英语平行结构是一种修辞手法,英美作家常使用平行结构以使句子有力,行文清楚,并富有节奏感。平行结构在英语中用得十分广泛。本文拟就以下两个方面谈谈有关英语平行结构的问题。
Hei e cl n oi c l,ie l i l n rf sin l . x el t l i l d oo c l a dp o es al s e p ta y g a y o y
他政治上、想上和业务上都很优秀。(思三个副词结构平行 ) Th t d n s p tt erb o sb t 7 t ed s n ed a ̄' . e s u e t u h i o k o h 0zh ek a d i t r z r nh s
学生把书放在课桌上和抽屉里。(个介词短语结构平行 )两 S ei c n ieigwac ig T a dsen i 正在考 h o s r thn V n eiga f l她 s d n m.虑看电视和电影。(两个动名词短语结构平行 ) I h a d t es u e t e d n e e t lu n e ii g t ep e . e r t d n s a i g x o d a d r c t o m h r t a n h
我听见学生们朗读课文和背诵诗歌。(两个分词短语结构平行 ) Myam of ns o re, o rd ae{ cle ea d i i t/i my cu ss t g a u t r s h olg n t fn od b o idago o.我的目标是完成学业, 大学毕业,然后找一份好工作。(三个不定式短语结构平行 ) It ik t a o h ud g h r, t a o rfm i h ud g h n h ty u s o l o t e e h ty u a l s o l o y t e e t o a d t a h y wi ic s h te t o n o r h r o n h t t e l d s u s t e ma t r wih y u a d y u l
fmi .我认为你应该去,的家人
也应该去,们应该与你和你的 a l y你他
家人讨论这个问题。(三个从句结构平行 )意:一个从句用了连注第接词 t a,面的连接词 t a不能省,则就违反了平行结构原则。 h t后 ht否 …
t a h s n t n,u d r d,s a l a ea n w it ffe— h t i ai t o n e Go h l h v e b r h o r e
d m- a d t a h o e n n o - n h tt e g v r me t0厂te p o l,b h o l h e p e y t epe p e,f r o
tep o l, h ln t ei o teerh h ep e s al o r hf m h at.……以便使国家在上帝 p s r
福佑下得到自由的新生,并使这个民有、民治、民享的政府永世长存。 这句话摘自美国总统林肯著名的葛底斯堡演说。句中三个结构平行的介词短语 o e epe b e epe fr h e pe气十 f h o l, yt o l, o e o l语 t p hp t p分有力,节奏感很强,读来令人振奋,因而广为传颂。再如: S me b o s a et et se,o h r es lo d,a d s me o o k r b td o a t e st b wa l we o n o
fw h we n iet .有些书浅尝即可, e t b c e da d dg s d oe e有些书可吞食, 少教书则需咀嚼消化。 这是弗兰西斯 培根的名言,中三个平行的动词不定式把句句子的意思一层推向一层,层层深人,刻阐明了读书的方法。深 二、平行结构的常见错误据观察,英语平行结构的常见错误主要有以下几个方面: 1 .句子结构不平行句子结构不平行是最常见的错误。如: * Th u iso h e s cea ya et n we h ee h n, ed t ft en w e r tr r oa s rt etlp o e e t pn et r n h o k e pn . y ig lte sa dt eb o k e ig
句中三个表语结构不平行,应改为: Th u is o h e s c e a y a e£ n we h e e h n t e d t ft e n w e r t r r 0a s r t e t lp o e, o e
tp t r n oteb
ok e ig y e et sa dt d ok ep n .新秘书负责接电话、字和 l e o h打
一

英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 英语-容易受汉语影响...串句就是错误地将两个独立的分句(两套独立的主谓结构)串在一起, 不用连词或...
英语写作常见错误及改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语,写作,改正,解析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
英语写作常见错误及的改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误与分析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
. 总之,句子残缺、串句、错误的平行结构、修饰语错置和垂悬修饰语是最常见的 英文错误句子结构,我们写作时要注意避免。对于中国学生来说,串句和垂悬修 饰语是...
有关英语语法中《平行结构》问题 附有习题及答案(免费下载)_英语考试_外语学习...一些连词,如 both/and, either/or, neither/nor,和not only/but also.常用...
Only in this way,can we solve this problem.只有这样,我们才能解决这个问题... 英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 探微英语平行结构 暂无...
2005 英文写作中常见语法错误周梦瑜 (西南大学 外国语学院 ,重庆北碚 400716) ...(正 ) 4 平行结构错误 平行结构要被连接词连接的成分在语法结构和句法功 能...
常见英语作文错误_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误解析 英语学习...■ 平行结构方面的错误 这里专指语态、比较级、非谓语形式、冠词用法、可数名词...
重复累赘 2011-10-18 书面表达常见错误 26 有些英语单词本身自带 某个意思,...修饰语、指代不明、缺少过渡词 语、非平行结构和语意不完整的分 割句等错误...
回顾了英语中平行结构 的含义 和用 法之 后, ...相似 的词、 短语或分词 )来突出意义的常见修辞... 您处 理我们 之间的 问题 应是讲 求 原则而不...
热门文档