当前位置： 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 机器翻译技术的现状及发展机器翻译技术的现状及发展
摘要:本文在分析机器翻译内涵的基础上，阐述了机器翻译的历史和现状，探讨了机器翻译所面临的问题及机器翻译的发展趋势。
关键词:机器翻译；自然语言；发展趋势
1.引言
《圣经.创世纪》中第十一章巴别塔：“耶和华说：看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。于是耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工，不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是变乱的意思）[1]。”这只是圣经故事，但告诉我们语言的不同确实是人们交流的极大障碍，因此人们一直在寻找打破语言障碍的途径和办法。翻译则能克服语言障碍，使得不同语言人们之间能相互交流。谭载喜在他的《西方翻译简史》一书中提到我国的翻译史时说：孔子周游列国，在各地言语发音不尽相同，彼此交流甚少的当时，也不得不通过象寄之才（即翻译人员）以“达其意，通其欲”。随着互联网的日益发展，网络信息的激增，国际社会交流愈加频繁，机器翻译已成为克服交流时所产生的语言障碍的重要手段之一。
汉英机器翻译的现状和发展_专业资料。汉英机器翻译的能力一直是应用语言学界探讨的焦点。汉英机器翻译的发展代表着人工智能技术的进步。通过论述机器翻译研究的现状和...
322 论机器翻译发展现状牛青青 ( 河南大学 外语学院, 河南 开封 475001 ) ...同时语料库的发展和应用为机译提供 了坚实的理论和技术来源, 机器翻译进入到...
论机器翻译发展现状_兵器/核科学_工程科技_专业资料 暂无评价
这里将从广义上探讨计算机辅助翻译技术的现状与发 展趋势. 计算机 辅助翻译技术是在机器翻译 ( M achine T ranslat io n MT )发展不甚理想的情况下产生的暂时...
机器翻译的现状和未来_理学_高等教育_教育专区。机器翻译的现状和未来... 同时充分利 用 各个相关领域的知识及技术是机器翻译今后发展的 必经之路 目前...
机器翻译:现状与展望中国专利信息中心 王丹 李进 机器翻译(Machine Translation)...机器翻译步入萧条期。 3.恢复期(1975-1989) 进入70年代后,随着科学技术的发展...
翻译技术领域的现状与展望_IT/计算机_专业资料。翻译技术领域的现状与展望 王...机器翻译在互联网领域的应用获得了进一 步的发展。 4. 机器翻译技术研究获得...
计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析_专业资料。现代翻译中,翻译记忆、翻译服务器、审校工具等计算机辅助翻译技术能够提高译员的工作效率,促进翻译项目参与人员间...
具体包括 : 统计机器翻译的原理和特点 、统计机器翻译的发展历程和现状 、 基于...从上面的介绍中可以看出 , 在统计机器翻译的发展过程中 , 公开的技术评测起到...
机器翻译方法的研究现状_动画/交互技巧_PPT制作技巧_实用文档。论文,来自中国...20 世纪 80 年代以来 ,双语语料的自动对齐技术有了 很大的发展 ,国内外很多...
热门文档