时杂乱不家想起了法国现实主义讽刺画家的画作。
经济现状”,这段叙述不正点明了上海这个殖民地都市的本质吗?洁的状况颇有轻侮之意,故意无视上海的政治、
因此此外,公共花园(现在的黄浦公园),这个门前竖着一块写有“没能从一个新闻记者的视角看待上海”;《游记》“不过
是作家主观、猎奇、肤浅的感觉世界的再现,是卖弄文章毫“除西方人以外,中国人一概不得入内”的牌子的西式公园无意义的文字的堆积”。也就是说,《游记》虽然在描写和文的矛盾之处也没逃过芥川的眼睛。作家不仅在《游记》中写
优越感等“外国人可以进,中国人不能进。可是却号称公共花园,这章技巧方面得到肯定,但是作家由于受到厌恶感、道
个人情感的制约,没能认真的面对上海的社会现实,诸如此个名字可真是奇怪啊!”,而且在写给冈荣一郎的信中也提类的评论仍占主流地位。到了这件事。“奇怪的名字”这一句话不仅抓住了上海存在
中日甲午战争以及日俄战争之后,日本国内蔑视中国着歧视问题的现状,更是对给上海带来歧视问题的殖民地
政策的一种揶揄。《游记》中芥川龙之介对上海杂乱不洁、充的论调逐渐增强,
满喧躁的生活环境也不无轻侮之意,这也表现出了大正时此外,上海旅行期间芥川龙之介还分别会见了3位持代日本人中国认识的一个侧面。比如,刚刚上岸的芥川就不关于作家和章太炎的会面,关口安有不同政见的历史人物。
断的用“不洁”“怪异”、“恐怖”、等词语来形容蜂拥而至的人义曾指出,小说《桃太郎》的创作就是受到了章太炎的启发,
“贪婪”的马车夫、“厚颜无耻”的老太婆作为他力车夫,又将这篇小说是为日本帝国主义绘制的一副漫画。这可以说是
对上海乃至中国的第一印象。近年来关于芥川龙之介中国旅行的重要研究成果之一。中在城内参观时,看到一个向池
中小便的中国人,甚至写到“在这个低级的地方写起游记国旅行回来后的第3年,芥川在随笔《偏见》中披露了这次来,如果不时时打破礼节的束缚,就无法作出生动的描写”,会面给他带来的感受。
“我在上海的法国街拜访章太炎先生,在挂着鄂鱼标本其蔑视之意表露无遗。但是,尽管如此笔者仍认为仅用“蔑
视”一词似乎无法概括作家对上海的认识,20世纪20年代的书房里和先生谈论日中关系。先生当时所说的话现在还
时常在我耳边响起。———‘我最讨厌的日本人就是征伐鬼初期上海的社会现状也并未被作家完全忽略。本文将以《游
为中心,对芥川的这次上海旅行加以论述。之岛的桃太郎了。对喜爱桃太郎的日本人也多少有些反记》
中国旅行前,作家熟读汉书,并在很多文学作品中对想感。’先生真可谓贤人啊。”
在芥川小说《桃太郎》中,主人公桃太郎化身为带着贪象中的中国进行了描述。但中国旅行则促使芥川龙之介的
眼光从文本中的中国转向了现实中国。关注一下《游记》的婪的喽罗们攻入和平的鬼之岛,把那些毫无罪过的鬼们残
这无疑是受到了章太炎的启发。在关口安忍杀害的侵略者。细节部分,认真解读作家独特的充满讽刺意味的表达,我们
089
一个日本人眼中的近代上海——论芥川龙之介的《上海游记》_专业资料。著名日本文学家芥川龙之介在1921年亲赴上海之后,留下了极具研究价值的文本《上海游记》。...
芥川龙之介《中国游记》在华译介之反思_专业资料。《中国游记》是芥川龙之介的一部力作,在日本和中国都产生过较大的影响。迄今为止,《中国游记》在中国大陆先后...
从_东方学_视角解读芥川龙之介_中国游记__文学_高等教育_教育专区。从 “...( 《上海游 记》 ) 1921 年 3 月 30 日午后, 搭乘筑后丸抵达上 海的...
芥川龙之介《中国游记》的中国观_文学研究_人文社科_专业资料 暂无评价
关键词: 关键词:芥川龙之介、浓重、阴沉、诡异、悲观主义 为什么要写这篇论文...洛阳、龙门、北京 等地,回国后发表《上海游记》(1921)和《江南游记》(1922)等...
评芥川龙之介《中国游记》的中国像和中国观_专业资料。通过还原历史语境,运用比较文学理论中形象学的研究方式,对芥川龙之介的《中国游记》进行全新的解读,从而...
“ 中国之行”的二元性视角 以 《中国游 己 》为 中心 郑 果 ( 浙江大学 ,浙江 杭州 310058) 【摘 要】《 中国游记》无疑是芥川龙之介中国之行的最大...
北京第二外国语学院学报 2002 年第 4 期 ( 总第 110 期) 芥川龙之介《中国游记》文化解读许宗元 ( 上海旅游高等专科学校导游系 上海 201423) 摘 要 : 本...
试论芥川龙之介晚期作品思想_日语学习_外语学习_教育专区。芥川龙之介...等 日本 文学名著” 也喜 欢读 中国古 典小说 日 , 《游记》《浒传 》等...
芥川龙之介_文学_高等教育_教育专区。芥川龙之介...回国后发表《上海游记》(1921)和《江南游记》(1922... 浅谈明治二十年代的日本... 2页 免费2014 ...
热门文档