文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 文学 > 安徽方言与普通话的差异
侵权投诉

安徽方言与普通话的差异

安徽方言好呀!

3.各地话都有n与、in与i韵母不分的现象。例如:根=庚、深身=升声、金民=京明。

4.各地话都是5个声调:阴平、阳平、上声、去声、入声。古全浊上声字今音归去声。例如:高低天三(阴平)、平唐龙人(阳平)、古走老米(上声)、坐父放菜大帽(去声)、说笔竹墨拔白(入声)。

①为了述说的简便,文中有时把“皖中江淮官话”说成“皖中江淮话”、“皖中话”或“江淮话”。 词语特征:

1.有特点的称谓词:祖父大都称“爹·爹”,祖母呼“奶·奶”(奶读阴平)。“奶·奶”说成上声调时,多指“老太婆”,在含山、桐城、庐江、贵池等地也可以指称“妻子”。外祖父、外祖母大都呼成家公(或“家公爹·爹”)、家婆(或“家婆奶·奶”)。姑母称“姥·姥”(或“姑姥”)。

2.人体生理方面的特殊说法:舌头叫做“舌条”,左手和右手说成“反手”、“顺手”,腿俗说“胯子”。“生病”大都说成“不好过”、“不快活”、“不自在”,“逝世”婉词说成“走了”,老人逝世说“老之”。

3.用具、物品的特殊叫法:自行车叫“钢丝车”(或“脚(音读Jiu)踏车”),哨子叫“叫子”或“叫居子”,糨糊叫“面糊”,提水桶叫做“提子”,围裙称为“围腰子”,衣袋儿叫“荷(音读hu)包”,铝勺儿叫做“挑子”。

4.有些食品名称叫法较特殊:大米饭说成“饭”,面粉叫做“灰面”或“干面”,面条儿大都说成“面”,“馄饨”和“饺子”分不清,各地大都叫“饺子”。名为香油实指菜子油,把禽畜凝结了的血叫“血”或“子”(读晃)。

5.动物、植物的特殊名称:鸭子叫鸭,阉鸡叫“镟鸡”或“鸡”(钅散音线),蝙蝠叫“野老鼠”或“檐老鼠”,乌鸦叫“老哇子”,辣椒叫“大椒”,玉米叫“六谷子”,高粱叫“芦秫”或“芦稷”。

6.人称代词中包括对方在内的说法通常是“我两个”或“我们两个”,不用“咱”或“咱们”的说法。

7.有地方特点的常用动词:拧毛巾说成“扭手巾”(扭音肘),堵塞说“” tsu5,~老鼠洞。向上爬说成“猴”xu55,~到树上去了。“候”xu24有等候的意思,如,再~他半个钟头。“扌亦”l珘o35有把禽畜驱聚在一起的意思。如,帮我把鸡~进笼里去。鸡禽产卵说成“生”sn53如,鸡~蛋,开玩笑说成“逗猴”t53x55。

8.方言特色较浓的常用形容词:“厚”xu53具有稠、浓度大的意思。如,粥太~之。“”i31(或“涝”)具有稀、浓度小的意思。如,粥太~了。“女赞”ts55美好的意思。如,这个东西真~!小孩子顽皮说成“”,fei53如,这孩子真~!“韶”55可以形容女子爱表现、喜欢在人前多言。如,这丫头最~!形容人吝啬,小气用“抠”ku31或“啬”sei31如,这个人太~!说人家无用、无能常用“不顶龙”,形容人愚笨,不用脑子为“木骨”,形容人心情郁闷烦躁,常说“恶心烦躁”(恶音务),“烧”或“烧包”大都形容男子“骄傲”的表现,“颠狂”通常用来形容“狂妄自大”的样子。“乌漆麻黑”或“黑漆麻乌”都是形容暗的常用词。

话语特征:

1.小王在家看电视在。

2.小王看电视在。 小王在看电视在。

3.电视开之在。 电灯亮之在。

4.小英子把婆家了。

5.把报纸递把我。 把五块钱把他。

6.小华家去了。 小华赵家了。

上一页第3页

你可能喜欢

  • 方言词汇
  • 方言研究
  • 安徽阜阳
  • 普通话考试说话范文
  • 方言论文

热门文档

相关文档

  • 【论文】安徽安庆方言与普通话词汇差异之比较

    江淮官话,与普通话词汇相...(oi ic di)eaSeto Ma.0lr21 第3 O卷第 3期 VOI3 . .0NO3 安徽 安庆...

  • 安徽方言与普通话的差异

    音系学论文 浅谈安徽方言语音特征与普通话的差异 王祥灿 xiangcan_0826@163.com 安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方 言,又...

  • 安徽方言与普通话测试资料

    安徽方言与普通话的差异 (一)是多种方言系统的综合体“安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方言,又有非官话方言。 安徽的官话...

  • 重庆方言与普通话的对比整理

    重庆方言与普通话的对比整理_文学_高等教育_教育专区。今日推荐 ... 10页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费喜欢此文档的还喜欢...

  • 安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究

    甘谷方言亲属称谓词的文... 6页 4下载券 安徽方言与普通话的差异 9页 3...安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究 孑、 琳 J摘要:近亲属词、层亲属词、...

  • 【论文】屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究

    屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究_专业资料。屯溪方言,属于徽州方言的休黟片,是安徽省内最复杂难懂的土语之一。由于地处皖浙赣三省交界之处,屯溪方言在长期历史...

  • 浅析淮南方言词汇与普通话词汇的差异

    淮河之滨,是安徽省中北部重要城市。因在淮 河南岸,故名淮南。淮南历史悠久、...2.2语素选择差异 (1)词根选择差异 淮南方言与普通话的词形差异还表现在复合词...

  • 方言与普通话的差异

    方言与普通话的关系 1页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 河北方言...顾问有限公司 Top Management Consulting Co., Ltd 某地方言与普通话翻译对比(一...

  • 方言与普通话的差异

    方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。某地方言与普通话 开会篇 ... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与山东方言的区别 1页 免费...

  • 天水方言与普通话的差异

    天水方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。天水方言主要包括秦城北道... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与粤方言词汇的比... 30页 1...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email