中国学生英语学习中迁移现象的研究
进学习迁移还需要一系列的相应教学策略。
语言作为交流的工具必然与特定的情境相联系, 如果脱离实际运用而单纯孤立地学习语言知识,那么 势必导致最初学习时的语言情境与将来实际的应用或 迁移情境相差太大,造成迁移受阻。这也是许多学生不 能成功地将课堂中学习的语言知识与技能应用于实际 生活中的原因之一。以英语学习为例,在汉语环境中学 习它,在一定程度上增大了学习的难度。如果不考虑这 一特点,而是脱离实际、孤立地学习语言知识,则尽管 学生在头脑中储存了所学的语言知识,但这些知识可 能处于惰性状态,难以在适当的时候被激活、提取出来 加以应用或迁移。为此,教学中应考虑到情境因素在语 言学习中的作用,充分创设并利用各种情境,以使语言 迁移达到最大效果。具体讲,应改革英语学科课程内容 的呈现程序,应尽量将课程内容融于各种形式的、与实 际密切结合的活动中。应创设真实的语言学习环境,尽 可能多地为学生开辟各种语言信息源和应用语言的情 境和氛围。比如,不是让学生为练习写作而学习写作技 能,而是要求学生结合自己的实际生活来写日记,也可 以写故事、散文或给熟悉的人写信。学生通过这种真实 的写作活动,他们写作的数量与质量都将有所提高,并 能够将课堂中学习的语言知识与技能迁移于实际中 (Gould, 1996)。
语言学习与使用实质上是一种社会活动,不只是
单纯的知识、技能的学习与使用问题。学生在社会交互 活动中理解、使用所学的语言表达方式,并在活动中学 习如何应用所学的语言恰当地表达自己的思想与他人 进行正常的交流。同样在这种交互作用中,学生可以了 解他人的观点,鉴别、吸纳不同的观点,形成更准确、 更全面、更易于迁移的知识经验。学生的英语学习也应 该在这种交互作用中进行,在日常生活中进行。首先, 教师通过直接的或间接的、外显的或内隐的等多种方 式,给学生提供真实的参与语言交流活动的机会与情 境,在活动中给学生提供示范。例如,怎样与人交谈, 如何倾听,什么句型该用何种语调,如何
靠学习者自发地、独立地去迁移,实际上是有一定困难 的,如果有教师的帮助,则迁移的可能性会大大增强。 其次,同辈群体之间的相互作用在有效迁移方面,也是 不可忽视的有效资源。学生之间经常的对话、讨论有助 于迁移的产生。Campione (1995)等研究者认为,通过 交谈、给其他同学讲解自己所掌握的内容及其他各种 形式的合作学习,可以促进迁移产生。此外,各种不同 形式的课堂结构与气氛,教师对学生的各种期望及其 相应的行为表现等,对语言学习与迁移都有不同程度
因此,中国学生在英语学习中不可避免地受到母语迁移的影响。本文主要研究中国学生英语学习中的迁移现象及相应策略。文章首先介绍了迁移、正、负迁移的相关理论,然后...
中国最大最早的专业内容网站 机构整体评分:3.8 在...高职学生英语学习中的情感... 2人阅读 2页 1.00...者在学习中出现的情感迁移现象进行探讨和研究,从影响...
汉语思维方式及写作经验在中国学生英语写作中的迁移现象_英语学习_外语学习_教育专区...张楠楠 简析外语教学中文化意识对母语负迁移的影响[期刊论文]-金融教学与研究...
英语专业学习者母语迁移现象现状研究_英语学习_外语学习_教育专区。英语专业学习者母语迁移现象现状研究 【摘要】母语的正负迁移是中国英语学习者学习英语过程中不可避免...
初中生英语学习中母语负迁移现象研究的调查问卷亲爱的同学们: 为了更好的了解初中生英语学习中母语的负迁移现象, 从而提高课堂的教学 效率和学生的学习效率, 现对...
中学生英语写作的语言负迁移现象_英语考试_外语学习_教育专区。浅谈中学生英语写作...作者对学生在写作过 程中常出现的一些语言负迁移现象, 进行了研究、 分析并举例...
理工科院校学生英语学习中篚语用负迁移现象研究_英语学习_外语学习_教育专区。课程...维普网 中国最大最早的专业内容网站 0 0 0.0 文档数 浏览总量 总评分相关...
中国学生英语学习过程中的母语迁移现象 语言学习中的母语迁移主要表现在语音、词汇、句法等各个方面。英语教师在教学中应合理地利用母语的正迁移;进行英汉两种语言对比...
关键词:中学英语 语音语调 负 该付费资源由维普网提供 中国最大最早的专业...说明在学生的语音语调学习中受汉语声调负迁移影响的现象的存在,给中学英语教学以...
英语学习中的母语负迁移现象探析——以句法错误为例_教学案例/设计_教学研究_...中国学生英语学习过程中... 22人阅读 2页 1.00 母语对高职学生英语句子....
热门文档