有一次汤姆差点坐牢。这让乔治非常不安。他后来还介入了整个让人丢尽脸面
的事情。汤姆的确太过分了。他粗野、卤莽、自私,但他从前从未干过任何骗人的事,也就是乔治所指的非法的事。如果汤姆被起诉,他肯定会被判刑的。可是乔治总不能让唯一的弟弟去坐牢。被汤姆欺骗的那个人叫克朗萧,他是个报复心极强的人。他坚决要和汤姆对簿公堂;他说汤姆是个恶棍,理应受到法律制裁。结果乔治花费了相当的精力和500英镑才平息了此事。但当他听到汤姆和克朗萧两人把支票兑换成现金后马上到蒙特卡洛去了,我从未见他如此暴跳如雷过。他们两人还在蒙特卡洛高高兴兴过了一个月。
二十年来,汤姆时常吃喝嫖赌、出入豪华宾馆、打扮入时。他经常衣冠楚楚。
尽管他已经四十有六,但你决不会把他看成是三十五岁以上的人。和他相处令你非常开心,尽管你知道他一文不值,但还是会禁不住愿意和他交往。他兴高采烈,快乐无比, 魅力十足。他经常向我要钱购买生活必须品,但我总是慷慨解囊。每当他向我借50英镑时,我总是感觉欠了他的债。无人汤姆不认识,无人不认识汤姆。你也许不欣赏他,但你无法不喜欢他。
可怜的乔治,他比这个鲜廉寡耻的弟弟仅年长一岁,看起来却像六十岁。二十五年来他每年的休假从未超过两个星期。他每天早晨九点半到办公室,直到六点才离开。他正直、勤奋、值得人们尊敬。他有个贤妻。他从未背叛过她,甚至连不忠的念头也从未有过。他有四个女儿,他是个最称职不过的父亲。他总是尽量省下三分之一的收入,打算在五十五岁退休后住到乡村里的一栋小房子里。他可以在那里种花养草,打打高尔夫球。他的一生无可挑剔。他很高兴自己一天天变老,因为汤姆也在变老,他搓搓手说道:
“不错,汤姆年轻英俊时过得很快活。 但他只比我小一岁。再有四年他就五
十了。那时侯他就会知道生活不容易。到五十岁时,我将有三万英镑的积蓄。二十五年来我一直认为他最终会穷困潦倒。等着瞧吧,汤姆将怎样忍受这样的日子。等着瞧吧,是努力工作有好报还是游手好闲有好报。”
可怜的乔治,我很同情他。当我在他旁边坐下之后,我仍不知道汤姆到底干了
什么不光彩的事。乔治显然很心烦。“你知道现在发生什么事了吗”?
我做好了最坏的准备。我猜想汤姆可能最终已落入警察之手。乔治几乎说不下
去了。
“你不会否认吧,我这一辈子勤勤恳恳、为人正派、令人尊重,光明正大。我
勤奋劳动,俭朴生活了一辈子,期望退休时能靠从金边股票中获得一笔小小的收入。我尽心尽职了一生,对此上帝感到很满意。”
“是这样。”
“你不能否认吧,汤姆是个无所事事、一无是处、生活放荡和不知廉耻的恶棍。
如果真有公理的话,他应该呆在劳教所里”。
“是这样。”
乔治的脸涨得通红。
“几星期以前他和一位大得几乎可以当他母亲的女人订了婚,现在这个女人死
了,她的一切都留给了他。五十万 英镑,一艘游艇,在伦敦的一栋房宅和乡下一栋别墅。”
乔治捏紧的拳头重重地砸在桌子上。
“这不公平。我敢说,这不公平,他妈的,这太不公平了。”
我再也忍不住了。看着乔治愤怒的表情,我禁不住哈哈大笑,我在椅子里笑得
前仰后合,几乎掉到地板上。乔治永远不会原谅我。不过,汤姆经常邀我到他在梅
研究生综合英语2(修订版)复旦大学出版社 曾道明 陆效用 课后答案与课文翻译_工学_高等教育_教育专区。浙江工业大学 Unit One Key to Exercises III. Vocabulary...
研究生综合英语2(修订版)课后答案与课文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。复旦大学出版社 陆效用、曾道明主编 研究生综合英语2(修订版) 课后答案与课文翻译...
研究生综合英语1-6课选择+翻译 复旦大学_英语学习...复旦大学出版社 研究生综合英语课后作业今日推荐 ... 研究生综合英语曾道明 复... 68页 免费...
学生要求在课后完成相应的作业,包括课文后的词汇练习...《研究生综合英语(修订本)1》,曾道明,复旦大学...复旦大学出版社 参考书:研究生英语翻译,复旦大学出版...
学生要求在课后完成相应的作业, 包括课文后的词汇练习, 4 篇英文习作,一篇规范...《研究生综合英语(修订本)2》,曾道明,复旦大学出版社,2007 年 12 月第 2 ...
(每单元课后练习中 Writing ( argumentative writing)...曾道明、陆效用.《研究生综合英语》(1),复旦大学...《研究生英语翻译》,复旦大学出版社,2002 年 9 月...
口试包括诵读课文,抽题 演讲和回答问题。笔试包括听力、词汇、阅读、翻译和写作...(1) 教材:曾道明、陆效用.《研究生综合英语》 ,复旦大学出版社,2008 年 ...
复旦大学出版社。研究生综... 14页 免费 Is Love an Art 3页 1财富值 研究生综合英语1+课后答案... 47页 5财富值 曾道明研英语下载 1[1]... 37页...
陶友兰 查国生 研究生英语翻译教程 复旦大学出版社 2007.9 10. 曾道明 陶...对于课后练习的修改,教师 首先指出问题,课堂进行讲解,学生再通过对照其他学生的...
复旦大学出版社。研究生综... 14页 免费 Is Love an Art 3页 1财富值 研究生综合英语1+课后答案... 47页 5财富值 曾道明研英语下载 1[1]... 37页...
热门文档