安徽方言好呀!
8.有地方特点的形容词:待人和气、关系友好说成“莫逆”,关系不好、不和睦说成“忤逆”,“作孽”在各地话里都有可怜的意思。肮脏、邋遢说成“赖汰”或“赖赖”,头脑不清说成“混沌”,小孩子聪明说成“灵凡”,小孩愚笨说成“木”或“木骨”,女人贤惠说成“停当”,女人不贤惠说成“懂答”,停止说成“歇博”。
话语特征:
1.尔的戒指落脱多,哭得不歇薄。
2.伢把碗打脱多,莫得碗吃饭得。
3.把本书夺我,我把五块钱夺恩。
4.欢喜尔的死。
5.我长一头。 牛大似猪。
6.我挑担子挑不经。
7.的男人凶得不能。
8.风来多,雨来多,和尚抱个鼓来多,爹爹气喝茶气多,奶奶打出八来多。
(五)皖南宣州吴语①吴语是现代汉语的十大方言之一。安徽省的吴语主要分布在黄山山脉以北和以东的14个县市范围内。其中太平、泾县、石埭、铜陵、繁昌、南陵、芜湖县等地吴语的通用面较广,其他县市中的吴语通行面较6①为了述说的简便,文中有时将“皖南宣州吴语”说成“皖南吴语”。
语音特征:
1.皖南吴语受官话的影响很大,内部出现了不少差异。但是,它们仍保存着吴语的基本特征。即古全浊声母今音仍自成一类,与古全清,次清声母读音不同。保存着“帮旁并”、“端透定”、“见溪群”三分的读音特点。例如:拜≠败,戴≠太≠代,桂≠溃≠柜。
2.古全浊声母在皖南吴语中,已出现不同程度的蜕变现象。这种蜕变现象的明显特点是,“塞音擦化”、“浊音清化”、“送气强化”。
3.各地话都有n与、in与i韵母读音混同的情况。例如:针真=蒸征,林邻=陵灵,根跟=庚耕。
词语特征:
1.自然、天时方面较特殊的词语:把下降的意思说成“落”如,落雨、落雪、落雾露、落露水、落霜。云说成“云张”,淋雨说成“沰雨”(沰音掇)。今天、明天、后天说成“今朝”(今音跟)、“明朝”(明音门)、“后朝”。垃圾说成“勒色”,泥巴说成“淖泥巴”。
2.植物名称的特殊说法:茄子叫“落苏”,南瓜叫做“北瓜”,菠菜叫“甜菜”,面粉叫“灰面”,高粱叫“芦稷”,玉米叫“包芦”或“六谷”,荸荠叫“荠子”,辣椒叫“辣胡椒”,植物的叶子叫“叶板”,植物的干叫“禾皆子”。
3.生活物品的特殊名称:面条儿叫“面”,线面叫“索面”,馄饨和饺子不分,大都称做“饺子”,开水叫“滚水”,蜂蜜叫“蜜糖”,斗笠叫“箬帽”,围巾叫“围领”,楼梯叫“阁梯”,堂屋叫“堂前”,东西说“物得”,桌子叫“台子”,竹席子叫“簟子”。
4.人体、生理方面的特征词:手脖、脚脖叫“手颈、脚颈”,狐臭说“狐狸臊”,口水说“吐”,跛足说“脚子”,恶心说“疒反胃”,病了说“不好过”,“不自在”,干活停下来休息说“歇畈”,舒服说“快活”,害怕说“口赫煞”。
江淮官话,与普通话词汇相...(oi ic di)eaSeto Ma.0lr21 第3 O卷第 3期 VOI3 . .0NO3 安徽 安庆...
音系学论文 浅谈安徽方言语音特征与普通话的差异 王祥灿 xiangcan_0826@163.com 安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方 言,又...
安徽方言与普通话的差异 (一)是多种方言系统的综合体“安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方言,又有非官话方言。 安徽的官话...
重庆方言与普通话的对比整理_文学_高等教育_教育专区。今日推荐 ... 10页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费喜欢此文档的还喜欢...
甘谷方言亲属称谓词的文... 6页 4下载券 安徽方言与普通话的差异 9页 3...安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究 孑、 琳 J摘要:近亲属词、层亲属词、...
屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究_专业资料。屯溪方言,属于徽州方言的休黟片,是安徽省内最复杂难懂的土语之一。由于地处皖浙赣三省交界之处,屯溪方言在长期历史...
淮河之滨,是安徽省中北部重要城市。因在淮 河南岸,故名淮南。淮南历史悠久、...2.2语素选择差异 (1)词根选择差异 淮南方言与普通话的词形差异还表现在复合词...
方言与普通话的关系 1页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 河北方言...顾问有限公司 Top Management Consulting Co., Ltd 某地方言与普通话翻译对比(一...
方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。某地方言与普通话 开会篇 ... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与山东方言的区别 1页 免费...
天水方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。天水方言主要包括秦城北道... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与粤方言词汇的比... 30页 1...
热门文档