文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 翻译文件本地化排版
侵权投诉

翻译文件本地化排版

翻译文件处理办法-草稿

目录

第一部分 处理原始PDF文档 .............................................................................................................................. 2

第一章 破解密码。 ................................................................................................................................... 2 第二章 可编辑PDF预处理。 .................................................................................................................. 2 5. 不可编辑PDF预处理 .............................................................................................................................. 5 第二部分 WORD基础设置 .................................................................................................................................. 7

第一步 设置系统。 ................................................................................................................................... 7 第二步 设置WORD文档默认页面。 ..................................................................................................... 7 第三步 设置无边框表格的显示。 ........................................................................................................... 8 第三部分 译前排版实例讲解 ............................................................................................................................... 9

例1. 运用查找命令,将特定文本的格式改为要求所需。 .................................................................... 9

2

例2. 运用查找命令,将m2全部改为m。 ........................................................................................... 9 例3. 使用通配符查找特定格式。 ......................................................................................................... 10 例4. 使用查找命令组合宏批量更改标题悬挂。 ...................................................................................11 例5. 去除自动编号宏命令。 ................................................................................................................. 12 例6. 用宏命令统一PPT所有页面的字体。 ......................................................................................... 13 例7. 使用域命令组合样式与格式在页眉分别显示标题号与标题名称。 .......................................... 14 例8. 使用域命令建立页页对照文件的页码。 ...................................................................................... 15 第四部分 纯译文的字数计算和排版 ............................................................................................................. 17

5. 计算纯中文和纯英文。 ......................................................................................................................... 17 2. 对照版转纯译文版。 ............................................................................................................................. 17 第五部分 常用快捷键 ..................................................................................................................................... 19

5. 用于设置字符格式和段落格式的快捷键.............................................................................................. 19 2. 用于处理文档的快捷键 ......................................................................................................................... 20 5. 用于打印和预览文档的按键 ................................................................................................................. 21 5. 插入常用符号 ......................................................................................................................................... 21 5. 自定义设置快捷键 ................................................................................................................................. 21

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 本地化桌面排版(DTP):MS Word排版小技巧

    暂无评价0人阅读0次下载举报文档 本地化桌面排版(DTP):MS Word排版小...Common Sense Advisory 评选“世界百强语言供应商”专注翻译 恪守精准 1 ...

  • 翻译人士译员必备的一些本地化软件

    软件本地化包含文字翻译、软件编译、软件测试和桌面排版等多项工作,需要多种软件 ...(8)比较文件和文件夹软件 软件本地化过程中经常要比较文件和文件夹的内容。 ...

  • 本地化行业的入门地图_本地化与翻译导论_介评

    1/2 相关文档推荐 本地化行业的发展对翻译... 暂无评价 2页 3.00 本...第二章 “ 本地化桌面出版” 介绍了本地化产业内的桌面排版, 即在各种原始...

  • 高校MTI翻译与本地化课程教学实践

    这是因为本地化服务的内容不仅包括文本翻译, 本地化测试、 还包括本地化工程、 本地化桌面排版、 本地化项目管理和文档技术写作等。本地化行业广 泛应用信息...

  • 本地化翻译人才的培养:以欧美高校的实践为例

    喜欢此文档的还喜欢 简体中文本地化翻译规范 32页 1下载券 翻译行业与市场概述...、典 本地化工程 、 本地化 桌面排版和本 德 国的科 隆应用科 技大学 。...

  • 本地化翻译人才的培养_以欧美高校的实践为例

    暂无评价0人阅读0次下载举报文档 本地化翻译人才的培养_以欧美高校的实践...桌面排版 计算 机辅助翻译 机器翻译项目管理 本地化等 术语管理 计算机辅助翻译...

  • 翻译市场本地化报告书

    暂无评价0人阅读0次下载举报文档 翻译市场本地化报告书_调查/报告_表格/...集中在北京和深圳,提供本地化翻译、工程、桌面排版和测 试服务,主要是国外 IT...

  • (中国翻译)本地化业务规范基本术语选译.kdh

    全球化 本地化能力 质量保证 翻译错误率 文件格式 用户界面 用户帮助 电子学习...本地化工程师 译员 编辑 审校 排版工程师 质检员 本地化工程 项目分析 译文...

  • pdf文档的翻译

    及其他文件格式的特性, 使得 PDF 文件的翻译 在本地化翻译探讨中受到比较大的...重 点在于尽可能的保留原文的格式,排版以及图片。下面比较几种工具各自的识别并...

  • 本地化知识与业务简介

    本地化翻译 本地化工程 本地化排版 本地化测试 本地化业务 本地化网络资源...媒体文档本地化种类繁多,DOC、PDF、CHM、AVI、 种类繁多,DOC、PDF、CHM、AVI...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email