安徽方言好呀!
5.人品和称谓方面的词:称父亲为“”或“嗲嗲”(嗲音ctia),伯父称“大”或“大嗲嗲”,小叔叔称“小”或“小嗲嗲”,姑父、姨父也称“姑、姨”或“姑嗲嗲”、“姨嗲嗲”,呼母亲为“姆妈”(姆读m),外祖父、外祖母呼“家爹爹”、“家奶奶”(奶读阴平),舅舅称“娘舅”或“母舅”,儿媳称“新妇”,小男孩称“小把戏”。
6.指代方面的词:我、你、他大都说“阿”、“尔”(音cn)、“亻渠”,复数式也不用“们”表示。做什么说成“做么”,什么东西说成“么物事”,这里、那里的说法也很特殊,近指有“格里”、“以里”、“以算”,远指有“贵里”、“沟里”、“碍算”等。
7.形容描述方面的词:长得漂亮说“标致”,反之却说“丑死咯”。聪明说“精明”,蠢笨说“拙孽”,懒惰通常委婉地说“身子重”,勤快也委婉地说“身子轻”。为人小气说“小气巴巴”,反之说“大气”。谦虚说“小意”,骄傲说“癫狂”。“氵枭”(音消)可指浓度小也可指厚度薄,“厚”可说厚度厚,也可称浓度大。
8.行为动作方面的词:鼻子闻说“嗅”(音讧),伸手够取物件说“”(音洼),背、扛说“佗”,晒衣服说“日良衣裳”,站立说“徛”(音技),罩住或盖上说“”(音坎),大声喊叫说“清(禽)唏鬼叫”,藏起来说“起来”,玩耍说“猎”或“嬉”。取笑人说“诮驳”,捣鬼说“促狭”。“吃”的意义很丰富,可以说“吃饭、吃茶、吃酒、吃烟、吃奶”等。
话语特征:
1.蚕眠咯。鞋小咯。
2.讲咯讲咯笑起来咯。
3.讲咯一遍,又讲咯一遍。
4.电影我看咯留。
5.我老咯留,头毛白咯留!
6.把五块钱把我。
7.我先去家看看看,回头再去合肥,格中?
(六)皖南徽语 徽语是现代汉语中新近被确定的十大方言区之一。皖南徽语主要指歙县、绩溪、旌德、屯溪、休宁、黟县、祁门、宁国(南鸿门乡等地)、东至(东南部木塔一带)、石台(占大区)等地的方言。
语音特征:
1.古全浊声母在皖南徽语中一律清音化,今读塞音、塞擦音声母的字大都送气。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门白pppecpapacpɑpa道tttctctctˇct跪ckueckueickuIctyctyctyicty财ctsctsctsatstsoctyctsa坐ctsctsctsuctsoctsoctɑuctsˇ茶ctsactsoctststsctˇctˇ丈ctiactioctictiauctiauctict~
2.章组字和知组三等字(除通摄外),今音大都读tt声母。例如:歙县绩溪旌德屯溪休宁黟县祁门张ctiactio~ctictiauctiauctict~8
潮ctictiectitiotioctiuctˇ除ctyctyctytytyctsucty章ctiactio~ctsoctiauctiauctict~春cty~ctyɑ~ctictyanctynctsuctyn善yey~iciciciaciˇcl~ˇ
江淮官话,与普通话词汇相...(oi ic di)eaSeto Ma.0lr21 第3 O卷第 3期 VOI3 . .0NO3 安徽 安庆...
音系学论文 浅谈安徽方言语音特征与普通话的差异 王祥灿 xiangcan_0826@163.com 安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方 言,又...
安徽方言与普通话的差异 (一)是多种方言系统的综合体“安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方言,又有非官话方言。 安徽的官话...
重庆方言与普通话的对比整理_文学_高等教育_教育专区。今日推荐 ... 10页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费喜欢此文档的还喜欢...
甘谷方言亲属称谓词的文... 6页 4下载券 安徽方言与普通话的差异 9页 3...安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究 孑、 琳 J摘要:近亲属词、层亲属词、...
屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究_专业资料。屯溪方言,属于徽州方言的休黟片,是安徽省内最复杂难懂的土语之一。由于地处皖浙赣三省交界之处,屯溪方言在长期历史...
淮河之滨,是安徽省中北部重要城市。因在淮 河南岸,故名淮南。淮南历史悠久、...2.2语素选择差异 (1)词根选择差异 淮南方言与普通话的词形差异还表现在复合词...
方言与普通话的关系 1页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 河北方言...顾问有限公司 Top Management Consulting Co., Ltd 某地方言与普通话翻译对比(一...
方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。某地方言与普通话 开会篇 ... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与山东方言的区别 1页 免费...
天水方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。天水方言主要包括秦城北道... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与粤方言词汇的比... 30页 1...
热门文档