中国学生英语学习中迁移现象的研究
今教育界最响亮的口号之一。我国著名语文教育家叶 圣陶也说:“教是为了达到不需要教。”英语教学亦是如 此。自1993年以来,我国大面积使用新的英语教材,几 年来,中学教师努力体会新教材精神,不断摸索和实践 新教材所倡导的交际教学思想。可是我们看到的实际 情况是,受母语学习的影响,许多教师在使用新教材时 面临有相当大的困难,学生遇到的困难更是可想而知。 语言习得作为获得语言能力的一种过程,指的是
在自然状态下,处于丰富的该语言环境中,无需任何外 在压力,没有任何任务意识,自然地形成对语言的认识 并进而掌握这门语言的活动,人类对母语的掌握就是 这样习得的。在类似美国这样将英语作为官方语言的 国家,学习者身边有大量操英语的人们,具有真实丰富 的语言环境,学习者只要愿意,每天可以接触7~8个 小时以上自然表达的地道英语,对英语的操练也是在 较为自然的情况下进行的。更重要的是,学习者在交流 中即使犯些语法错误,只要能被对方理解就能获得成 就感,这种情况如同儿童习得母语。这种习得与我们习 惯讲的外语学习有区别。外语,一般是指本国语言以外 的语言,既然英语对我们来讲是外语,我们身边就缺乏 习得的基本条件。学习英语,顾名思义,是要靠学习而 获得英语知识与技能,学习就意味着要有任务感和系 统性,其中包括分析英语的音、词、句的结构,分析并 发现英语的内在规律(语法) 还要努力克服本民族 语的干扰。在我国学习英语最普遍的场所是课堂,最实 际的方法是由教师带领全班学生学习和练习。这样一 来,就很少有英语习得的那种轻松自然的语言环境和 文化环境。我们学习英语的教学模式大致只能是:学生 主要是在课堂上跟教师一点一滴地学习和操练英语, 课堂之外的绝大部分时间里,学生接触和使用的仍是 自己的母语——汉语。同时在课堂上,学生是在非自然 环境里十分小心地使用英语的,尽管提倡教师尽可能 地创造接近真实的英语环境,并与学生一起进行以听 说为主的活动,但由于我们缺乏习得的语言和文化环 境,仅靠课堂上的有限接触,不足以使学生掌握英语这 样一个庞大的语言体系。在这种情况下,教师便需掌握 和运用认知迁移理论,借助语法帮助学生认识英语的 词汇、短语、句子和篇章的规律。认知迁移实质上是概 念和原理的迁移,更恰当地说,是认知结构的特点对新 的学习与保持的影响。为迁移而教的问题,实质上是如 何塑造学生良好的认知结构的问题。对英语教学而言, 实质上是帮助学生塑造不同于其他学科的适合于每个 学生的个性特点的认知结构,而不是离开认知结构去 奢谈记忆能力、阅读能力和思维能力的培养。所以,促
因此,中国学生在英语学习中不可避免地受到母语迁移的影响。本文主要研究中国学生英语学习中的迁移现象及相应策略。文章首先介绍了迁移、正、负迁移的相关理论,然后...
中国最大最早的专业内容网站 机构整体评分:3.8 在...高职学生英语学习中的情感... 2人阅读 2页 1.00...者在学习中出现的情感迁移现象进行探讨和研究,从影响...
汉语思维方式及写作经验在中国学生英语写作中的迁移现象_英语学习_外语学习_教育专区...张楠楠 简析外语教学中文化意识对母语负迁移的影响[期刊论文]-金融教学与研究...
英语专业学习者母语迁移现象现状研究_英语学习_外语学习_教育专区。英语专业学习者母语迁移现象现状研究 【摘要】母语的正负迁移是中国英语学习者学习英语过程中不可避免...
初中生英语学习中母语负迁移现象研究的调查问卷亲爱的同学们: 为了更好的了解初中生英语学习中母语的负迁移现象, 从而提高课堂的教学 效率和学生的学习效率, 现对...
中学生英语写作的语言负迁移现象_英语考试_外语学习_教育专区。浅谈中学生英语写作...作者对学生在写作过 程中常出现的一些语言负迁移现象, 进行了研究、 分析并举例...
理工科院校学生英语学习中篚语用负迁移现象研究_英语学习_外语学习_教育专区。课程...维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分相关...
中国学生英语学习过程中的母语迁移现象 语言学习中的母语迁移主要表现在语音、词汇、句法等各个方面。英语教师在教学中应合理地利用母语的正迁移;进行英汉两种语言对比...
关键词:中学英语 语音语调 负 该付费资源由维普网提供 中国最大最早的专业...说明在学生的语音语调学习中受汉语声调负迁移影响的现象的存在,给中学英语教学以...
英语学习中的母语负迁移现象探析——以句法错误为例_教学案例/设计_教学研究_...中国学生英语学习过程中... 22人阅读 2页 1.00 母语对高职学生英语句子....
热门文档