英语平行结构是一种修辞手法,英美作家常使用平行结构以使句子有力,行文清楚,并富有节奏感。平行结构在英语中用得十分广泛。本文拟就以下两个方面谈谈有关英语平行结构的问题。
英语平行结构及其常见错误 王益民
英语平行结构是一种修辞手法,英美作家常使用平行结构以使句子有力,文清楚,富有节奏感。平行结构在英语中用得十分行并广泛。本文拟就以下两个方面谈谈有关英语平行结构的问题。 英语平行结构的原则在英语中,相近的概念可用相似的语法形式来表达,即在英语句子中起相同作用的一对或一系列的语法成分,用相近的形式来表可达,词对名词,名动词对动词,容词对形容词,词对副词,词短形副介语对介词短语,动名词短语对动名词短语,词短语对分词短语,分不定式短语对不定式短语,句对从句等等,从这就是平行结构原则。如: Helf h s a l h se c esa dhs ls a e.他离开了 t i f mi e y, i tah r n i cas t m s 他的家、师和同学。(个名词结构平行 )老三 一
、
S ew e tit h ls r o,s ta e e k a d b g n t o h n n o t eca s o m a th rd s n e a o d
t ee ec e.她走进教室, h x ri s s坐在课桌旁,始做作业。 (开三个谓语动词结构平行 ) Myfin l e, i g n,cmp tn n eibe e di ce r d l e t o eeta drl l.我的朋 r s v i a
友聪明勤奋,能干可靠。(四个形容词结构平行) 一
份;于剩下的一份,然应归它的猎伴了。“们有胆就拿去至当你吧!狮子咆哮着说。于是,只鹿都归了狮子。”整 Asu u l t el n s h r f h u g t sfrd fn e s a, h o’ aeo eb d e i o ee s.如往常 i s t 样,算中的最大一项照例是国防费用。预 n reavp ri n’ oo姑息养奸这一习语来自著名的 us ie o eSb sm n《农夫和蛇》的故事。一个农夫把路边一条冻僵的蛇放在自己的怀里。蛇暖和后苏醒过来,口咬死了农夫。这则寓言告诫人们:要一不同情敌人,要姑息养奸。不 一
Th e d r ft a o iia a t i o n b o c d t d t ela e so h tp l c l ryw l s
o e f re o a mi t p l t a h yh v e n n r ig vp r n t erb s mm t a a’ d a h tt e a eb e u sn ie si h i o o ht m n sie
c udls e alt f u l u p r.那个政党的领导者不久将不 o l e h m bi s p ot o t oop c
得不承认他们一直在姑息养奸——那个家伙的主张会使他们丧失大批公众的支持。■ (者单位:东大学威海分校大学外语教学部 )作山 z。
总4 _第期_ 3 3

英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 英语-容易受汉语影响...串句就是错误地将两个独立的分句(两套独立的主谓结构)串在一起, 不用连词或...
英语写作常见错误及改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语,写作,改正,解析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
英语写作常见错误及的改错_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误与分析...修改: 错误平行结构 3: My watch is either fast or yours is slow. 修改:...
. 总之,句子残缺、串句、错误的平行结构、修饰语错置和垂悬修饰语是最常见的 英文错误句子结构,我们写作时要注意避免。对于中国学生来说,串句和垂悬修 饰语是...
有关英语语法中《平行结构》问题 附有习题及答案(免费下载)_英语考试_外语学习...一些连词,如 both/and, either/or, neither/nor,和not only/but also.常用...
Only in this way,can we solve this problem.只有这样,我们才能解决这个问题... 英语平行结构及其常见错... 暂无评价 5页 2.00 探微英语平行结构 暂无...
2005 英文写作中常见语法错误周梦瑜 (西南大学 外国语学院 ,重庆北碚 400716) ...(正 ) 4 平行结构错误 平行结构要被连接词连接的成分在语法结构和句法功 能...
常见英语作文错误_英语学习_外语学习_教育专区。英语写作常见错误解析 英语学习...■ 平行结构方面的错误 这里专指语态、比较级、非谓语形式、冠词用法、可数名词...
重复累赘 2011-10-18 书面表达常见错误 26 有些英语单词本身自带 某个意思,...修饰语、指代不明、缺少过渡词 语、非平行结构和语意不完整的分 割句等错误...
回顾了英语中平行结构 的含义 和用 法之 后, ...相似 的词、 短语或分词 )来突出意义的常见修辞... 您处 理我们 之间的 问题 应是讲 求 原则而不...
热门文档