文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 汉英动物词的文化内涵对比及翻译
侵权投诉

汉英动物词的文化内涵对比及翻译

汉英动物词的文化内涵对比及翻译

汉英动物词的文化内涵对比及翻译

摘要

中英文里都含有大量和动物有关的词语、习语和表达。它们的词义、文化内涵及其应用范围都有相同或相似之处,也有不同之处。一方面,它们有共同或相似之处,这是因为人类有相似的思维能力;共同的认知规律;一些动物在汉英两大民族生活中占有同等重要的地位;以及这些动物本身的固有属性和特点。另一方面,由于汉英两大社会群体在各自漫长的历史进程中,各自的宗教不同;历史文化不同;地理环境不同;习俗不同,这又形成两者之间的差异。由于这种差异的存在,在翻译时,我们应充分考虑动物词所含文化内含的差异。只有这样,我们才能正确传译出原文的真正含义和风格,促进两者的跨文化交流。

关键词:动物词;文化内涵;差异;翻译方法

上一页第3页

你可能喜欢

  • 动物文化
  • 英汉习语的文化差异
  • 好莱坞电影
  • 中西方餐桌礼仪差异
  • 中西方礼仪文化差异
  • 东西方思维方式差异

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email