直接影响语言的教学散果。而语境的概念一直难以确定会造成熏视语境的臌想在实际运掰中无所依附,不知道从傅下手。那么至少,我们可以先避开对这个概念定交戆搽讨,转雨获意熬悫涵要素,帮它鹩掏黢嚣素寒看看觚蘩二语言教学麴危度出发,影响语言使用的因素应该有哪些?
、2语境的构残因素
稂谌凌这个穰念一转,嚣鸯强壤舞涉及静态容遂予魔袈,到蓬妻萋菇燕,据前人的研究和探讨,我们还是不能够完全清晰地列出语境所有确切的构成灏素,只能大致地归纳出-嫂普遍提及的会影响普遍的语言使用正确与得体与否的“语境因素”。
翠麓的大多数磷究者嫠是从谮境静乡}在表瑰形式和它与交际者静关系入手,来讨论语境的构成因索。例如最早掇出语境概念的马林诺夫斯基指出语境的两个构成一…情境的上下文(contextofsituation)和文化的上下文(co哪oxtofculture)。赫者跫撵说添对已在实际发生弱事’薅,鹭语言发袅懿。骧壤;嚣卷蹩浅话誊垒活在其中的社会文化。我翻国内对语境的研究,具露代表性的观点如F:首提讲境概念的陈塑漕先生在他的我国修辞学经典著作《修辞学发凡》中指出,“何故、何事、弼人、何地、俺辩、如何”这“六何”的“悸境”概念,谊提出斡“愤壤”概念大致就是我们今天辑说静语壤的范薅。闺羚豹语言学家韩{L德亵蘑“谣语鹣范围”、“话语的方式”和“话语的风格”三个大的方面来概括语境所包含的基本内容。豳外具有代表燃的语言学家如弗斯也认为语境不仅指“语言的上下文”,还指“壤壤豹上下文”,包瑟参与交际戆人耱、入穆、毒关雾髂,言语活凌豹影响或效粜等各种因素。还有海姆斯墩提及“话语的形式和内容、背景、参与者、目的等等其他因素相互作用”等语域因素。这臻语境的因素和陈望道先生的“六倪”多鸯交叉重叠之处,更多地是关注交际对话语的影响,扶褥确定所谓豹潺壤霞素。
到20世纪60年代以后,特别是90年代我图语用学研究的兴起以来,我国语用学界对语境的研究有了更深入地发展,不但汲取了国外攀学的观点,也吸收了我国赞缝懿疆突懿残暴,出瑷了诲多薮载箍法,旋对语壤橡残因素戆疆炎筵热概括化羊辩具体化。例如王德春(1989)认为,谱城由客观因索和主观因素两部分组成。主观因素是使用语言的人的身份、思想、性格、职业、修养、处境、心情等;客戏因素则是丑雩闼、建点、场合、对象等因索。。廖歉忠认为,语境镪疆上下文,交鼯双方的髫的,交际双方对彼此静认议与假设,说话的现场知识,逛界知识,彼此的信仰,文化北京与社会行为模式的知识等。。
也露人把语境以鼹否关系到语斋为区分的橼漆,使语壤的构成因素更加概括。王德春,辕晨《现代修薛攀》江西教育出舨齄,1989年笨1艇
。廖秋患,《馐用学研究论熊》篇章与语用和匈法研究,北京沿音学院出版社,1994年第l版
语境与中级对外汉语阅读课词汇教学 作者简介:潘彩云(1988—) ,女,甘肃天水人,兰州大学汉语 国际教育专业硕士研究生。 (兰州大学 甘肃 兰州 730000) 摘要:词汇是...
关键词:语境;词汇教学;应用 在国际汉学院实习过程中, 听的课程主要是中级班的精读课, 在听课过程中发现词汇教 学在对外汉语教学中尤为重要。 学习第二语言最重要...
对外汉语词汇教学研究述评_文学_高等教育_教育专区...同时 ,他还大胆提 出取消精读课 ,而在中级阶段把... 另一个是从 语境中偶然学习 ,这是一种无意学习...
语境与中级对外汉语阅读... 55人阅读 6页 3.00 对外汉语课堂词汇教学之...也谈语境在对外汉语词汇教学中的运用 回程 辉 内容 摘要 :词汇教学是对 外汉语...
语境与中级对外汉语阅读课... 22人阅读 6页 3.00元 对外汉语课堂词汇教学... 【 教法研究】 结合语境进行对外汉语词汇教学 汪幂幂 ( 湖北青 年职业学 院...
加入阅读会员!获取下载券 对外汉语教学中词汇语境的设置_方艳 隐藏>> 第23...(桥梁 +实用汉语中级教程 E 上 F )G 以下 简称(桥梁G 上F )F中对,一时...
对外汉语词汇教学研究述评_其它语言学习_外语学习_... 组合关系和语境关 系四个层面 ; 邵敬敏先生 (...对外汉语中级阶段教学改革构想 ——— 词语的集中强化...
暂无评价0人阅读0次下载举报文档 对外汉语中高级阶段词汇教学法探讨_其它...4.情境释义法 母语学习离不开语境,第二语言的学习更离不开语境,因此,著 名...
暂无评价
No. 3 Sep. t 2007 对外汉语词汇教学研究述评刘...同时 , 他还 大胆 提 出取消精读课 , 而在中级... 另一个是从 语境中偶然学习 , 这是 一种无 意...
热门文档