英语学习
原文:
Form there I could see the whole valley below, the fields, the river, and the village. It was very beautiful, and the sight of it filled me with longing.
译文:
第一组:
1. 俯瞰山谷,一切尽收眼底,广袤的农田,潺潺的溪流,幽静的村庄美得令人窒息,久久流连……(正常版)
2. 方才俯瞰这大好河山,竟见到如此美景,白水横绿野,原野饶山村,真是再美不过了,若是能常驻于此,真真是极好的。(甄嬛体)
第二组:
1. 登高而望远,入目可及处,有田野之绿意盎然,溪水之曲折蜿蜒,炊烟之袅袅而上,美不胜收,恍如仙境,吾心甚悦之。(考试版)
2. 啊!春日的山谷,
你生机勃勃的田野随风飘荡,
你清澈见底的溪水碧波潺潺,
你恍如陷阱的桃源炊烟袅袅,
我又如何能忘却这如诗般的美好,如何能忘却!(现代诗)
3. 登高望远去,谷中有奇景。
良田十余亩,饮水对清流。
暖暖远人村,依依墟里烟。
少无适俗韵,性本爱丘山。
本事蓬莱境,何必再簪缨。(律诗)
4. 登巘望怀,豁然开朗。清荣峻茂间,河原比鳞,屋舍俨然。赞化外之清绝,醉桃源之怡乐。遂慕五柳南山挂冠,郁怀俯内;羡七贤酩酊避召,余生庐结。(古文版)
5. 当我站在山坡上鸟瞰整个山谷,几乎一眼我就爱上了这里。房前屋后是当地人赖以生存的田野,一切都是绿油油的,如同上帝倾倒在人间的油墨。山上的清泉从村头一直缠绵到村尾,似乎诉说着这山中村落百年来纷纷扰扰的故
英文翻译整理 (1)_英语学习_外语学习_教育专区。Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the ...
英语翻译练习整理新_英语考试_外语学习_教育专区。英语翻译练习 (1) 当前最重要的任务是发展国民经济,提高人民生活水平。为了实现这个目标,我们必须改革 旧的经济...
整理的珍藏版英语翻译方法_英语学习_外语学习_教育专区。整理的珍藏版英语翻译方法常用翻译技巧总结 个人认为,翻译题很重要!考研是个充实自己的过程,只要你还需要...
专业英语翻译综合整理 英语翻译英语翻译隐藏>> Unit 3 数控编程 一个数控程序包括一个使数控机床执行某种操作的指导方向,加工是最普遍的应用工序。编程也许是由...
英语翻译 - 例句 2页 1下载券 英汉翻译整理稿 8页 免费 英汉翻译笔记整理 ...(定语从句的翻译) 社会科学是知识探索的一个分支,它试图像自然科学家研究自然...
英语句子翻译整理_英语学习_外语学习_教育专区。英语句子翻译整理句子1. ① It's an important matter. ② The article is full of matter. ③ It is a ...
长安大学考博英语翻译热点词汇整理_英语考试_外语学习_教育专区。育明考博,专注考博英语,开设考博英语长期班,阶段班,一对一班,周末班,专项班,模考班,一对一班,...
整理英语翻译题目_英语学习_外语学习_教育专区。整理大学英语3的翻译题目1 无论你是多么富有经验的演说家,无论你做了多么充分的准 备,你都很难再这样嘈杂的...
十年高考英语翻译整理_初二英语_英语_初中教育_教育专区。个人整理的十年高考英语翻译,对高考英语有帮助College Entrance Examination English Translation 2001 1 ...
热门文档