英语专业必读
1588年打败了西班牙的“无敌舰队”,排除了海外竞争对手,把手伸向全世界。到17世纪初,英国在亚洲、非洲、北美、西印度群岛,先后建立了大量的殖民据点。1517年马丁路德的宗教改革,又给英语的发展提供了难得的机遇。文艺复兴的作家们用外借和造字等方法成套地扩大了英语词汇,拉丁语、法语、意大利语、希腊语、斯堪的纳维亚语、日尔曼语、阿拉伯语、印度语、西班牙语随着贸易、宗教等源源不断地注入英语的河流。
美国学者加兰"坎农将1500—1900年之间的英语称为现代英语。笔者认为这一划分似有欠妥,毕竟,公元1500年是一个遥远的年代,1900年仍算不上现代,叫近代英语较为妥当。它可划分为两个阶段,第一阶段是文艺复兴阶段(1500—1660),第二阶段是权威英语阶段(1660—1800)。文艺复兴时期,在伊丽莎白的庇护下,英国的教育迅速发展,学校取代了私塾,印刷的教材取代了手抄本,学人们纷纷著书立说,斯宾塞、莎士比亚、弥尔顿三位天才横空出世。权威英语阶段上限起于斯图亚特王朝复辟的1660年,止于法国大革命后的1800年。这一时期,以语言学家所谓的“诉诸权威为特征”,即一个语法家发现他所推崇的英语结构,就把它奉为权威;如接下去的结构是他所不喜欢的,就辩解说“即便是最好的作者也有闪失”。18世纪有三位语法家功不可磨,那就是洛斯主教,约翰逊博士,诺亚韦伯斯特。
1800--1900这个世纪是英语大举传播、问鼎世界时期。19世纪中叶,英国是世界上工业最发达的国家,它的商品垄断了世界市场,成为“世界工厂”。到了1914年,它的殖民地遍及各大洲,面积达一千三百多万平方公里,是其本土的150倍,人口是本国人口的9倍,号称“日不落帝国”。随着殖民扩张,上百万英国人移居四海,英语也就输出到了美、加、澳、南非以及西印度洋群岛等地。
这一时期最主要的变化是美国殖民者及其后裔的词汇上。美国的人口从1800年的530人,到1900年总人口已达到7560万人。韦伯斯特指出,北美人口不能仅仅依赖于“一个岛屿和几百万人使用的英国英语”,英国英语和美国英语将不可避免地走向分裂。出于语言学的动机,富兰克林和韦伯斯特都主张改革缀字法。韦伯斯特主张去掉默音字母,完成对法语借用词的英语化过程。独立战争、1812战争、美国南北战争、经济竞争、民族主义的抬头都助长了语言上的分歧。1951年出版了《A Dictionary of Americanisms》,收集了大量的美式英语单词。分析起来,美式英语单词来源于四个方面。
1.旧瓶装新酒,旧词表新意,如fix(新娘),swan(宣称),turkey(火鸡),bluff(悬崖),notch(峡谷)等。
2.复合,如地形词汇backwoods, foothill, watershed, underbrush; 表示新大陆生活方式的词:bluebird, bullfrog, devilfish ;口语词汇:almighty dollar, bluenose, highbrow, paleface, peace pipe, warpath;成语动词有:be on the fence, kick oneself, give somebody a fit, pull up stakes, knock down and drag out, go in for 等。
3.借用词。来自印地安语的词汇有:totem, persimmon, pone(玉米面包), pecan
英语发展史_英语考试_外语学习_教育专区。英语发展的历史英语发展史可以追溯到公元前 500 年左右.在大不列颠岛(Great Britain)上史料记载的最早 的语言是公元前 ...
英语发展历史_英语学习_外语学习_教育专区。英语发展历史英语的发展历史极其特征内容提要:通过对 1500 年英语历史的分析,提出了英国英语、世界英语和美国英语三 个...
英语的发展历史英语是第一国际语言,母语为非英语国家的人学习外语时首选英语。根据谱系分类法, 语言可分成八大语系,即汉藏语系,印欧语系,闪含语系等。英语属印欧...
? 英语的历史是典型的大量窃取其他语言的 历史 English history about the development is divided into four periods. 英语的发展历史大约分为四个时期 First ...
英语的发展历史 12页 免费 英语发展历史 4页 3下载券 英语发展历史 5页 1下载券 英语历史发展 1页 1下载券 英语发展历史 5页 1下载券...
英语的发展历史 隐藏>> 499~1066 1066~1492 1492~1900 1900~ British English age 英国英语时 期 World English period 世界英语时 期 Old English 古代英语 ...
英语发展史_英语学习_外语学习_教育专区。一种民族语言(包括词汇)的发展与民族的历史密切可关。要了 解英语语汇的发展史,不可避免地跟整个英语的发展史,乃至...
英语发展史,有英文并配有中文翻译。A Brief History of English 英语属于印欧语系Indo-European...
英语的发展史和介绍_历史学_高等教育_教育专区。 The three times of English history ? Ancient English ? Middle English ? Modern English Ancient ...
法律英语的历史发展发布人:圣才学习网 发布日期:2010-06-05 15:47 共 15 人浏览[大] [中] [小] Modern legal English is based on standard English. ...
热门文档