文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 汉英动物词的文化内涵对比及翻译
侵权投诉

汉英动物词的文化内涵对比及翻译

汉英动物词的文化内涵对比及翻译

Contents

1. Introduction ······································································································· 1

2. Cultural connotations of animal words in Chinese and English ·················· 1

2.1 A comparison of animal words in Chinese and English ······························· 1

2.1.1Basic correspondence of cultural connotations ··································· 2

2.1.2 Partial correspondence of cultural connotations ································ 2

2.1.3 No correspondence of cultural connotations ······································ 2

2.2 The causes of the discrepancy between cultural connotations between

Chinese and English animal words ····························································· 3

2.2.1 Religion ······························································································ 3

2.2.2 History ································································································ 3

2.2.3 Geographical environment ································································· 4

2.2.4 Customs ······························································································ 5

3. Some Methods of translating animal words ················································ 6

3.1 Literal translation ·························································································· 6

3.2 Substitution ··································································································· 7

3.3 Liberal translation ························································································· 8

4. Translations change as the time changes ························································ 8

5. Conclusion ········································································································· 9 Bibliography ············································································································ 11

上一页第4页

你可能喜欢

  • 动物文化
  • 英汉习语的文化差异
  • 好莱坞电影
  • 中西方餐桌礼仪差异
  • 中西方礼仪文化差异
  • 东西方思维方式差异

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email