英语平行结构是一种修辞手法,英美作家常使用平行结构以使句子有力,行文清楚,并富有节奏感。平行结构在英语中用得十分广泛。本文拟就以下两个方面谈谈有关英语平行结构的问题。
簿记。 *Th a d d t a e n alw y ra d t u h a a h t t ec n ia eh d b e a e n a g tlw tt eS ae U nv r i . i e st y
该句前面的谓语是系动词 b,面的谓语是行为动词 tu h; e后 ag t前面用了表语 alwy r后面则用了宾语 lw, a e, a不符合平行结构原则。 可将两个名词短语都用作表语,句子改成:把 Th a dd t a e n a lwy ra d a p o e s ro a a h ec n ia eh d b e a e n r fs o flw tt e
S aeUnv ri .这候选人当过律师和州立大学法律教授。 tt ies y t 2 .平行结构判断错误有时对究竟是哪两个或几个结构平行判断错误,这会造成我们对句子意思的误解。例如: *Ifn l e l e h tm ye fr swe en t a igm eh p y, i al r ai d t a fo t r o kn a p y z m i t l g n rf i n s n e l e t re d . i o
如不仔细分析,很可能认为从句中的 h p y itlg n和 fi d a p, el e t r n s n i e是 me的宾语补足语,以为把 fi d改成形容词, rns e三个形容词结构平行就可以了。其实,是对平行结构作了错误的判断。实际上,这平行的应是从句中的两个谓语动词,故应在 fi d前加上一个与 maig rn s e kn相对应的谓语动词,将 me复即可:并重 If al e l e h tmy ef rswe en tma i g me h p i l r ai d t a f t r o k n a py。 n y z o
itl g n r rn ig"e re d .我最后意识到,的努力没有使 nel et ig n m in s i ob f我我变得快乐、明或给我带来朋友。聪 *1w a d i e o et e e e h n r t i o t e h t 1 s a v s d t ih r t l p o e o o wrt t h o e . e
在此句中,并列连词 ete… o…应连接两个结构平行的动词 i
r h r不定式,而不是一个名词,个动词不定式,一此句应改成: 1 s d i de h rt t e h n rt i eh t1 vs i e lp o eo wrt t t oe.有人 wa a e t oe o eo h
建议我打电话或写信到旅馆。
3 .平行结构中的词序错误英语平行结构中常出现词序错误, 主要是形容词的词序错误。如: *Th sS ds r ty l teg r i M a y Sc u i . i we ih p e t i l il s t r’ o sn
S ds rtylt wei pet te三个都是形容词,定语结构平行,按英 h il作但语习惯,源于国家、来民族的形容词应直接放在被修饰的名词之前; 因此 S ds wei h应直接放在 gr之前。应改成: i l Thsp et t eS d s i r’ u i这个漂亮的瑞 i rt l t we ihgr i May S o s y il ls c m士小女孩是玛丽的表妹。 *H ee s ra ig a l ln i e dn n o d,dee tv,e ctn t r . ̄Hee tci e x ii g so y - ln
i ra iga l e ct g d t t esoy s edn nod, x i n, ee i tr.海伦在看一本精彩的旧 i cv 侦探小说。 20年第 7期 09总第 33 4期
■

英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 英语-容易受汉语影响...串句就是错误地将两个独立的分句(两套独立的主谓结构)串在一起, 不用连词或...
英语写作常见错误及改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语,写作,改正,解析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
英语写作常见错误及的改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误与分析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
. 总之,句子残缺、串句、错误的平行结构、修饰语错置和垂悬修饰语是最常见的 英文错误句子结构,我们写作时要注意避免。对于中国学生来说,串句和垂悬修 饰语是...
有关英语语法中《平行结构》问题 附有习题及答案(免费下载)_英语考试_外语学习...一些连词,如 both/and, either/or, neither/nor,和not only/but also.常用...
Only in this way,can we solve this problem.只有这样,我们才能解决这个问题... 英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 探微英语平行结构 暂无...
2005 英文写作中常见语法错误周梦瑜 (西南大学 外国语学院 ,重庆北碚 400716) ...(正 ) 4 平行结构错误 平行结构要被连接词连接的成分在语法结构和句法功 能...
常见英语作文错误_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误解析 英语学习...■ 平行结构方面的错误 这里专指语态、比较级、非谓语形式、冠词用法、可数名词...
重复累赘 2011-10-18 书面表达常见错误 26 有些英语单词本身自带 某个意思,...修饰语、指代不明、缺少过渡词 语、非平行结构和语意不完整的分 割句等错误...
回顾了英语中平行结构 的含义 和用 法之 后, ...相似 的词、 短语或分词 )来突出意义的常见修辞... 您处 理我们 之间的 问题 应是讲 求 原则而不...
热门文档