文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 中国学生英语学习中迁移现象的研究
侵权投诉

中国学生英语学习中迁移现象的研究

中国学生英语学习中迁移现象的研究

即语间迁移,如汉语和英语之间的迁移;也包含同一语 言内部的迁移,如英语词汇学习对阅读理解的迁移。语 言迁移作为一种迁移现象,始终是心理学和语言学研 究和争论的焦点之一。

早期的迁移研究强调心理官能的训练是保证迁移 的根本条件,比如通过拉丁语的训练,言语能力可以自 动地迁移到其他语言的学习中去。从桑代克等人 (1901)提出迁移的共同要素说开始,客观成分在迁移 中的作用始终为人们所关注,这里的客观成分仅仅是 指前后两种学习的内容方面,并不包括学习活动中涉 及的情意因素。比较一致的结论是最初的学习内容或 学习材料与以后的迁移内容或迁移材料之间共同成分 ·43·

越多,相似性越大,则越容易产生迁移。对共同成分的 描述各不相同,就具体的语言迁移而言,这种共同成分 既取决于母语的特性,也取决于外语的特性,是由两种 语言共同决定的,只有当两种语言具有相同的言语心 理结构时,母语才有可能迁移到外语学习中去。如英语 与法语两种语言的共同成分较多,因此比较容易产生 语间迁移;汉语学习中的集中识字则是利用了不同字 之间的共同成分而产生的语内迁移。无论是语内迁移, 还是语间迁移,都存在着正的或负的同化性迁移。如英 语某些语言规则错误的推广、过度概括是语内的一种 负同化性迁移。而汉语作为母语向英语各个层面上的 正负迁移更是为人们所熟知。在实际的英语学习中,人 们更多地关注负迁移而忽视正迁移。母语作为原有的 认知结构其存在是客观的,因此必然要影响到外语的 学习,关键是要弄清迁移的性质,充分利用或防止该类 迁移。此后,迁移的认知理论倾向于把要迁移的知识经 验视为储存于学习者个体头脑中的抽象的主观的认知 结构或图式,而非客观的学习内容,迁移则是该认知结 构或图式在不同情况中的应用。可以说,英语学习过程 中所形成的新的言语与心理结构,主要是通过汉语与 英语之间的双向迁移和相互作用,言语心理结构不断 的改造和更新,形成既不同于汉语的心理结构又不同 于英语的心理结构的具有新的言语心理结构,即中介 语结构。该结构既包括与汉语有关的认知与操作经验, 也包括与英语有关的认知和操作经验,其各种经验之 间相互联系,从而形成和发展成新的言语心理结构。 行为主义者的研究主要集中于刺激与反应的相似

性对迁移的影响。基于行为主义的基本观点,语言学习 中的对比分析理论应运而生,将母语与外语进行比较, 通过发现两种语言的差异来预测学习中可能出现的错 误,并由此预测学习的困难程度。

上一页第2页

你可能喜欢

  • 母语负迁移
  • 汉语对英语的影响
  • 大学英语教学
  • 浅谈英语教学
  • 英语学习策略研究
  • 经济订货批量
  • 中国式英语

热门文档

相关文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email