安徽方言好呀!
别;呼父亲为“爹”或“”(音达),母亲大都呼“娘”;外祖父呼“老·爷”或“外老·爷”,外祖母叫“姥”或“姥·娘”,舅母呼“妗·子”。
2.在人体、疾病方面说法特殊的词:额头叫做“额脑头子”,脖子叫“脖梗子”或“脖脑梗子”,指甲叫做“指甲盖子”(指读阴平);生病大都采用避讳的说法,说“不伸·坦”(伸读抻)、“不郁·着”、“不舒·坦”(舒音出)、“不得劲”等,发疟疾说成“打老瘴”、“发疟子”。
3.有特点的食品名称:大米饭叫“干·饭”(其他方言区叫“饭”),面粉叫做“面”,面条儿叫做“汤”,擀面条儿说成“擀汤”,饺子叫“扁·食”,把包饺子说成“包汤”或“捏扁·食”。
4.动物、植物的特殊叫法:鸭子叫“扁嘴子”,麻雀叫“小小·儿”或“老雀子”,结网的蜘蛛叫“蛛蛛子”或“罗·罗蛛”,蚯蚓叫“蛐·蟮”,母牛叫牛(音四),玉米叫“玉秫·秫”、“油秫·秫”或“大芦·秫”,南瓜叫“倭·瓜”。
5.时间词“今天、明天、后天、昨天、前天”分别说成“今(儿)个、明(儿)个、后(儿)个、夜(儿)个、前(儿)个”,去年说成“年·时个”。
6.人称代词中都有包括式“咱·们”,还有表现亲密感情的“俺”和“俺·们”。疑问词“什么”说成“啥”(~东西?),“怎么”说成“咋”(~弄的?)。
7.具有地方特色的常用动词和形容词:“撞”说成“石”55如,一头~到南墙上。 “扔、丢掉”说成“板”pa~24如,把它~掉吧! 请吃喝说成“厚”xou53如,俺帮你搬家,你咋~俺? “借”说成“磨”mo53如,~几个钱给俺。“舂、砸”说成“”tyo213如,~蒜;坑害也说“”,他把我~的不能混。“禽产卵”说成“”f53如,天热,鸡也不~蛋了。“肉”ou53具有动作慢意思。如,她做事~得不得了。瓜果食物中含纤维少说成“面”mi53如,老倭瓜~的好吃;它还可以比喻人的性格憨厚,如,他的外号叫老~。“尖”ti213具有小气、吝啬的意思。如,真是越有越~。“瓤”ɑ~55具有软、弱的意思。如,面和~了。这孩子底子就~!“转”tu53具有调皮、诙谐的意思。如,这孩子真~。 话语特征:
1.我知不道,他也知不道。
2.我连唤是唤,他都走得不见影儿喽。
3.小杨早就杠家了。 小杨早就家走了。 小杨早就走家了。
4.你瞎摆乎啥瞎摆乎?!
5.天咋还下下下的,咋办口耶?
6.小小的年纪,嘴会讲得很得很哟!
7.你可见着俺爷没?
8.天又下将起来了。 她又哭将起来了。
9.她哭子细讲之细。
(三)皖中江淮官话①江淮官话是现代汉语八个官话方言之一。安徽省的江淮官话区,包括淮北的怀远县城区,江淮之间的淮南市、合肥市、滁县、六安、巢湖、安庆等21个县市,以及沿江以南的贵池、铜陵市市区、芜湖市、宣城、马鞍山市等11个市县。
语音特征:
1.除怀远、定远、淮南市之外,各地话n与l声母不分。例如:脑=老、年=连、怒=路、女=旅。
2.古全浊声母字今皖中话也读清音声母。今读塞音和塞擦音声母的字,也是平声为送气音,仄声为不送气音。
江淮官话,与普通话词汇相...(oi ic di)eaSeto Ma.0lr21 第3 O卷第 3期 VOI3 . .0NO3 安徽 安庆...
音系学论文 浅谈安徽方言语音特征与普通话的差异 王祥灿 xiangcan_0826@163.com 安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方 言,又...
安徽方言与普通话的差异 (一)是多种方言系统的综合体“安徽方言”不是单一系统的方言,而是多种方言系统的综合体。它既有官话方言,又有非官话方言。 安徽的官话...
重庆方言与普通话的对比整理_文学_高等教育_教育专区。今日推荐 ... 10页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费喜欢此文档的还喜欢...
甘谷方言亲属称谓词的文... 6页 4下载券 安徽方言与普通话的差异 9页 3...安庆方言亲属称谓词与普通话的比较研究 孑、 琳 J摘要:近亲属词、层亲属词、...
屯溪方言词汇与普通话词汇差异研究_专业资料。屯溪方言,属于徽州方言的休黟片,是安徽省内最复杂难懂的土语之一。由于地处皖浙赣三省交界之处,屯溪方言在长期历史...
淮河之滨,是安徽省中北部重要城市。因在淮 河南岸,故名淮南。淮南历史悠久、...2.2语素选择差异 (1)词根选择差异 淮南方言与普通话的词形差异还表现在复合词...
方言与普通话的关系 1页 免费 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 河北方言...顾问有限公司 Top Management Consulting Co., Ltd 某地方言与普通话翻译对比(一...
方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。某地方言与普通话 开会篇 ... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与山东方言的区别 1页 免费...
天水方言与普通话的差异_文学研究_人文社科_专业资料。天水方言主要包括秦城北道... 安徽方言与普通话的差异 11页 免费 普通话与粤方言词汇的比... 30页 1...
热门文档